……絕沒有什麼/像兩個攻殺的詞語撞擊的鋒刃。
——史蒂文斯詩王道士譯
周圍的白色已變得昏暗、冰冷。空茫中，兩個黑點相對而坐。
「嘿，那邊的，你是怎麼到這兒來的？」未問。
「說來話長，我已經這麼老了，講起來會沒個完，還是從你開始吧。你是怎麼來的，又是怎麼盲的？」對方把問題送回給未。
「我倒很想講講我的遭遇，這會兒那麼冷，我又什麼都看不見……」
「好了，說吧。」
「我本來是來，不是未。那時候，我在《紅樓夢》軍團，第二十二回的一個小隊，我的左側是憑，右側是去，上方是空白，下方是因何。我們很強大，屢戰屢勝，後來我們撞上了《魔山》軍，不是原著軍團，只是個譯本軍團，我們沒把它放在眼裡。
「要是你足夠老，你一定知道，這樣的大軍團作戰，是行對行的廝殺，但很容易被打亂。我忘不了那天的情景，從遠方的白色上，瞬間湧出一大片黑壓壓的詞，他們急速逼近，隨後插入我們的行列。我們當時有些措手不及，之後，我所在的第二十二回和《魔山》軍的第六章接上了火，和我們這三行對陣的是‘人的精神和人的尊嚴的巨大勝利—他們把奢侈享樂帶到波濤洶湧的大海上，無所畏懼地繼續進行，差不多就意味著將腳踏上了大海，踏上了那狂暴的元素的脖子’
「我們以自身鋒銳的筆畫砍擊對方，直到他們破碎。我的對手是波濤，起初，在筆畫的撞擊中我能聽到我自己的音‘來’，也能辨別出他的音‘波濤’，之後我們的音混雜在一起，直到我的音越來越強，他的音逐漸減弱，他的偏旁被砍掉一個，於是整個崩潰了，失去那個偏旁他就什麼也不是。我就這麼贏了。但這時候，我發現我的小隊已經被分割包圍，周圍《魔山》軍的詞越聚越多。我側耳傾聽，千萬個詞的呼嘯聲迴響在這片白色上，我辨不清方位。我想，《紅樓夢》第二十二回一定是被打散了。
「之後我們奮力突圍，擺脫了一波波湧上來的《魔山》軍，他們追擊我們一直追出好遠，等我們終於可以緩一口氣的時候，發現自己已經遠離戰場，跑到一片陌生的白色上。這時隊伍裡已經少了三個戰友：喜、密、碌碌。我們在原地等了一陣兒，看他們能不能趕上來，但直到白色轉暗，仍見不到一個詞的影子。我們必須趕回本隊，重新加入戰場。我們憑著感覺往回走，這很危險，但沒別的辦法，四野悄無聲息，真沒想到我們竟跑出這麼遠，更糟的是，從那時開始，我們越走越遠了。
「籠罩我們的茫茫白色從晦暗、朦朧變得明亮，之後又暗下去，溼潤、溫暖的白色升起來，遮住視線，而後又飄散開去，強烈而耀目的白、酷熱的白、寒冷光滑的白，逐一浮現在腳下和頭頂上方。這樣不知走了多久，我們看到遠方有一大片小黑點，不知是敵是友，我們立即在一塊隆起的白色下隱藏起來。他們派我去偵察，因為那時候，我的眼睛看得最遠。我小心翼翼地向著那片黑點靠近，不斷尋找著掩護，花了很長時間才走到足夠近的地方。不過那不是我們的軍團，也不是什麼敵軍—那是一大堆支離破碎的詞骸、半埋在白中的筆畫，有些筆畫已經生了白洞，可以看到白洞邊緣有一些細小的蠕動的白，我不想知道那是什麼。這裡可能發生過一場惡戰，雙方同歸於盡，所以誰也沒機會掩埋殘體，也可能是捲起的白浪把一個軍團活活吞沒了，我曾經聽說過，在詞跡罕至的地方常常湧起巨大的白浪。
「那之後，我們的時間也墜入一片空白，印象紛亂、模模糊糊，直到再次遭到襲擊。這一次的敵人是一個小隊，是英文，我只記得其中三行‘castacoldeye/onlife，ondeath./horseman，passby!’
「打頭的無被砍倒了，後面的他被削掉偏旁變成了也，因何被撞碎，試想解體……要不是一開始我們的人馬就殘缺不全，也許還有機會。我的雙眼被刺，兩個點落在腳下堅硬的白上，發出叮噹、叮噹兩聲響，我跪下來找它們，這時候敵人把我按倒。我被他們抓住了。和我一起被俘的還有我、到、如今、肆行無礙。我看不到他們，卻能聽到他們憤怒的詞音。
「後來我被驅趕著上路，我聽他們說，我已經不是來，成了未，一個盲眼的詞。這實在糟透了。
「我就是這麼被送到這裡的，這一定是一座監獄吧？」
「這是一座孤島，跟監獄差不多，四周白浪起伏，一不留神就會被吞沒。我猜他們想把俘虜集中起來，整編成一個譯本軍團，作為他們的附屬……」
「我可不會被收編，讓他們儘管來試試。現在說說你是誰？為什麼我能聽見你說話，卻聽不到你的詞音？」
「既然你一定要問，好吧，別嫌我絮叨。我是謎，我已經快死了，所以你聽不到我的詞音，你剛才提到的白洞，我身上就有幾個，我的筆畫連線處也在變白，很快就要散架了。我曾經很厲害，屬於一個譯本軍團，《邏輯哲學論》，聽說過嗎？我在的那一行是‘那個謎是不存在的’。
「再往後，我經歷了很多可怕的事，和你經歷的那些差不多，打打殺殺，有勝有敗。我更想往前追溯，比如我的父親是說，母親是迷，迷迷上了說，於是生下了我。再往前的事我就不知道了。我是怎麼來到這兒的？其實我一直在思索這件事，但是就算我能一直往前追溯也沒法搞清楚，因為追溯也是沿著時間的線索在進行。時間又是什麼呢？我是到了這個地步才想明白，讓我告訴你吧，因為再沒有其他機會、其他聽眾了。
「靜下來想想就知道，慾望可以分為兩種，破壞、佔有，也許還有創造，但是創造也是一種破壞，破壞一個，產生另一個，然後佔有它。那時間呢，時間可以分解為改變和持續，改變和持續對應的就是破壞和佔有，它們是同構的。你不覺得奇怪嗎？
「這麼說吧，時間，我們這些大大小小的軍團、這些零散小詞的時間，只是慾望的實現形式。而我們既是慾望的實現，又是慾望的現形，雖然我不清楚這慾望究竟屬於誰，但我知道，我就是從那兒來的。」
「對不起，我聽不太明白，雖然……」
「沒關係，沒關係。謝謝你聽我說這些，作為報答，我願意把我的眼睛送給你。現在周圍已經沒有看守了，我們對他們沒用，老弱病殘，已經是棄詞了。」