那個印第安人身上很臭。他身上的味道從我聽到電鈴響起，開啟辦公室的門，從門縫中間看到他站在小接待室裡開始算起，就飄過來了。他站在通往走廊的門內，看起來像尊青銅像。他下身短小，上身魁梧，胸膛厚實，跟個流浪漢似的。
他穿了一身棕色套裝，外衣肩部太窄，褲腰似乎有點緊。頭上的帽子小了至少兩號，上面滿是汗漬，應該是原來被尺寸更合適的人戴過。那頂帽子戴在他頭上，就像風向標架在屋頂；衣領像馬頸軛一樣緊緊勒在脖子上，顏色也是馬頸軛那種髒兮兮的棕色；一條黑色領帶懸掛在繫著釦子的上衣外邊，領結打得只有豌豆那麼大——估計是用鉗子捏出來的；在髒衣領上方，光禿禿的大片脖頸上，還繫了一條寬邊黑色緞帶，就像老太太想要修飾自己的脖子時常做的那樣。
他的臉又大又扁，肉肉的高鼻子像艦艇的船頭一樣硬挺。他長著沒有眼瞼的眼睛、下垂的雙頰、鐵匠的肩膀，以及黑猩猩那樣又短又笨的雙腿。不過後來我發現，他的腿只是有點短。
如果他梳洗一下，換上白色睡袍，倒挺像個邪惡的古羅馬元老院議員的。
他身上的味道是那種原始人的羶臭，而不是城市裡的濁臭。
「哈，」他說，「快點來，現在就來。」
我轉身回到辦公室，朝他勾勾手指，他悄然無聲地跟著走進來，像蒼蠅在牆上爬。我坐到桌子後面，像專業人士那樣調調轉椅，指了指另外一邊的客座。他並沒有坐下來，那對小小的黑色眼睛裡充滿了敵意。
「走去哪裡？」我說。
「哈。我，普蘭庭第二。我，好萊塢印第安人。」
「請坐，普蘭庭先生。」
他用鼻子哼了一聲，鼻孔張得非常大。那對鼻孔本來就大得能鑽進老鼠了。
「叫普蘭庭第二，不叫普蘭庭先生。」
「我有什麼能為你效勞的嗎？」
他抬高嗓門，從胸膛裡發出詠唱般洪亮的聲音。「他說快來，大白人父親說快來。他說要用噴火戰車接你來。他說——」
「好，少講兩句黑話吧，」我說，「我又不是蛇舞神祭會上的老學究。」
「神經病。」那個印第安人說。
我們站在桌子兩頭相互鄙視了一會兒，但他表現得比我更出色。他滿臉不屑地摘下帽子，把它翻了個個兒，之後伸出一根指頭，放到汗襯下面繞了一圈。汗襯露了出來。說那是「汗襯」可真恰當。他取下汗襯上的回形針，把一個面巾紙小包裹扔到桌子上。他生氣地指了指包裹，手指上的指甲咬得很短。他油膩的頭髮上有一圈凹紋，在頭頂附近，先前被帽子箍住的地方。
我開啟包裹，看到裡面有張名片。沒什麼值得大驚小怪的，這張名片和之前我在菸嘴裡發現的那三張一模一樣。
我裝模作樣地抽著菸斗，用力瞪著印第安人，想嚇唬嚇唬他，但他鎮定得像堵牆。
「那好吧，他想怎樣。」
作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說