是時候深化一下自己跟瑪格麗特·奧森福德之間的友誼了。她這會兒正舉著玻璃杯喝香檳，來回翻看著雜誌。像她這麼大、這種社會層次的女孩，他少說勾搭過幾十個了。他立馬進入狀態：「你住倫敦嗎？」

「我們在伊頓廣場那邊是有所宅子，但是平日裡基本都在鄉下，」她說，「我們家在波克郡，父親在蘇格蘭那邊也有個狩獵小屋。」她好像覺得這個問題很無聊，想早點說完早沒事，說得也太一五一十了點。

「你打獵嗎？」哈利問。這個是個聊天必問的問題：大部分有錢人都打獵，而且一說起打獵就滔滔不絕。

「不怎麼打，」她說，「我們射擊多一些。」

「你還會開槍？」他驚訝了，這可不是什麼淑女的嗜好。

「只要他們讓我開。」

「我敢說追求你的人肯定很多。」

她把臉轉向他，低聲質問道：「你為什麼一直問我這些白痴的問題？」

哈利被打倒了。他不知道說什麼好了。他跟幾十個女孩問過同樣的問題，沒人反應像她這樣。「我的問題很白痴嗎？」他說。

「你根本不在乎我家住哪，也不在乎我打不打獵。」

「可是上層社會的人不都聊這些的嗎？」

「你又不是上層社會的人。」她直截了當。

「好傢伙！」他用起了自己本來的口音，「你可真是不繞彎子啊！」

她笑了，然後說：「這句話還好點兒。」

「我可不能一直換口音，不然就把自己搞暈了。」

「好吧。你要是保證不再提那些智障的小話題，我就暫且忍忍你的美國腔。」

「那就多謝了，小可愛。」他換回哈利·範東坡模式答謝道。拿下她可不容易啊，他想。她是個有自己思想的女孩，沒錯，但這樣的女孩也更有意思。

「你裝得很不錯，」她說，「我根本看不出來你是裝的。我猜這是你modusoperandi的一部分吧。」

別人一說拉丁語他就沒招兒了。他一點兒也不知道那話是什麼意思，只能硬著頭皮回道：「我想是的。」他得換個話題了。真不知道什麼話能說到她心裡。很顯然，他不能像勾搭其他姑娘一樣跟她調情。或許她是那種神神叨叨的型別，喜歡降神通靈什麼的。「你相信這世上有鬼嗎？」他問。

這引來了又一個犀利的回答。「你把我當什麼了？」她反問道，「還有，你為什麼要換話題？」

若是換作別的女孩，他一笑了之就能得過且過。可這個瑪格麗特不知怎麼的，就是能抓著他把柄。「因為我不會拉丁語。」他厲聲怨道。

「你到底在說什麼？」

「你說什麼‘莫多安迪’的，我聽不懂。」

一時間，她又氣惱又摸不清頭腦。接著她的表情釋然了。她重複了剛剛的片語：「是mondusoperandi。」

「我經常換學校，沒一所久得能讓我學會那些東西的。」他說。

這話在她身上效用驚人。她羞紅了臉，說：「真是對不起，我太沒禮貌了。」

形勢反轉得太意外了。像瑪格麗特這種上流社會的人，大多都會認為自己有責任逼著對方聽聽自己受過如此這般的教育。瑪格麗特跟絕大多數那種人相比禮貌太多了。他微微一笑，說：「沒關係。」

她下面的話又嚇了他一跳：「我明白你的感受，因為我也沒受過什麼正規教育。」

「不會吧，你們家那麼有錢？」他覺得不可思議。

她點點頭。「告訴你吧，我們從來沒上過學。」

哈利震驚了。連倫敦體面點的工薪階級都覺得不送小孩上學是很丟人的事，其程度不亞於被警察帶走或者被法警拎上法庭。很多孩子因為鞋子破了要去補不得不請一天假，就這都會讓小孩母親覺得抬不起頭。「但小孩子必須送學校上學的啊——這是法律規定！」哈利說。

「我們有所謂的家庭教師教。我就是因為這才沒上成大學的——我中小學的學歷都沒，」她神色哀傷地說，「我覺得我肯定會很喜歡大學的。」

「真是難以置信。我以為有錢人想幹什麼就能幹什麼呢。」

「有我這樣的父親就不行。」

「那，那個孩子怎麼辦？」哈利的頭往珀西的方點了一下。

「啊，他肯定是去伊頓公學了，」她苦澀地說，「男孩怎麼能一樣。」

哈利想了想。「那是不是說，」他換了個話題，「你和你父親在其他事情上也有分歧？比如說，政治？」

「當然有分歧了，」她激動地說，「我是一名社會主義者。」

哈利心想，這說不定就是開啟她心房的鑰匙。「我原來是一名共產黨員。」他說。這是真話，他十六歲入的黨，三週以後又離開了。他要先看看她的反應再決定到底跟她透多少底兒。

她立馬就生龍活虎。「你為什麼退黨？」

真相是他實在受不了那些無聊的政治會議，但實話他可不能說。他搪塞道：「這很難解釋清楚。」

他本該算到這種話她是不會買賬的。「你為什麼離開自己肯定知道啊。」她焦急地說。

「我覺得那裡實在太像週末聖經學習班了。」

這話把她逗樂了。「我太知道那什麼感覺了。」

「不管怎麼說，我覺得自己在將工人階級所創造價值還給工人階級這項事業上，貢獻比共產黨員還多。」

「此話怎講？」

「唔，我把錢從高檔住宅弄出來，然後送到巴特西貧民區去。」

「你是說，你只劫富？」

「劫貧沒必要啊，他們又沒錢。」

她又笑了。「但你肯定沒有像羅賓漢一樣，拿你的不義之財去‘濟貧’，是不是？」

他想了想要怎麼回答她。說自己既「劫富」又「濟貧」她能信嗎？她很聰明沒錯，不過她還很單純——不行，照他判斷，她沒那麼單純。「我不是慈善機構，」他無奈地聳了聳肩，「但是我有時會幫住別人的。」

「太神奇了。」她說。她的雙眼閃爍著好奇的光芒。神采奕奕的她顯得特別迷人。「我知道有你這樣的人，但是能親眼看到，還能和你說話，這感覺實在太神奇了。」

哈利心裡喊著：可別太過了，姑娘。對他過分狂熱的女人總是讓他很緊張——這樣的女人一旦發現他也是人類，就會覺得自己有理由義憤填膺火冒三丈。「我其實沒那麼特別的，」他的靦腆發自內心，「我只不過是來自一個你從沒見過的世界罷了。」

她用眼神告訴他，她覺得他就是特別的。

跟她說的太多，是時候換個話題了。他難為情地說：「你說得我都不好意思了。」

「對不起。」她趕忙回道。她想了一下，然後問他：「你為什麼要去美國？」

「我要遠離瑞貝卡·毛琳。」

她大笑。「別，說正經的。」

「她逮著東西就跟小獵犬似的，」他心想，「一點兒不鬆口。」她這種人他根本駕馭不了，太危險了。「我離開，因為我不想蹲大牢。」他說。

「那你到那邊之後怎麼辦？」

「我想我可能會報名參加加拿大空軍，我想學開飛機。」

「肯定很有意思。」

「那你呢？你們為什麼去美國？」

「我們是要逃去美國。」她厭惡地說道。

「什麼意思？」

「我父親是法西斯主義者你知道的吧？」

哈利點了點頭。「我在報紙上讀到過。」

「他覺得納粹好得不得了，不想和他們打仗。而且他要是再不走，政府會把他抓起來的。」

「所以你們是要到美國生活了？」

「我母親的孃家是康涅狄格州的。」

「那你們要在那兒待多久？」

「我父母肯定是要在那邊住到戰爭結束了。他們說不定再也不會回來了。」

「但你不想去？」

「當然不想了，」她激動地說，「我想留下參加戰鬥。法西斯罪大惡極，這場戰爭極其重要，我要貢獻自己的一份力量。」她開始跟他講西班牙內戰的事情，但是哈利並沒用心聽。他被自己的一個想法嚇了一跳，嚇得心跳加速，嚇得自己要費勁去保持一個正常的表情。

「戰爭爆發的時候，往國外逃命的人肯定不會忘了帶上值錢的東西。」

這道理再簡單不過了。兵打過來的時候，農民會趕著牲口逃命。受不了納粹迫害的猶太人，流亡時會把金幣縫到外套裡。1917年後，拉維尼亞公主這樣的沙俄貴族不也是一手握著法貝熱彩蛋，一手卷著所有財產跑到歐洲的嗎？

奧森福德勳爵肯定也想過自己可能再也回不來。再說，政府為了防止上層社會把錢轉向國外進行了匯兌管制。奧森福德一家知道，現在留下的東西以後可能都見不到。他們肯定把能帶的東西都帶上了。

把大筆財富放行李箱裡是有點冒險，沒錯。但是有風險更小的選擇嗎？郵寄、快遞，還是留下？留下來的財產可能會被政府報復性地徵收一空，也可能會被打過來的軍隊洗劫得一乾二淨，甚至還可能會在戰後被革命地「解放」。

不會的。奧森福德們肯定把珠寶一起帶來了。

特別是帶上了「德里套裝」。

「德里套裝」乃是奧森福德夫人著名古董珠寶收藏中最核心的一件。這是一套項鍊、耳墜和手鍊組合，全部由金鑲紅寶石和鑽石打造。紅寶石是緬甸最寶貴的那種，石型碩大：十八世紀時羅伯特·克萊夫將軍把它從印度帶回國，還請皇冠珠寶公司做了鑲工。

據說，「德里套裝」價值二十五萬英鎊——一個人一輩子都花不完的錢。

幾乎可以肯定，它就在這架飛機上。

職業大盜是不會在船上飛機上偷東西的，嫌疑人名單太短了。更重要的是，哈利現在扮的是美國佬，拿的是假護照，棄保脫逃不說，對面坐的還是個警察。哈利要是敢動那套裝一指頭，那才真是不想活了。光是想想這風險有多大就夠他打激靈的了。

但話又說回來，現在要是不動手以後就沒機會了。忽然間，他彷彿變成了一個溺水的人，而那些寶貝就是空氣。

東西到手以後，他肯定賣不了二十五萬，但就算能拿到十分之一——兩萬五千英鎊，那也有十幾萬美元了。

不管換成哪種貨幣，他這輩子都吃穿不愁了。

他一想到能有那麼多錢，口水都流出來了——其實單單是珠寶本身就能讓他欲罷不能。哈利見過照片。項鍊的寶石大小漸進搭配得當，晶瑩的鑽石鑲在紅寶石周圍，彷彿嬰兒臉蛋上的淚珠。耳墜和手鍊幾個小件的鑲嵌比例也同樣是完美無缺。這一整套如果都戴到美人的脖子、耳朵和手腕上，絕對會光彩照人。

哈利知道，自己永遠不可能這麼接近如此傑作了。永遠。

他必須偷過來。

風險高得駭人——但是彼時的他，一直都很走運。

「我覺得你沒在聽我說話。」瑪格麗特說。

哈利這才意識到自己走神了。他咧嘴一笑，說：「抱歉，你剛說的事讓我浮想聯翩。」

「我知道，」她說，「你臉上都寫著呢，你在想一個你愛的人。」

作者「肯·福萊特」的其他小說

《突然亡命天涯》《燃燒的密碼》《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《寒鴉行動》