「我徹底看不明白了。」
倉野都這麼說，可見雛子非常謹慎。雛子頻頻發出「怎麼辦」或者「該下哪兒」之類的言語，最後甚至說：「早知道就不該賭棋，上當了！」
總之，連甲斐都看得出來，只要稍有不慎，就很可能崩盤，結果會是好幾千日元的輸贏。
甲斐本來就是盤外英雄，為了給雛子暗中解圍，專門找倉野落子時跟他說話。
「對了，當時奈爾茲買了什麼書？」
「記不清了。」
「我知道得不多，但聽說他不止讀偵探小說，還涉獵各種不同領域的書籍……」
倉野拍了拍腦門。
「對了，我想起來了，他主要是想找關於花的象徵的書，但是最後也沒有找到，所以才買了其他的書。」
「花的象徵？……真有閒情逸致啊！」甲斐靠在窗框上說著，感到屁股下面火辣辣的。他再次意識到現在是七月，正是太陽肆虐的季節。
對面二層樓的屋頂反射著白光，甲斐回頭向外望去，不由得眯起眼。他只能看見樓頂的輪廓。
這時，甲斐的腦海裡不知為什麼，浮現出雛子的年輕姨母杏子的臉龐。
……真是難過的夏天。
但他卻說不出什麼來，喉嚨裡好像被一根木棒堵住了一樣。難道這條街都要被熔化掉嗎？這個夏天實在是討厭。
「真是奇怪。」
甲斐像是被倉野的言語刺激了一下，轉過頭來。他有些難堪。
「是我錯了嗎？」倉野緊皺雙眉，搖了搖頭。這模樣不像是認為自己判斷有誤的樣子。
「怎麼了？」
「不，我只是覺得奇怪……下一步該輪到雛子了！嗯，對，就是這一手！那我這樣下就最完美了。只剩一條路可走了，……就是頂出來，叫，提，反提之後，再叫，提……果然是這樣。雛子，這塊棋是無窮劫的棋。」
「嗯？真的嗎？聽說過有所謂的無窮劫棋局，就是這樣的嗎？」
一瞬間，以棋盤為中心，一切似乎都靜止了。詫異的雛子，整個身體都僵直著——是為這不可思議的棋局而震撼吧？她的臉頰逐漸泛起紅潮，倉野則看了看手錶。
「什麼啊？我還是沒看懂！正要決出勝負的時候又忽然放棄了。什麼是無窮劫啊？」
「就如同日本將棋裡的千日手一樣，棋盤上一直保持這樣的態勢，用同樣的手段纏鬥下去，其實只是重複相同的局面而已。」
「啊？那麼勝負如何呢？」
「就不分勝負了。」倉野不知為什麼變得認真起來，注視著棋盤上糾纏不清的黑白棋子。
「哦，套用麻將的說法，就是流局了嗎？」
「與其說流局，倒不如說與九連寶燈一樣罕見。因為所謂的無窮劫，即使職業棋手，也幾乎一輩子都沒經歷過。畢竟，實在是太少見了！」倉野無法壓抑內心的亢奮，聲調都變了。甲斐受他影響，胸中也湧起一種莫名的激動。
「嗯！九連寶燈？太厲害了！哎呀！這麼說非慶祝一下不可了，你說呢，雛子？」
儘管甲斐在問雛子，但雛子仍是一臉茫然，只是嘴角上揚，笑嘻嘻的。
「一想到今後或許一輩子再也下不出這樣的棋局，這種心情還真是難以形容。」
甲斐的視線重新落到棋盤上。白子與黑子不分勝負的棋局真的如此罕見、意義深遠嗎？他忽然感覺自己正面對著毫無條理的魔法陣。
這時，他在倉野的表情中發現一絲冷笑。
「也不能說只是高興。」
「哦，什麼意思？」
「我現在剛想起來，所謂的無窮劫棋局，自古以來就被視為凶兆。」
雛子也猛然想到似的一愣。
「為什麼呢？」
「稍等一下。」
倉野站起身，從後面桌上凌亂的書本、萬花筒以及小酒壺中，翻出一本綠色的小冊子。他翻開前面幾頁，似乎就立刻找對了地方，指給兩個人看。
「哎呀！瞧，這裡寫著呢！歷史上有記載的第一個無窮劫棋局，是織田信長的棋藝老師本因坊算砂下出的棋局，信長喜歡觀看別人對弈，除了算砂之外，棋力僅次於信長的鹿鹽利玄也經常隨侍左右。有一天，算砂和利玄兩人的對弈出現了無窮劫，到半夜，本能寺就遭到明智光秀叛黨的圍攻。從那以後，無窮劫的對局就被視為不吉利。……我這裡還有後來林元美的《爛柯堂棋話》中的一段摘錄，能看懂吧？
京都本能寺，御前六月朔日御覽本因坊、利玄坊圍棋，其棋三劫（無窮劫）而止，拜見之眾皆思為奇異。子時之頃，二僧辭，行半里許，驚聞金鼓響起，是為光秀謀反，圍本能寺。後思圍棋（無窮劫）之事，皆謂為前兆……
「那時算砂二十四歲，利玄十八歲。這是天正十年時候的事，也就是一五八二年。」
「就算是迷信，也讓人不開心。」雛子剛才還是笑容可掬，此時臉上的笑容也無影無蹤了。看來雛子很在意這件事。
梅雨季節的悶熱中，她瘦小的身軀開始發抖。
法國喜劇演員，曾主演經典喜劇電影《虎口脫險》。
九連寶燈是麻將牌和牌方式的一種。清一色的牌，一和九各有三張，二至八各有一張，門前聽牌，一至九來牌均可和。