比吉塔把一支香菸放入哈利口中，將煙點燃。
「你賺來的。」她說。
哈利思索了一會兒。他感覺很好，用被子蓋住身體。
「你害羞了？」比吉塔大笑。
「我只是不喜歡你色眯眯地看著我。你或許不相信，但我可不是機器人。」
「真的？」比吉塔俏皮地咬著他的下唇，「你可真騙過我了。那個活塞運動——」
「好了，好了。你一定要在生命這麼美好的時候講這種下流話嗎，親愛的？」
她擁抱著他，把頭枕在他胸口上。
「你答應過我會說另外一個故事。」她輕聲說。
「的確，」哈利深吸一口氣，「我想想。就從這裡說起吧。我八年級時，有個女孩轉到班上。她叫作克莉絲汀，不過才過三個星期，她就跟我最好的朋友泰耶正式公開交往。泰耶有一口雪白的牙齒，還在樂隊裡當吉他手。問題在於，她正是那種我等了一輩子的女孩。」
「那你怎麼做？」
「什麼也沒做，只是繼續等。在那段時間，我變成了克莉絲汀的朋友——她覺得可以跟我無所不談，還向我透露她認為自己跟泰耶已經沒戲唱了，完全沒留意到她的好朋友正悄悄地欣喜若狂，等候出手時機。」
他咧嘴一笑。
「天哪，那時我還真恨我自己。」
「真讓人意外。」比吉塔喃喃地說，深情地撫摸著他的頭髮。
「有個朋友的祖父母有間空著的農舍，所以他邀請我們一群人週末去那裡玩。泰耶的樂隊在那個週末正好有表演。我們喝了自家釀的酒，克莉絲汀與我坐在沙發上一直聊到深夜。一會兒後，我們決定探索那棟房子，跑到了閣樓裡。門鎖上了，但克莉絲汀發現鑰匙就掛在鉤子上，於是開啟門鎖。我們並肩躺在一張蓋著羽絨被、尺寸很小的四柱床上。寢具上的破洞裡有一層黑色的東西，當我發現那是一堆死蒼蠅時，整個人跳了起來。那裡頭肯定有好幾千只。我看著她把臉貼近我，白色枕頭周圍滿是蒼蠅屍體，沐浴在藍色的月光中。窗外的月亮又大又圓，讓她的皮膚看起來就像透明的一樣。」
「哼！」比吉塔說，把他一把推開。他的視線依舊停留在她身上。
「我們聊了很多事，也沉默了好一陣子，躺在那裡靜靜聽著寂靜的聲音。有輛車經過，車燈發出的光線掃過天花板，各種形狀奇怪的影子就這麼悄悄溜過整間閣樓。兩天以後，克莉絲汀就跟泰耶分手了。」
他轉到一旁，背對著比吉塔。她緊抱著他。
「接下來呢？大情聖？」
「克莉絲汀與我偷偷碰面，直到一切都瞞不住了為止。」
「泰耶有什麼反應？」
「這個嘛，有時人們的反應就跟教科書一樣。泰耶叫他的朋友在我跟他之間選一個。我想那應該是場壓倒性的勝利。在學校裡，有一口潔白牙齒的男孩總是特別受歡迎。」
「那一定很可怕。你會覺得孤單嗎？」
「我不知道究竟是誰更慘，也不知道我是更同情泰耶，還是同情我自己。」
「至少你跟克莉絲汀還擁有彼此。」
「沒錯，只是有些魔力消失了。夢想中的女孩就這麼不見了。」
「什麼意思？」
「我得到的女孩是個和男友分手只為跟他最好的朋友在一起的人。」
「而對她來說，你則是那個不擇手段地利用好朋友，藉此得到她的人。」
「完全沒錯。這件事將永遠存在。或許表面上還好，但一切就這麼默默累積，讓我們互相鄙視對方。我們就像是可恥的謀殺案共犯。」
「所以你不得不湊合著繼續這個並不完美的關係。歡迎來到現實世界！」
「別誤會。從很多方面來說，我認為我們一起揹負的罪惡感讓我們更加親密。我覺得我們有好一陣子是真心相愛。有些時光相當……完美。就像水珠一樣，也像是一幅美麗的畫作。」
比吉塔大笑。「我喜歡你說話的樣子，哈利。你在說這種事情時，雙眼彷彿亮了起來。像是你回到了當時。你常回憶過去嗎？」
「克莉絲汀？」哈利懷疑地說，「或許我還常回憶我們在一起的時光，但克莉絲汀？人是會變的。你思念的那個人可能早就不存在了。媽的，我們都變了，不是嗎？一旦事情過去後，一切就太遲了。就算是同一件事，你也無法找回最初的感覺。很可悲，但事情就是這樣。」
「就像初戀？」比吉塔靜靜地說。
「就像……初戀。」哈利說，輕撫著她的臉頰，再度深吸了一口氣。
「比吉塔，我有件事想問你。想要請你幫個忙。」
音樂聲震耳欲聾，哈利得靠近才聽得見他在說些什麼。特迪·蒙卡比正在說著他的新星，也就是年僅十九歲的梅利莎。此刻她正炙手可熱，哈利得承認，這話一點也不誇張。