督察波皮爾帶著一隻不厚的公文包，從警察局犯罪調查部的總部出發朝孚日廣場走，沿途在一家酒吧停住，進去要了一杯速溶濃咖啡。他聞到吧檯上有蘋果白蘭地酒的味道，心想要是晚上就好了。

波皮爾在礫石路上踱來踱去，不時地望一望紫夫人的窗戶。透明帷簾拉上了，那層薄布還不時地抖動。

白天值班的門房是個希臘老太太，她認出了波皮爾。

「夫人在等我。」波皮爾說。「小夥子來過嗎？」

門房憑著她的職業直覺，感到了一絲激動，她很保險地說：「我沒看見他，先生，但我休了幾天假。」她按了門鈴，放波皮爾進來。

——————

紫夫人斜倚在充滿香氣的浴缸裡，她在水裡放了四朵梔子花，還有幾個橙子。她母親最喜歡的和服上就繡著梔子花。和服現在已化為灰燼了。想起這些，她把水弄成小水波，水波打破了花原來的擺放格局。她嫁給羅伯特·萊克特的時候，只有她母親理解她。她父親偶爾從日本寄來的信裡還帶著一絲寒意。最近他的簡訊裡不再夾帶壓過的花或香草，而是換成了來自廣島的發黑的枯枝。

是門鈴在響嗎？她笑笑，心想是漢尼拔，便伸手去拿和服。不過漢尼拔來之前總會打電話或來個信，而且用鑰匙之前會按門鈴的。現在沒聽到鑰匙聲，只是門鈴又在響了。

她走出浴缸，匆匆裹上棉布浴袍，從貓眼往外看。波皮爾。貓眼裡看到的是波皮爾。

紫夫人跟波皮爾吃過幾次午餐。第一次是在布勞涅森林的米其林三星餐廳，當時還有些拘謹，但其他幾次都是在他辦公室附近的保羅之家,感覺自在多了，也很放鬆。他在邀她共進晚餐的信中總是附上一首俳句，詩裡關於季節風光的句子總是用得過分。她拒絕過多次邀請，也是以寫信的方式。

她開了門。束著頭髮，赤著腳，一副優雅的樣子。

「督察先生。」

「請原諒我不宣而至，我打過電話。」

「我聽到電話響過。」

「我想您當時在浴室。」

「進來吧。」

她緊隨著他的眼神，看到他首先注意到的是盔甲前擺放的各式武器：匕首、短劍、長劍、戰斧。

「漢尼拔呢？」

「他不在這裡。」

紫夫人是個迷人而安靜的獵手，她背靠在壁爐架上，雙手放在袖子裡，讓她的獵物向她靠近。波皮爾本能地想要移動，開始遊戲。

他站在長沙發椅後，摸著沙發布。「我必須找到他，您上次見他是什麼時候？」

「幾天前吧？五天。怎麼了？」

波皮爾站到盔甲旁，用力摸了摸塗有油漆的胸甲。「您知道他在哪兒嗎？」

「不知道。」