「警察把那幅瓜爾迪的畫沒收了。」得萊比盧克斯說。這時，服務員把克萊伯的烤小牛肉端了上來。

「所以你就告訴赫丘勒了？你不該在電話裡講那些事的。為什麼會被沒收？」

「警察跟利特說那畫是從東邊偷的。是真的嗎？」

「當然不是了。誰說的？」

「一個督察，他手裡有藝術與文物委員會的清單，他說畫是偷的。是嗎？」

「你看沒看過畫上的印章？」

「是俄國人民教育委員會的章。那個有什麼用？」得萊比盧克斯說。

「那個警察有沒有說在東邊的時候這幅畫是誰的？要是猶太人的那就沒關係。同盟國不會把從猶太人手裡搶來的畫再送回去的，因為猶太人都死了。蘇聯政府會自己留下的。」

「他不是個普通的警察，是個督察。」得萊比盧克斯說道。

「你們瑞士人說話都這種口氣。他叫什麼名字？」

「波皮爾，什麼什麼波皮爾。」

「啊，」克萊伯說著，用餐巾擦了擦嘴，「我一猜就是。那就沒什麼難的了，我僱他給我辦事已經好多年了。他就是想敲一筆。利特都跟他說什麼了？」

「還沒說什麼，但是聽得出來利特有些緊張。他暫時會推到科普尼克身上，就是他死去的同事。」得萊比盧克斯說。

「關於你從哪兒搞到的這幅畫，利特是一點都不知道了？」

「利特以為我是從洛桑弄來的，這個是咱們以前商量好這麼說的。他吵嚷著要拿回他的錢，我跟他說我得和客戶核實一下。」

「波皮爾是我的人，我來搞定他，這件事你不用管了。我有更重要的事和你商量。你能不能去趟美國？」

「我送貨不走海關的。」

「海關你不用擔心，你想好到了那邊怎麼和對方洽談就可以了。走前你要驗一遍貨，到了那邊再驗一遍，貨會放在一家銀行會議室的桌子上。你可以坐飛機走，給你一週時間吧。」

「是什麼東西？」

「一些小古董。有畫像，還有一隻鹽碟子。我們先去看一下，到時候你告訴我你的想法。」

「其他的事情呢？」

「絕對保證你的安全。」克萊伯說。

克萊伯只是他在法國的名字，這個人的真名叫佩特拉斯·科納斯。他聽說過波皮爾督察這個人，但並不是因為波皮爾受僱於他。