紫夫人知道漢尼拔如果來見她一定會事先收拾打扮的，所以她到他屋子裡等他回來。他從來沒邀請過她到他這裡來，她也沒來串過門。她看著牆上的那些畫，是醫用插圖，佔了半間屋子。她完全按照日本的「半在屋簷下」的樣子，將身子在他的床上伸展開。對著床的一個小架子上擺著一幅裝裱過的畫像，上面蓋著繡有夜鷺的絲帕。側臥著，紫夫人伸過手來，掀起絲帕。這是她在城堡浴室裡的裸體畫像，很美，是用鉛筆、粉筆和彩色蠟筆畫的。畫像蓋有永字八法的戳，還附有草體寫成但不完全正確的日語字水中花。

她看了很久，然後蓋上絲帕，閉上眼，想起與謝野晶子的詩：

我的十三絃的音符裡是別樣的

深沉的神秘的調子，

一個發自

我自己胸中的聲音。

第二天天亮不久，她聽到樓梯傳來腳步聲，然後是鑰匙開門的聲音。漢尼拔站在那裡，又髒又累，手上提著背包。

紫夫人站起身。

「漢尼拔，我需要聽聽你的心跳。」她說。「羅伯特的心不再跳了，我還夢見你的心也不跳了。」她走到他跟前，耳朵貼在他胸前。「你身上有煙味，還有血腥味。」

「你身上有茉莉花香和綠茶味，你的味道讓人感到安寧。」

「你有沒有受傷？」

「沒有。」

她的臉挨著漢尼拔脖子上掛著的烤焦的身份牌。她把這些身份牌從他襯衣裡取出。

「你從死人身上取下來的？」