「米奇·費恩，助理工程師。先生，您不應該來這兒的。您把我嚇了一跳，抱歉我用了髒話。不過，您在做什麼？」

「找我的行李，」哈利說，「我忘把剃刀拿出來了。」

「先生，飛機旅途中，任何人無論什麼情況都不得接觸托執行李。」

「我是覺得沒什麼大不了的。」

「不好意思，但這種行為是不被允許的。我可以把剃鬚刀借您。」

「謝謝你，不過我還是想用我自己的。我就光找我的箱——」

「上帝，我真心希望能如您所願，先生，可我無能無力。機長回來之後您可以問問他，不過我知道他的回答會和我的一樣。」

哈利心灰意冷地認識到，他必須知難而退了，至少現在必須這樣。他裝作若無其事，作十分感激狀，微笑著說：「這樣的話，我只能借你的剃鬚刀用了，太謝謝你了。」

米奇·費恩幫他留著門，哈利走到駕駛艙然後下了樓。他氣沖沖地想：真倒霉，差幾秒鐘我就過去了，天知道下個機會要等到什麼時候了。

米奇走進一號套間，過了一會兒拿著安全剃刀回來，手裡還有給哈利拿的包著紙的新刀片和一杯剃鬚泡沫。哈利接過東西，對米奇表示感謝。現在他除了去刮鬍子別無選擇了。

他拎著隨身行李袋進了廁所，腦子裡還在想那些緬甸的紅寶石。科學家卡爾·哈曼得穿著汗衫正用力地洗著臉。哈利放著自己那副完美的高檔剃鬚工具不用，急著用米奇的刮鬍刀了事。「真是要命的一晚。」他搭話。

哈德曼聳聳肩。「我過過更要命的。」

哈利看了看他嶙峋的肩膀。這個人就是個會走路的骷髏架子。「看得出來。」哈利說。

他們沒再說下去。哈德曼不是個多話的人，而哈利則心不在焉。

哈利刮完以後取出一件新的藍襯衣。展開新襯衣是他人生的樂事。他喜歡聽薄紙發出的沙沙聲，還有嶄新棉布的那種清爽觸感。他愜意地把胳膊滑進去，然後給酒紅色的真絲領帶打上完美的結。

他回到自己的套間，瑪格麗特的簾子還關著。他想象著她熟睡的臉龐還有紛落在枕上的可愛頭髮，不禁莞爾。他向休息室望去，乘務員正在佈置早晨自助餐，看得他口水直流。裡面有一碗碗草莓、奶油和柳橙汁，還有沾滿水霧的銀質冰桶，裡面放著冰鎮香檳酒。他心想，這個時節的草莓肯定是溫室裡長的。

哈利放好隨身行李箱，拿著米奇·費恩的剃鬚工具又上到駕駛艙，想再試一次。

米奇不在。但讓哈利鬱悶的是，另一個機組成員正俯身在那張大圖表桌上，用演草紙計算著什麼。那人抬頭微笑道：「您好。有什麼可以幫您？」

「我找米奇，還他的剃鬚刀。」

「他在一號套間，就是最靠前的那一間。」

「謝謝。」哈利躊躇了一下。他必須繞過這個人——但怎麼過去呢？

「還有別的事嗎？」男人愉快地問。

「駕駛艙真讓人難以置信，」哈利說，「就像辦公室一樣。」

「很了不起吧。」

「你喜歡駕駛飛機嗎？」

「我愛這些飛機。唔，您看，我也希望能有時間跟您聊，可我必須得把這些數算完，估計得算到飛機快起飛了。」

哈利的心一下子涼了。這意味著去往貨艙的路一直都會堵著，等他走的時候一切都來不及了。他又想不出什麼進貨艙的理由。他再一次強掩住自己的失望。「抱歉，」他說，「不打擾了。」

「我們通常喜歡和乘客交流的，你們都很有意思。可是這會兒……」

「我的錯。」哈利又絞了一會兒腦汁，放棄了。他轉身下了頭裡，滿心的怨憤。

他的運氣好像暈機了。

他往前走，把剃鬚工具還給米奇，又返回自己的套間。瑪格麗特還沒動靜。哈利又穿過休息室，邁到了外面的海翼上。他深吸了幾口寒冷又潮溼的空氣。他生氣地想：這千載難逢的機會我竟要錯過了。每每想到美輪美奐的珠寶就在他頭頂幾英尺之上，他的手心就發癢。飛機到希迪亞克還有一站，那是他發財的最後機會了。

作者「肯·福萊特」的其他小說

《突然亡命天涯》《燃燒的密碼》《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《寒鴉行動》