明智聽到這裡，再次陷入沉思。由於他不斷抽菸又把吸進去的煙輕輕吐出，濛濛白煙彷彿雲霧，繚繞在他周圍。

四

明智小五郎與莊司巡查部長的討論持續著。

「佐藤傷口的形狀看起來與美彌子手臂上的十分相似，是吧？」

「是的，都是被雙刃匕首割傷的。」

「那把匕首還是沒找到？」

「嗯，不知關根將兇器藏到哪兒，在他的公寓裡怎麼也找不到。」

「搜查過書房嗎？」

「是的，但書房裡也沒找到兇器。」

「能不能描述一下書房裡的傢俱以及擺放的風格？麻煩一樣一樣仔細回想。」

「有一張大桌、一張皮革沙發、兩張扶手椅、裝飾著西洋陶土人偶的櫃子，大型書櫃，窗邊還有座架子，上面放著巨型玻璃金魚缸。據說佐藤非常喜歡魚，書房裡一定要擺魚缸。」

「金魚缸的形狀、大小呢？」

「那是直徑一尺五寸左右的圓形玻璃魚缸，上面沒有蓋子，敞著，外表普通，不過體積非常龐大。」

「你仔細觀察過魚缸內部嗎？」

「不，沒特別確認……因為是透明的玻璃缸，看起來不像暗藏兇器的地方。」

此時，明智將右手舉到頭上，手指張開像梳子般撩撥起蓬亂的頭髮來。莊司很清楚明智這特有的習慣動作意味著什麼，頓時猛瞅著明智。

「難道那金魚缸有什麼特別之處，暗藏著什麼玄機嗎？」

「偶爾，我會讓自己暫時化身為空想家，此刻我正思考著一件匪夷所思的事……但也不是完全沒憑沒據。」

明智上半身前傾，靠向莊司，彷彿要透露什麼重大秘密似的。

「莊司，事實上，上次聽完你的轉述後，我暗中請小林出外跟蹤、打聽。佐藤寅雄在娶美彌子以前曾結過婚，前妻因病去世，兩人之間沒有孩子。你也知道，佐藤的財力雄厚。你之前說青木曾來探望美彌子，小林從青木一離開佐藤家立刻跟蹤他。小林先躲在暗處觀察，看到美彌子親自送青木出門，兩人不時小聲交談，像一對情侶。」

莊司等著明智說下去，明智卻沉默下來。莊司滿臉疑惑，最後終於按捺不住：「請問，這與魚缸有什麼關係？」

「莊司，假如我的推論沒錯，這其實是起令人髮指的謀殺案啊！歐美偵探小說家經常有類似於此的想象，現實世界裡卻從未發生過這種案例。」

「我不懂，請您再說得具體些！」

「那麼，你先想一下鞋印的問題吧，若真是偽造，就沒必要在事發當時才假造，可及早準備。也就是說，只要青木想動手，絕對辦得到。他只要找機會到關根公寓偷出鞋子，再潛進佐藤家留下鞋印，最後將鞋子放回關根公寓。關根的公寓與佐藤家僅相隔三町，完成任務不需要多長時間。即使被發現，偷鞋子根本算不上什麼重罪，不必擔憂。由此更進一步推測，留下假鞋印的人不見得是青木，也可能是別人所為。」

莊司巡查部長依然無法理解明智話裡的意思，一臉疑惑地看著明智。

「你陷入意識的盲點了。」明智滿臉微笑，眼神流露出笑意，意味深長地看著莊司。他將右手菸斗上的菸灰倒入菸灰缸，順手拿起隨意丟在桌子上的鉛筆在白紙上畫起來。

「我出個有趣的幾何題sup/sup吧，看，就是這個。

「聽仔細，o是圓心，oa是半徑。以oa上的b點做垂直線與圓周相交的點為c，由o畫出與bc線段等長的垂直線段od，obcd成長方形。已知ab長三釐米，bd長七釐米，請問圓的直徑是多長？三十秒內立刻回答出來。」

莊司巡查部長一下子就慌了。以前雖曾在中學時期學過幾何，如今幾乎都忘得一乾二淨。直徑是半徑的兩倍，因此只要求出oa的長度即可，已知ab長三釐米，只要求得ob長便能解出。另一條已知線段bd為七釐米，以bd為底邊的三角形或許可以利用。嗯……斜邊為七釐米的直角三角形obd的一邊為……

「你這樣不行，早超過三十秒了。就是把問題想得太複雜，才會掉入陷阱。你大概是被ab的三釐米誤導了吧，如果你的思考從這一點出發，那你的思維就走進一個死衚衕了。

「要解這道題目一點兒也不難。看清楚了，由o到c畫一條線。懂了吧？長方形的對角線等長……哈哈哈，半徑就是七釐米啊，所以直徑等於十四釐米。」

「原來如此，真是有趣的幾何遊戲。」莊司佩服地看著圖（見圖二）。

圖二

「莊司，你這回便跟執著於ab線段一樣，掉進犯人所設的陷阱裡。狡猾的犯人總是會準備好ab線段，誘使負責搜查的警員上當。你仔細想想，這次案件的ab線段是什麼？」

五

莊司巡查部長第三次拜訪明智的住處，距計算圓形直徑的那天，已過了三天了。

「老師，果然如您所說，美彌子坦白了。她覬覦佐藤的財產，打算繼承後跟青木在一起。實際上是美彌子愛上青木，為了讓佐藤撤銷戒心，平時她裝出一副受青木威脅的樣子。」

明智臉色凝重，慣常的笑容消失了，眼神變得十分憂鬱。

「老師您說的ab線段是美彌子傷害自己的手臂，偽裝成被害者的障眼法吧？恐怕沒人會想到被害者竟是犯人啊。

「正如老師所推測的，兇器果然就是細長的三角形玻璃碎片。美彌子用玻璃割傷手臂，將玻璃上的血跡擦乾淨後拋向庭院。接著將玻璃窗上的玻璃打碎，讓其掉落庭院，使得兇器碎片混在玻璃殘骸中消失無蹤。她一定沒想到，竟有警察會蒐集這些碎片並拼湊加以復原吧！

「佐藤也是個不容小覷的男子，他或許早已看穿美彌子的心，那天晚上才會拼命尋找兇器。即便從未料到自己會慘遭殺害，至少他已覺得美彌子十分可疑。

「佐藤命案的兇器也是玻璃。可能是擔心玻璃碎屑掉進傷口吧，殺害佐藤時，使用的是較厚、形狀類似短刀的長三角形玻璃。她等佐藤全身都鬆懈後，才用力將玻璃刺進胸口，確認他死亡後拔出拭淨血跡並將其放入魚缸。要確實執行這些步驟，時間上根本綽綽有餘，當美彌子大聲求救時，所有行動都已完成，佐藤被殺時也許曾發聲呼救，可惜書房距離我所在的客廳有點兒遠，加上房門相當厚實，因而錯失良機。

「玻璃兇器竟藏在魚缸裡，這是何其完美的詭計啊！魚缸底部放著一片玻璃，不仔細看絕對不會發現，而警方搜尋命案現場時，輕易就會忽略透明的魚缸；即使看見魚缸裡的玻璃碎片，大概任誰也想不到那竟會是匕首的替代品吧！老師您馬上注意到這點，只能說您這空想家實在太神乎其技了。

「在庭院裡印上假鞋印的也是美彌子。傷口拆線的第二天，她以養傷期間一直悶在家裡對身體不好、想出去走走散散心為由出門。她首先前往關根的公寓偷走鞋子，並用布巾包裹，再回到自家庭院，在幾個關鍵地方印上腳印，然後又悄悄送回關根的公寓，美彌子很清楚關根一向晚起，因此趁他還在睡夢中時完成這些準備工作。她曾跟關根同居，對他的生活作息瞭如指掌。

「至於那封恐嚇信，美彌子也坦承是用左手寫成，親自投進郵筒的。這封恐嚇信主要是想引我前往現場，我真是讓人看輕了。用玻璃兇器殺人的詭計，若缺少目擊證人，恐怕很難將美彌子繩之以法。

「之後，我找來青木盤問，瞭解兩人之間並無共犯關係。美彌子不讓情人青木知情，從計劃到執行，僅憑一己之力，實在是個非常有氣魄的女人。美彌子憎惡貧窮，因為貧窮曾使她吃盡苦頭，也害得她只能跟不同的男人在一起，因此無論如何她都想擺脫貧窮的枷鎖。此時，大財主佐藤出現了，為了錢，她爽快答應了他的求婚。由於她曾向關根借貸，無計可施的她才會百般不願地跟他同居，關根凡事訴諸武力，美彌子甚至遭到殘忍虐待。等佐藤為她清償債務後才好不容易得救，即使如此，她心中一直存著向關根復仇的念頭。

「美彌子婚前就對青木頗有好感，婚後甚至瞞著佐藤繼續與他交往，兩人感情逐漸增溫，最後演變成再也不想跟佐藤在一起。然則一旦離婚，生活又會再次陷入困頓，她怎麼也不願再走回頭路。於是，她無視於道德，一心認為只要能得到佐藤的財產，與心愛的青木相守在一起，一切問題都能迎刃而解。出於這種自私的想法，她策劃出利用玻璃碎片這種極為少見的殺人方法，唉，女人真可怕！」

「我的猜測果然沒錯。雖然我的想象總讓人覺得太過異想天開，但世上竟然真有人構思得出如此天馬行空的詭計，甚而加以實踐！」

明智雙手交抱胸前，表情凝重，連一向熱愛的香菸也被冷落至一旁。

「所以說，老師真是了不起啊。不可思議的犯罪，唯有不可思議的偵探才能識破。」

「也難怪你會這麼認為。實際上即便我這偵探再神通廣大，僅憑你的話為線索，也無法獲知真相。不如讓我為你揭開魔術的神秘面紗吧！事實上，我曾請小林打聽美彌子的過去，分別向曾與美彌子往來密切、如今卻反目成仇的兩個女人詳細盤問過，才明白了美彌子剛烈的性格。我會注意到金魚缸，也是從小林探得的情報裡獲得的啟示。可惜當時為時已晚，單靠我的力量是無法在命案發生前找出真相的。我頂多只能在事情發生後，讓殘酷、令人震驚的行兇手段現形罷了。」

明智說完，隨即陷入沉默。莊司巡查部長從未見過明智如此消沉陰鬱的神情。

（《兇器》發表於一九五四年）

註釋

無論是在港區內或東京都內均無該地名存在，可能是虛構的地名。

「戰後派」一詞指日本戰敗之後不受舊習拘束的新生代，這個詞具有責備之意。而「戰後暴發戶」則指趁戰敗後的混亂，販賣通過佔領軍的渠道獲取非法物資賺取鉅額利潤的人。

雖然所在區域不同，但由文中形容的「東京唯一的西式公寓」看來，應該就是以戰後高階公寓的先驅東急代官山公寓為原型的樓房。亂步作品《黃金豹》（1956）中提及，明智小五郞在一年前搬進這間高階公寓，但不知為何在《黃金豹》中是四層樓的建築物。而《青銅魔人》（1949）中則說「除了浴室與廚房外，明智租下五房的公寓」，面積似乎更大了。

采女町為明治二年至昭和六年的町名。明治十一年隸屬於京橋區，昭和六年編入木挽町五丁目。目前為中央區銀座五丁目。文中所提到的采女町的轄區「麥町」應是虛構地名。

為一空氣清新、供肺結核患者休養的療養所。文中雖稱「長期在高原療養所休養」，但在《鐵塔的怪人》一文中，文子夫人仍與明智住在一起。《兇器》雖發表於《鐵塔的怪人》連載期間，然而，是因為這兩起事件發生的時間間隔太長，抑或是在《鐵塔的怪人》中，明智刻意對偽裝成助手並蓄意接近他的近田說謊，到底怎麼回事兒則不得而知。

江戶時代至昭和三十年的町名，通常加上冠稱，稱做「麻布坂下町」。明治五年，改麻布區後除去冠稱，昭和二十二年改港區後又再度冠稱「麻布」。昭和三十七年，歸屬於麻布十番二—三丁目之中。青木住的菊井町並不在港區內。但新宿區則有個喜久井町（與菊井町同音），町名由夏目漱石之父小兵術的家徽而來。亂步曾於大正二年三月至三年四月，以及三年年底至四年二到三月間在此居住過。

此為借用克萊頓·勞森（claytonrawson）的作品《死亡飛出大禮帽》（1938）中，第二十一章馬里尼偵探出給加維岡警探的謎題。

作者「江戶川亂步」的其他小說

《地獄的滑稽大師》《青銅魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白髮鬼》《三重旋渦》《在黑暗中蠕動》《孤島之鬼》《怪盜二十面相》《獵奇的後果》《惡魔》《黃金假面人》《幽靈塔》《人間椅子》《透明怪人》《少年偵探團》《世界經典偵探推理懸疑小說大全集》《大金塊》《阿勢登場》