在向東行駛的過程中，卡來卡一找到機會就登上小島，在島上生火，煮一些米飯和土豆。可是，上岸對於他們而言，是很危險的。有一回，他們就被兩個白人截住了。那兩人划著小艇攔阻他們的去路。情急之下，卡來卡連自己是黑奴的身份也沒來得及掩飾。在這樣的情況下，他也沒想過要去掩飾。在對方距離他們還有將近五十碼的時候，他扳動了步槍。一個白人當即中槍而死，而他們乘坐的小艇，也被槍擊沉了。
「靠我這邊的船上，有一個彈孔，為了安全起見，你最好把這個洞堵上。」帕內特說。
卡來卡鬆開綁他的繩子，用繩子堵上了彈孔。帕內特舒展了一下胳膊上的筋骨，開始用好奇的目光左右打量。
他把眼光停留在卡來卡身上說：「真的是你，這不是幻影。太好了！看來我好多了！」
過了一會兒，他又問：「你這是帶我去哪兒？」
「芭比。」卡來卡回答。芭比，是巴格維勒的土語名稱。
聽完，帕內特禁不住吹了聲口哨，他意識到，駕駛這種連個帳篷都沒有的簡易船隻，一連航行八百英里，可不是一件容易的事情。這個黑人小夥子真的很了不起！他心想。頓時，他的心裡產生了一股敬佩之情。
「芭比是你的家鄉？」內特問。
「是的。」卡來卡簡單地回答了一句。
「好吧，那繼續前進，船長。儘管我不知道，你帶我一起回去的原因，不過，等到了那兒，我就會明白的。」帕內特的語氣裡充滿了信任。
起初，帕內特看起來還很虛弱。但是，吃了一段時間的可可豆和甜土豆之後，他逐漸恢復了體力，神志也清醒了許多。接下來的日子，依靠品嚐海水的鹹味，在一連幾個小時裡，帕內特甚至已經忘記了酒這樣東西。隨著酒精在他體內的逐漸消失，在福弗堤海灘的那段經歷，也在慢慢地離他遠去。現在，船上只有兩個古怪的水手，一個是土著人，一個是大病初癒的病人。不過，他們的關係看上去很融洽。
轉眼已經是第三週，卡來卡有一整天沒吃東西了，帕內特注意到了這個。他們帶來的食物已經吃完了。
「我說夥計，你這樣可不行。就連最後一點可可豆，你也給了我，你得給自己留一點！」帕內特一臉關切地說。
「那個，我不喜歡吃。」卡來卡回答。
獨木舟在天海之間繼續前行，海水拍打著船底和船板，發出「咚吱咚吱」的聲響。帕內特一直在想心事。他已經一動不動地想了好幾個小時。他想起了許多事情。他的眉毛有時候會隨著思緒，痛苦地縮成一團。誠然，思考並不是打發旅途的最好選擇，一些記憶再一次被拉出來，總會讓人覺得難受。現在，帕內特回想起了他荒唐的過去。儘管他一次次地試圖逃離，可是，他失敗了。他發現自己根本無處可逃。他能做的，只有面對過去，然後再戰勝它們。
已經是第二十九天了，他們只剩下最後一點點水。卡來卡用可可豆殼舀上水，遞給了帕內特。在這樣的時刻，這個異教徒繼續承擔著照顧帕內特的責任。他把桶板上的最後一點水刮到刀刃上，讓水沿著刀刃滴進帕內特的喉嚨裡。
第三十六天，他們看見了咯塞爾島。在這個島就在他們眼前，他們發現它的時候，它就像是一堵綠色的牆，倏然從水平線上浮了出來。福弗堤海灘距離這個島嶼，整整有六百英里。卡來卡終於可以暫時喘一口氣。他駕駛著一艘沒什麼航海裝備，甚至連海圖也沒有的船，一路乘風破浪來到這裡，這的確是一件非常了不起的成就。可是，他們在咯塞爾島並沒有停留太長時間。沒過多久，他們又起程了。
早上，風向還不錯，一路順風順水的。中午，風停了。海水陷入一片沉寂，像油一般黏稠。空氣裡也沒有一絲動靜，悶悶的。從這所有的跡象裡，卡來卡嗅到了風暴的氣息，可他沒有別的選擇，只能不停地繼續前行。船上的物品一律被他綁牢了，接下來他集中全力開始划槳。沒過多久，一個有白色沙灘的小島出現在他們面前。風暴來時，他們還有兩英里就可以著陸了，還算幸運。
在海上漂泊了這麼久，卡來卡已經瘦得只剩下一把骨頭，而帕內特，也是很費力才能抬起胳膊。可海浪似乎不願意這麼輕易地放過他們，一個個海浪，就像是從礁石裡燃起的火苗，接連不斷地撲向他們的船。真想象不出，卡來卡是怎麼做到的，可是，他確實將船靠了岸。
好像是冥冥之中已有安排一樣，在風浪裡，那個白人一直是有驚無險，他一次次地被卡來卡救起，最後又被安全地帶到岸上。上岸的時候，兩個人都快累昏過去了，但是他們都還活著，這已經足夠幸運。卡來卡的一隻手，還緊緊地抓著帕內特的衣角。
在這個島上，他們停留了一個星期。島上有許許多多的可可豆，帕內特愉快地享用著，把自己養得白白胖胖的。卡來卡一直忙著修船。這隻遠航的船，已經嚴重進水了，不過他攜帶的東西還完好如初。最值得欣慰的是，他們的苦日子快要熬到頭了。卡來卡的家鄉——巴格維勒群島，就在海峽的對面！
「對面就是芭比？」帕內特問。
「沒錯。」卡來卡回答。
帕內特大叫：「我的老天，這實在太令人興奮了！這裡就是大英帝國的盡頭了，他們只能管到這裡，他們就眼睜睜地看著我們站在對岸吧！」
關於這一點，卡來卡也是最清楚不過。在這世界上，他最害怕斐濟高等法庭的治安法官，因為他有著至高無上的權力，他有權懲治任何違法的行為。只要在大英帝國的領土，哪怕是最邊界——海峽的這邊，卡來卡還有可能因偷竊罪而被送上法庭。但是，卡來卡也知道，一旦在巴格維勒島，他可以做任意一件自己想做的事情，而且絲毫不用顧忌會受到懲罰。
至於克里斯托弗·亞里山大·帕內特，他漸漸地恢復了健康，而且整個人洗得乾乾淨淨的，就連他靈魂中一些邪惡的東西，彷彿也被水沖洗掉了。在溼潤的空氣和溫暖的陽光的滋潤下，他一下子變得朝氣蓬勃起來。他快樂地去水裡嬉戲，心血來潮的時候，也會幫助卡來卡修船。實在閒來無事的時候，他乾脆就花上幾小時的時間，在沙灘上挖坑，或者是細細研究小海貝殼上的古怪花紋，再不然，他就嘴裡哼唱著歌曲，在海灘上來回遊蕩，享受生活裡的愜意，而這樣的日子，他以前很少留意過。
他的朋友——卡來卡，讓他有些迷惑。對於他的享受生活，卡來卡總是像對待一個孩子似地一笑置之。不過，他並沒有感覺到不安。此刻，他滿心只想著去報答卡來卡對他的關照。帕內特開始猜想卡來卡把他帶到這兒的原因。對，是為了友誼，一定是這樣的。想到這裡，帕內特扭過頭，轉身面向他這個寡言少語的小個子朋友。
「喂，卡來卡，」他招呼他，「你是不是怕背上偷竊的罪名才決定要回家鄉的。放心吧，不用害怕他們的。他們膽敢找你的麻煩，我一定要他們好看。實在不行，我可以說東西是我偷的，和你沒有關係。」
卡來卡一言不發。他埋著頭，只顧擦他的步槍，他安靜極了，就像天生是個啞巴。
帕內特在嘴裡咕噥：「哦，沒聽到。真不知道你的腦袋裡整天都想些什麼。你這傢伙，有時候真像一隻貓，總是獨來獨往。我以上帝的名義起誓，我絕對不會忘恩負義，我想——」說到這裡，他騰地跳了起來。「我知道了，卡來卡，」他接著說，「你是擔心自己的逃跑會牽連到我，你擔心他們會因為一個奴隸的逃走而來責罰我，所以才帶我一起走的，應該是這樣，對嗎？」
「噢。」卡來卡聲音含混地回答了一個字。說完，他抬頭瞅了一眼帕內特，接著，目光在對面的巴格維勒島停留了片刻，又低下頭忙著擦拭他的步槍了。這真讓人搞不明白，他就像一個謎一樣。
又過了兩天時間，他們抵達了巴格維勒島。
迎著絢爛的朝霞，他們的船開進了一個小小的海灣。這個時候，海島還在沉睡，它正緩慢而又均勻地呼吸著。帕內特興奮地跳下船，跑到一塊大石頭上，開始欣賞眼前壯麗的景觀。這裡實在是太美了，簡直無法用言語來形容。而這個矮個子土著人則很鎮靜，他有條不紊地幹著自己的事。只見他卸下布、小刀以及菸草，接著是子彈盒、步槍，還有他的小斧頭。這些東西都略微沾上了一些潮氣。不過，因為之前，所有武器都被擦過了，它們在清晨的陽光裡閃著亮光。
帕內特被這景色深深地吸引了，他不斷地變換著辭藻試圖描繪他眼前的一幅幅美景。突然，在身後響起了一連串的腳步聲，那聲音靠近他時，就停了下來。他連忙轉過身，他的朋友——卡來卡正站在他的背後，揹著一條槍，手裡拿著一把斧子。
「我說，夥計，你準備幹什麼呢？」他一臉興奮地問。
「哦，我想——」卡來卡的語氣很慢，他的眼睛裡又閃過一道古怪的光芒，這種光芒之前莫·傑克先前見過，就像鯊魚在衝你眨眼。他說完了前面的話，「我想要你的頭顱。」
「你說什麼？你要頭顱？我的？」帕內特被驚住了，連連發問。
「是的。」卡來卡簡短作答。
事情已經真相大白了，所有的謎團在此刻全都開啟了。原來這個土著人看上了帕內特的頭顱——那長滿紅鬍子的頭顱。在巴格維勒島，一個燻好的白人的頭顱，是一筆巨大的財富，這筆財富的價值甚至超過了金錢、土地、酋長的榮譽和姑娘的愛情。所以，這個精明的土著人，早早做好了打算，一步一步地耐心前行，甚至，他像個保姆一樣悉心照料這個白人，給他準備食物，給他梳理鬍鬚。他所做的一切，只有一個目的，那就是把一個健康的帕內特帶回故鄉，然後再穩妥而又從容地獲取他的勝利成果。
帕內特一下子恍然大悟，事實有些聳人聽聞，幾乎所有的白人都不會想到這些。可是，他現在竟變成了當事人！誰也不知道，他此刻都在想些什麼？突然，他開始大笑，笑聲持續了一段時間。那笑是從他的胸腔深處傳出來的，像是在取笑它的主人剛剛聽到的那個天大的笑話。笑聲震耳欲聾，穿越巨大的海浪，峭壁上的海鳥也被驚起，它們一直盤旋在上空，繞著陽光飛翔。現在，有必要修改克里斯托弗·亞里山大·帕內特的財產清單了。上面除去他的名字，一身破衣爛衫，還應該另加一部漂亮的紅鬍子，還有一個靈魂。這個靈魂，在他唯一朋友的幫助下，逐步恢復了健康和活力。
最後，克里斯托弗·亞里山大·帕內特有些釋然，他轉過身，說：「動手吧，得到這個頭顱，你真是佔大便宜了。」