希特勒的閃電襲擊速度快得超乎所有人的想象。到城堡時，貝恩特發現那裡已經進駐了一隊武裝黨衛軍骷髏師計程車兵。河塘附近停了兩輛裝甲坦克，一輛反坦克裝甲車，還有幾輛半履帶式卡車。

園丁恩斯特面朝下趴在廚房的庭院裡，頭上落了許多綠頭蒼蠅。

趕著馬車的貝恩特看著這一切。坐在馬車上的都是德國人，格魯塔斯和其他幾個人只能跟在後面步行。他們這樣的人叫做志願助戰隊員，也被稱做希維人，是一些自願幫助納粹侵略軍的當地人。

貝恩特看見兩個士兵站在城堡高聳的塔樓上。他們降下萊克特的野豬旗，升起卍字旗，又架起了無線電天線。

城堡裡走出一名少校，身著武裝黨衛軍的黑色軍服，戴著骷髏頭標誌。他是來看塞薩爾的。

「真是匹好馬，只是太寬了些，不能騎。」他不無遺憾地說。他一直帶著馬褲和馬刺，以便騎馬消遣。另外一匹馬還是可以騎的。兩名衝鋒隊員從少校身後的房子裡走出來，一左一右地推搡著庫克。

「這家人去哪兒了？」

「在倫敦，長官。」貝恩特回答。「我可以把恩斯特的屍體蓋上嗎？」

少校朝中士示意了一下，中士走過來用一把施邁瑟衝鋒槍頂住了貝恩特的下巴。

「誰來給你蓋屍體呢？聞聞這槍管，還冒著煙兒呢，它能把你這該死的腦袋也開啟花。」少校說道。「這家人去哪裡了？」

貝恩特嚥了口唾沫。「逃到倫敦去了，長官。」

「你是猶太人嗎？」

「不是，長官。」

「那是吉卜賽人？」

「也不是，長官。」

少校看著一沓從抽屜裡搜出來的信問道：「這些信的收件人是雅科夫。你就是這個叫雅科夫的猶太人嗎？」

「他是家庭教師，長官，很久以前就離開這兒了。」

少校仔細看了下貝恩特的耳垂，看它們是否穿了洞。「把老二掏出來讓中士看一下。」之後他又問道：「我是殺了你呢，還是讓你給我們效勞呢？」

「長官，這些人互相都認識。」中士說。