醫生又往路易的靜脈裡推了一點藥，之後揉著他的胳膊，讓藥儘快地溶進血液裡。

「路易，你必須記起來。克勞斯·巴比把孩子們用船送到了奧斯維辛集中營，是誰告訴他孩子們藏在那兒的？是你嗎？」

路易面色蒼白。「我偽造糧票被蓋世太保抓住了，」他說，「他們弄斷了我的手指，我就把帕爾多交代出來了，帕爾多知道孤兒們都藏在哪兒。他帶著納粹分子找到不少孩子，所以保住了手指。現在帕爾多是特蘭特森林的長官。我當時看見了，但是我沒去救孩子。他們從卡車的後車廂裡看著我。」

「帕爾多。」波皮爾點了點頭。「謝謝，路易。」

波皮爾正要轉身離開時，路易說：「督察？」

「什麼事，路易？」

「納粹把孩子們扔上卡車的時候，警察在哪兒？」

波皮爾閉上了眼睛。片刻之後，他朝一名警衛點了下頭，警衛開啟了行刑室的門。漢尼拔看見一名祭師和巴黎先生站在機器旁。巴黎先生的助手把路易脖子上的鏈子和十字架取下來，放到他被綁在身體一側的手上。路易看著漢尼拔，抬起頭來張開了嘴。漢尼拔走到他身邊，波皮爾沒有阻攔。

「那筆錢怎麼處理，路易？」

「到聖敘爾皮斯教堂買口棺材。不要買普通的，要那種可以把靈魂從煉獄中拯救出來的棺材。麻藥呢？」

「我一定照辦。」漢尼拔從夾克口袋裡拿出一小瓶稀釋的鴉片酒。警衛和巴黎先生的助手都程式化地把頭轉向一邊，但波皮爾沒有。漢尼拔把小瓶子舉到路易的唇邊，路易喝下鴉片酒之後朝自己的手點了點頭，又張開了嘴。漢尼拔把十字架和鏈子放到他嘴裡。行刑的人把木板上的路易翻轉過來，抬到斷頭機的刀下。

漢尼拔看著他的腦袋滾下來，知道路易心頭的重負也就此卸下了。輪床顛簸著經過行刑室的門檻，警衛關上了門。

「他希望十字架跟隨著自己的頭而不是心。」波皮爾說。「你知道他想要什麼，對嗎？除此之外你和路易還有什麼相同的想法？」

「我們都很好奇納粹把孩子們扔上卡車時，警察在哪兒。在這一點上我們也是相同的。」

波皮爾本想揮拳打漢尼拔，但這個念頭只是一閃而過。他合上筆記本走出了房間。

漢尼拔立刻走到醫生身邊。

「醫生，剛才用的是什麼藥？」

「是硫噴妥鈉和其他兩種催眠劑的混合物，保安局審訊時用的。有時它可以幫助釋放犯人壓抑在腦子中的記憶。」

「我們要考慮一下可否把它用於實驗室的血液研究。可以給我點樣本嗎？」

醫生把裝藥的小瓶遞給他。「配方和用量都寫在標籤上。」

隔壁房間傳來一聲悶響。

「我要是你的話，我會等幾分鐘，」醫生說，「等路易徹底安定下來。」