「你說什麼？他知道我？」久生驚訝地問。
「沒錯，他清楚地知道你的事。」
藤木田老人這句話讓當時正在翻閱《莎樂美》的亞利夫與正在擺棋子的阿藍同時愕然回頭。在紅色房間妖冷的光線中，藤木田老人彷彿變成另外一個人。
「哎呀！沒什麼好驚訝的，我們只是同一天去了‘阿拉比克’而已。可能因為我稍微打扮了一下，所以你們才沒注意到吧！我曾向阿藍揮手，他卻沒發現我……」
經藤木田老人這麼一說，亞利夫想起了那位被君子稱為‘鯰魚頭’的鄉紳。沒錯，他的身材確實與藤木田老人十分相似，但他應該是黑髮蓄鬍須的中年男子。
「你是說這個？」藤木田摸了摸漂亮的銀髮，「只要有一頂假髮，要變黑不是什麼難事，而且一洗就掉。對了，你們應該也被推銷了聖誕節的舞會券，一起去吧？」
「可是……」亞利夫沉吟，「大概從今年秋天起，我就常看到你，但你昨天才來東京……」
「新潟到東京來回只要半天。」
「這麼說來，那天晚上你和君子上床了？」阿藍因為過度驚訝，不自覺說出唐突的話。
「不不，沒那回事，到了這年紀，已經沒那種興致了。」藤木田老人瞪大眼，用力揮手，「我只是喜歡那種氣氛，那天晚上也只是吃頓消夜就結束了。當然，我是買了鞋子與洋酒給他……算了，先來下盤棋吧！」說完，他便一屁股坐在桌旁，面對棋盤。
「真是嚇了一大跳。」一旁的阿藍喃喃自語，又突然接著說，「啊！《巴黎的街頭》播出時間到了！」說完便轉身衝入對面自己的房間。
多虧這個廣播節目，後來才能正確推定紅司的死亡時刻。這是lf電臺每週三晚間十點三十五分播出，由名樂評家蘆原英瞭解說，大日本製糖贊助，專門播放法國香頌節目的《巴黎的街頭》。
當時，阿藍一回到房間，亞利夫他們立刻隱約聽到一陣哀傷的男子歌聲。後來才知道那首曲子叫《有如一朵小小的虞美人》，演唱者是前年以這首歌奪得唱片大獎的穆魯吉——在這首歌與歌手廣為人知之前，只有這時剛好回國的石井好子頻頻演唱，一般人對此尚無深刻印象，後來才終於帶起穆魯吉與這首歌在日本的名氣。
接下來播了什麼音樂，亞利夫不記得了，只知道大約過了五分鐘，橙二郎慌張地走出書房，好像想起什麼事，跺著風琴般的樓梯下樓，中途卻又突然改變心意，用足以令人嚇一跳的聲音大叫：「阿藍！你在房間嗎？阿藍？」而且還不停在樓梯上上下下，聲音大得有如發生了什麼騷動。
亞利夫於是放下棋子，探頭看向樓梯口，但橙二郎似乎刻意背向他。那個背影看起來彷彿一個極狼狽的老太婆，給人異樣的感覺。
終於，阿藍也從自己房間以不輸橙二郎的音量大聲回應：「幹嗎？我正在聽法國香頌！」雖然如此，他仍關掉收音機走出來，隨橙二郎進入書房。
在這之後，不論樓上樓下，都沒有令人特別注意的動靜，但就在這段時間內——從眾人上二樓的十點二十分左右到大約三十分鐘後的十點五十分——紅司在被鎖上的浴室內成為一具屍體。
十點五十五分，吟作老人臉色慘白、口中叫喊著什麼跑上樓，嘴唇顫抖著對一起走出門外的四人說：「我照紅司少爺的吩咐去買洗面乳，剛剛才回來，但不論我怎麼叫，少爺都沒回應，門也從裡面鎖上了，該不會是心臟病發作……」
「好，你立刻去準備強心劑。」橙二郎的神情非常悲壯，似乎早有預料的樣子……
「亞利夏，你的說明很詳細，卻讓人聽得很生氣。我不懂的是，那間浴室為什麼會是嚴密的密室？我當然知道浴室可以上鎖，但那通常是很簡單的扣鎖，不是嗎？」
「沒錯，但我會這麼說是因為今年十月左右，紅司在浴室兩扇門上各裝了一個牢固的鐮型鎖。」
「什麼是鐮型鎖？」
「就是將鐮刀形鐵片卡入嵌進門板的凹槽的一種鎖，而且只能從門內轉動銀光閃閃的扁平轉柄才能開啟或鎖上。一開始，我們也認為紅司被殺害，想盡辦法要進入浴室，但是浴室門根本無法移動分毫，阿藍也從脫鞋間出去，試著從外面開啟窗戶，但窗戶外部裝著鐵格子，就算沒有，窗戶也是牢牢鎖上的。最後因為面向廚房的那扇木板門太厚，所以大家就打破連線更衣室的玻璃門。雖然費了一番工夫，但還好沒讓玻璃門破得太碎，我才能伸手進去開啟鐮型鎖。浴室裡，洗臉槽的水流個不停，日光燈就像……你應該也常看到吧！就‘滋——’地忽然亮了起來，‘啪——’地熄滅了，然後又是‘滋——’地亮起，又——」
「我知道啦，白痴！問題是屍體！提到浴室殺人，最先想到的應該是電氣浴池或西式浴缸，固定模式都是拉起雙腳讓頭部浸在水裡溺死，不過，我猜紅司的死因應該是瓦斯中毒，對吧？」
「瓦斯中毒？不可能。」亞利夫露出詫異的神情，「熱水是靠瓦斯燃燒沒錯，但裡面完全沒有瓦斯味，後來嶺田醫師也說不是瓦斯中毒。我剛才也說了，紅司是心臟麻痺之類的原因才倒在瓷磚地板上，當然，他一絲不掛，但……」
也難怪亞利夫遲疑，畢竟當時那一幕實在太過怪異。大家都擠在更衣室往浴室內探看，因為正好逆光，加上日光燈閃爍不定，無法看得很清楚，只見倒臥的紅司右手拿著愛用的刮鬍刀，左手握拳，背部彷彿被赤蝮蛇纏繞，隱約浮現奇怪的十字架斑紋。紅司想必是為了隱瞞這個秘密，才會連在浴室都謹慎地鎖上門，因為隨著雙眼逐漸適應昏暗的光線，任誰都看得出那有如紅色蚯蚓的十字形交叉是殘酷的鞭笞痕跡（見圖二）。
剎那間，亞利夫近乎痛心地明白了這些鞭痕的意義。紅司絕對是受人忌諱的被虐狂，而且物件絕非故事裡那種穿黑色緊身衣的美少女或淫蕩的貴婦人，而是阿藍提到的那個流氓。雖然不是每個人都有實踐的膽量，但無須讀過靄理士的書，身為受者的性倒錯者自然會有根深蒂固的特殊慾望，希望能受到水手或流氓一類人的虐待，而紅司想當然是順從了自己的慾望。
圖二
「真是……難以置信。」就連久生也難得地緊蹙眉頭，不發一語。
然而，對在場的發現者來說，當下根本無法顧及其他，吟作老人想衝上前抱起紅司，卻立刻被藤木田老人粗壯的手臂拉回來。
「絕對不能碰觸現場。」藤木田老人說話的同時，還用自己龐大的身軀擋住更衣室的門。
因為橙二郎是醫師，所以徑自走入浴室，以熟練的動作握住紅司的左腕開始把脈。幾秒鐘的屏息等待後，橙二郎轉過冷漠的臉，眼神黯鬱地開口道：「已經死了……」
當然，這一切都發生在極短的瞬間，從敲破玻璃門、開啟鐮型鎖到此時，可能還不到兩分鐘。
「不用報警了，立刻打電話給蒼司與嶺田醫師。」
聽著藤木田老人從背後傳來的吼叫，亞利夫在衝向電話之前，再度回頭牢牢記住眼前的光景。
白色瓷磚砌成的浴缸沒有蓋子，澄澈的洗澡水冒著熱氣；左邊的洗衣機蓋子被開啟，從裡面冒出的肥皂泡泡正慢慢破滅；左右拉動的兩片式玻璃窗以插栓鎖至最底，窗戶上方的狹窄氣窗也緊閉著；洗臉檯的水龍頭沒關緊，但流出的水勢還不至於濺出水花，擺飾在上方架子的小花瓶裡有一枝溫室栽培的純白劍蘭，靜靜地映在昏暗的鏡中。在明滅不定的燈光下，紅司的遺體倒臥在地，背上揹負有如同性戀烙印的十字架形的醜陋鞭痕……
然而，不知為何，剛才還能打出去的電話竟突然打不通，又因為藤木田老人指示不要驚動到鄰居，亞利夫與阿藍只好在夜路上奔跑，衝向並列在目白車站前方右側的兩座黃色公用電話亭。一開始一直是通話中，後來好不容易接通，令人心焦的鈴聲響了一會兒後，話筒那端終於傳出八田皓吉低沉粗濁的嗓音。
「光田先生，抱歉，我把蒼司留這麼久。他剛才還打電話回家，可是一直是通話中……」八田的聲音原本還很悠哉，接著卻突然變了調，「什麼？這可嚴重了！請你等一下……」
電話另一端先是傳來慌慌張張的聲音，緊接著響起蒼司的聲音。
「什麼事情嚴重，發生什麼事了？」冷靜的聲音聽到話筒另一端的回答，立刻道，「紅司？難道……」但此時，呻吟似的悲痛嗓音不再言語，彷彿知道該來的終於來了。
「反正你儘快趕回來……什麼？在浴室，就在剛剛……」
亞利夫焦急地說明情況，然而，蒼司一聽到嶺田醫師還沒到，而橙二郎準備幫紅司打強心針時，馬上發出半哭泣的聲音。