他們停在一輛滿是沙塵的小車前。那顯然是圖文巴的車。
「聽著，我可能需要一個瞭解安德魯的人，」哈利出於直覺說道，「得知道他的思考模式，還有做事的動機。」
他挺直身子，兩人視線相交。
「我覺得有人殺了安德魯。」哈利說。
「廢話！」圖文巴激動地說，「根本就不用覺得，你很清楚這點！每個認識安德魯的人都知道，他絕對不會心甘情願地離開派對。對他來說，生命就是最熱鬧的派對。我不知道有誰比他還熱愛生命。不管他遇到什麼事都一樣。要是他想這麼做，過去早就有足夠的機會與理由了。」
「看來我們都認同這點。」哈利說。
「通常，打這個號碼可以找到我。」圖文巴說，在一個火柴盒上快速寫下數字，「這是我的手機號碼。」
圖文巴往北駛去，老舊的白色霍頓汽車不斷髮出雜音。比吉塔與哈利站在原地看著他離去。哈利建議他們一起搭同事的便車回市中心，只是大多數人似乎已經離開了。一輛豪華的老別克汽車停在他們面前，司機搖下車窗，探出一張紅臉，鼻子十分醒目，像是塊莖叢生的馬鈴薯，甚至比他臉上浮起的其餘血管還要紅。
「要回市中心嗎，朋友？」大鼻子問，叫他們上車。
「我叫吉姆·康諾利，這是我太太克勞迪婭。」他在他們坐進寬敞的後座時這麼說。一張深色小臉自前座轉頭對他們微笑。她看起來像印度人，嬌小到他們幾乎無法從座椅後方看見她。
吉姆從後視鏡裡看著哈利與比吉塔。
「你們是安德魯的朋友還是同事？」
他小心翼翼地開著這輛老爺車沿碎石地向前駛去。哈利解釋了他們之間的關係。
「瞭解，所以你來自挪威，你來自瑞典。還真是夠遠的。嗯，這裡每個人幾乎都來自很遠的地方。就拿克勞迪婭來說，她是委內瑞拉來的，你也知道，環球小姐幾乎全出自那裡。克勞迪婭，加上你那一次，你們總共得過幾次冠軍？哈哈。」他笑得雙眼眯成一條細縫，幾乎看不見，讓克勞迪婭也跟著笑了起來。
「我是澳大利亞人，」吉姆繼續說，「我的曾曾曾祖父是從愛爾蘭來的。他是個殺人犯跟小偷。哈哈哈。有些人不願意承認自己是罪犯的後代，就算那是將近兩百年前的事。不過我一直以此為榮。他們跟一群水手和士兵建立了這個國家。而且還是個很棒的國家。我們都說這裡是幸運國度。對，沒錯，情況變了。現在我聽說，追溯祖先的罪犯身份才是一件流行的事。哈哈哈。安德魯的事實在讓人難受，對吧？」
吉姆的嘴巴就像機關槍，讓哈利與比吉塔甚至來不及回答，他就又說了下去。他說話很快，開車卻很慢，就像哈利那臺老舊的卡帶式錄音機裡頭的大衛·鮑伊的專輯一樣。幾年前，他從父親手上接手那臺裝電池的錄音機，要是你把音量開大，錄音帶轉速就會變慢。
「安德魯和我以前一起在吉姆·奇弗斯拳擊隊打拳。你知道嗎？安德魯的鼻子從來沒被打斷過。不唬你，場上沒有人真正傷過他。原住民的鼻子都很塌，或許這就是沒人留意到這點的原因吧。但安德魯的身體既強壯又健康，還有健全的心靈與健康的鼻子。他一出生就被政府綁架，能有健全的心靈算是很不錯了。但在澳大利亞冠軍賽期間，他的心靈可就沒那麼健全了。我猜你聽說過這件事？他失去了很多東西。」他們此刻的時速不到四十。
「冠軍腰帶，還有坎貝爾跟他女友。是她倒追安德魯的，還自己送上門呢。不過，她這輩子八成過得太順了，從來沒被拒絕過。要是有的話，一切肯定會大大不同。那天晚上，她敲著安德魯的房門，結果他客氣地請她離開，她無法接受，於是直接回去找她男友，說安德魯一直對她毛手毛腳。他們打電話到安德魯的房間，叫他下去廚房一趟。他們打的那一架的謠言一直流傳到現在。安德魯的人生從那之後就走上了岔路。不過他們還是沒傷到他的鼻子。哈哈哈。你們是一對嗎？」
「不算是。」哈利讓自己足夠冷靜後才回答。
「看起來像一對，」吉姆從鏡子裡看著他們，「或許你們只是還不清楚自己的想法，就算你因為今天氣氛沉重，顯得有點累，但還是看得出彼此之間有火花。要是我說錯的話可以糾正我，但你們看起來就跟我與克勞迪婭年輕時陷入愛河的狀態一樣。就跟我們相處的前二三十年一樣。哈哈哈。我們到現在還在談戀愛。哈哈哈。」
克勞迪婭用滿懷激情的眼神望著丈夫。
「我在一次巡迴時遇見了克勞迪婭。她是表演軟骨功的。就是現在，她也還是可以把自己折得跟信封一樣，所以我真不知道自己買這麼大的別克汽車幹嗎。哈哈哈。在她總算讓我吻她之前，我足足花了一年多的時間，每天都在向她告白。後來她才說，她在第一眼看到我時就墜入愛河了。這可真讓人感動，竟然一直把我這個鼻子不曉得捱了多少拳的人放在心裡。接著，她就在漫長到可怕的一整年裡，不斷地假正經。有時候女人實在會嚇得我六神無主。你覺得呢，哈利？」
「嗯，」哈利說，「我懂你的意思。」
他望向露出無力微笑的比吉塔。
這段平常只需要二十分鐘的車程，他們花了四十五分鐘才抵達。他們在市政府前停車，哈利與比吉塔向他表示謝意，走出車外。市中心的風勢不小，他們站在風中，顯然不知該說些什麼。
「一對很特別的夫妻。」哈利說。
「是啊，」比吉塔說，「他們過得很開心。」
強風呼嘯而過，公園裡有棵樹搖晃起來，哈利想象一隻動物飛快跑去尋找遮蔽處的模樣。
「我們現在要幹嗎？」哈利說。
「跟我一起回家。」
「沒問題。」