人們總以為阿拉丁是阿拉伯人，其實不然，根據《一千零一夜》裡的《阿拉丁與神燈》的原著精神，明明白白記載著他是中國人，居住在中國西部的京城裡。據本人的考證，「阿拉」乃上海方言中「我們」的意思是也，「丁」則是男人之意，所謂阿拉丁，正是「上海男人」的意思。

既然原著上說是在中國西部的京城，那自然就是長安了。阿拉丁年少無德，因為像我一樣，是個獨生子，所以從小便好吃懶做，更兼父親早亡，把家裡都給坐吃山空了。阿拉丁和他娘孤兒寡母的，在上海老家實在混不下去了，便到長安城打工來了。唐朝的長安，那真是座世界大都市，東到日本，西到埃及，北到西伯利亞，南到爪哇，世界各地的人都聚集到這裡，自然有充分的就業機會。唐朝的上海尚是個小漁村，阿拉丁和老孃剛到長安，宛如今天的鄉下人到了大上海，好不容易在和平坊裡租了個小屋，老孃就催促著阿拉丁出去打工。

阿拉丁在偌大的長安城裡轉了整整一天，工作沒找到，倒是給一群街頭賣藝的表演嘴巴里噴火的印度人幾十個銅錢，把半年的零花錢全用光了。回到家，老孃罵他小棺材，不爭氣，但又不忍心打他，畢竟就只有一個兒子。從此只能以老孃每天為別人紡線度日，養活這個不爭氣的兒子。

阿拉丁沒學過普通話，他那上海話，長安城裡沒人聽得懂，只能每天東遊西蕩，或是跟在那些來自南方的黑手黨後面，幹些代收保護費之類的勾當。

一天，他又在朱雀大街上閒逛，突然有人在他身後拍了一下。回頭一看，阿拉丁嚇了一跳，背後那人深目高鼻，膚色黑得像賣炭翁一樣，阿拉丁可從沒見過這號人物。

「小阿弟，儂是裁縫阿發頭的兒子伐？」這傢伙居然說出了上海話。

「沒錯，吾阿爹五年前就翹辮子了。」這傢伙一聽，居然哭了出來，抱住了阿拉丁，他滿口的羊臊臭讓阿拉丁想吐。

「吾的阿侄，儂勿曉得，我就是儂的爺叔，吾和儂阿爹是親兄弟，吾年輕的辰光就去了非洲，一直到現在才回來，真沒想到吾阿哥已經沒了。」

阿拉丁可不信他那套鬼話，這明明是個老外，卻冒充上海人，就算他老爸長得再難看，也不會有這樣的阿弟。正當阿拉丁要罵這個混蛋之際，老外卻說：「來，爺叔帶儂去吃一頓。」阿拉丁頓時把罵他的話又活生生地吃了回去，跟著他去蹭飯了。

他們到了長安最豪華的酒家，阿拉丁淨點那些最貴的菜，差不多把「爺叔」的錢袋給掏空了，「爺叔」嘴裡十分大方，心裡卻罵這小子得寸進尺。只一會兒，「爺叔」還沒吃什麼，好菜好酒就被阿拉丁風捲殘雲地吃光了。阿拉丁意猶未盡，還要請酒家裡的坐檯小姐到包房裡鬧通宵，他想反正有這個衝頭「爺叔」挺賬，索性就狠狠斬他一刀。

「爺叔」可急了，他算是輸給這小子了，忙說：「阿侄，今朝阿拉還有要緊的事體沒辦，先跟爺叔去辦事體去。」阿拉丁正想溜走，卻被「爺叔」抓住了雙手，硬是給拖走了。

眾所周知，這個所謂的叔叔其實是一個來自非洲摩洛哥的魔法師，懂得世界各國的語言和方言，甚至包括上海話。他來到長安，一眼看出阿拉丁是個敗家子，正是他需要的人。

於是，他帶著阿拉丁到了遠離城市的一座大山中。魔法師唸了幾句咒語，地面就裂開來了，阿拉丁從小膽小怕事，以為碰到鬼了，剛要逃跑，卻被魔法師一巴掌拍在頭上，暈了過去。

最後，實在沒辦法，阿拉丁只能照著魔法師的交代下到地洞裡去取那盞燈。臨下去前，魔法師把自己手指上的戒指脫給了阿拉丁戴上，說是可以避邪。

下到地底以後，他卻發現這裡別有洞天，原來是個藏寶洞，金光燦爛，讓他看花了眼。在所有的寶貝里，最不值錢的恐怕就是魔法師所要的那盞油燈了吧。阿拉丁心想，如果把財寶都交給那個混蛋「爺叔」，恐怕會給他獨吞，搞不好還會要了阿拉丁的小命。不如叫他下來，暗地裡幹掉這混蛋，財寶就全歸阿拉丁了。

於是，阿拉丁站在臺階上對地面的魔法師說：「爺叔，裡廂啥東西都沒，儂下來看一看好伐？」

「勿可能，小赤佬勿要白相吾，快點拿了燈出來。」

「要是真的有，爺叔儂自己下來尋好伐？」

魔法師被阿拉丁氣得七竅冒煙，於是在洞外破口大罵。

作者「蔡駿」的其他小說

《荒村公寓》《謀殺似水年華》《病毒》《偷窺一百二十天(通天塔)》《瑪格麗特的秘密》《沉沒之魚》《殺人狂的故事》《第19層地獄》《荒村歸來》《貓眼》《人間中：復活夜》《詛咒》《旋轉門》《神探狄小杰》《愛人的頭顱》《神在看著你》《天機4：末日審判》《地獄的第19層》《蝴蝶公墓》《最漫長的那一夜》