大門被砰地關上。

沃爾夫說：「這邊？」

「呃，是的……」

範德姆聽見他們倆進了房間。沃爾夫說：「真是間可愛的公寓！米基斯·亞里士多普勒斯付你的薪水一定很不少。」

「哦，我不是一直在那裡工作。他是個遠親，家裡人嘛，我來幫忙。」

「叔父。他一定是你叔父。」

「噢……叔祖父，遠房表親之類的。他圖簡單就叫我侄女。」

「對了，這是給你的。」

「哦，鮮花，謝謝你。」

範德姆想：去他的。

沃爾夫說：「我能坐下嗎？」

「當然。」

沃爾夫降低重心坐下來時，範德姆感覺沙發移動了一下。沃爾夫是個大塊頭。範德姆想起和他在巷子裡搏鬥的情景。他還想起了那把刀，伸手摸了摸臉上的傷口。他想：我能做點什麼？

他可以現在對沃爾夫發動突襲。間諜就在這裡，幾乎可以算是在他手心裡。他們個頭差不多，勢均力敵——除了那把刀。沃爾夫那晚和索尼婭吃飯時帶著那把刀，所以他應該去哪裡都會帶著刀，現在也帶著。

如果他們打鬥，沃爾夫有刀子的優勢，沃爾夫會獲勝。這在巷子裡已經發生過一次了。他又摸了摸自己的臉。

他想：我怎麼沒把槍帶上？

如果他們打鬥，沃爾夫獲勝了，會發生什麼？在艾琳的公寓裡看見範德姆，沃爾夫會明白她一直是在給他設陷阱。他會對她做什麼？在伊斯坦布林，相似的情況下，他割斷了那個女孩的喉嚨。

範德姆眨眨眼，想擺脫那令人不快的畫面。

沃爾夫說：「我看在我來之前你在喝酒。我能和你一起喝嗎？」

「當然。」艾琳又一次說，「你想喝什麼？」

「這是什麼？」沃爾夫抽了抽鼻子，「哦，一點兒杜松子酒就很好了。」

範德姆想：那是我的酒。謝天謝地，艾琳沒喝酒，兩個杯子就會讓這場戲露餡了。他聽見冰塊碰撞的聲音。

「乾杯！」沃爾夫說。

「乾杯。」

「你看起來不太喜歡這酒啊。」

「冰塊已經化了。」

範德姆知道她為什麼喝他的酒時做了個苦臉：那是純的杜松子酒。這場面她應付得很好，範德姆想。她覺得他範德姆會計劃怎麼做呢？她現在一定已經猜到他藏在哪裡了。她一定努力試著不往這個方向看。可憐的艾琳！她又一次得完成比商量好的更多的任務。

範德姆希望她能順從一些，儘量不要抵抗，信任他。

沃爾夫還打算去綠洲餐廳嗎？也許他還打算去。如果我能確定這一點，範德姆想，我就能把這事留給傑克斯了。

沃爾夫說：「你看起來很緊張，艾琳。我到這裡來是不是把你的計劃打亂了？如果你想去繼續準備——並不是說你現在看起來不夠完美——儘管把我和酒瓶留在這裡好了。」

「不是，不是……那個，我們確實說過在餐廳碰面……」

「而我現在來了，又在最後時刻把一切計劃全改了。說真的，餐廳讓我煩透了，但這些地方呢，這麼說吧，又是傳統的碰面地點；所以我和別人約在餐廳，結果到時候我又不願意去了，就想出些別的事來做。」

所以他們不會去綠洲餐廳了，範德姆想。該死。

艾琳說：「你想做什麼？」

「我能再給你一個驚喜嗎？」

範德姆想：讓他說給你聽！

艾琳說：「好吧。」

範德姆內心嘆了口氣。如果沃爾夫說出他們要去的地方，範德姆就能聯絡傑克斯，讓他把整個埋伏移到新地點。艾琳沒想到這一點。這可以理解，她聽起來很害怕。

沃爾夫說：「我們走吧？」

「好的。」

沃爾夫起身時沙發咯吱響了一下。範德姆想：我可以現在抓住他！

太冒險了。

他聽見他們離開了房間。他在原地待了一會兒。他聽見沃爾夫在走廊裡說：「女士優先。」然後大門被關上了。

範德姆站起來。他得跟著他們，一有機會就打電話到總司令部聯絡傑克斯。艾琳沒有電話，開羅很多人都沒有。即使她有，現在也沒有時間了。他走到門口側耳傾聽，什麼都沒聽到。他把門開啟了一點兒。他們已經走了。他走出去，關上門，匆忙地穿過走廊走下樓梯。

他一踏出大樓就看見他們在路的另一側。沃爾夫正拉著一扇車門等艾琳上車。那不是計程車：沃爾夫一定是為了今晚租借或是偷來了一輛車。沃爾夫關上艾琳這邊的車門，繞過車走到司機那側。艾琳從車窗往外看，對上了範德姆的視線。她瞪著他。他扭頭不看她，害怕做出任何動作被沃爾夫看到。

範德姆走到他的摩托車旁，騎上車發動了引擎。

沃爾夫的車發動了，範德姆跟在後面。

城裡的交通仍然很擁擠。範德姆可以和沃爾夫之間保持著五六輛車的距離而沒有跟丟的危險。現在已經是黃昏，但沒幾輛車開啟車燈。

範德姆心想不知道沃爾夫要到哪裡去。他們肯定會在某處停下來，除非他打算開整夜的車。要是他們在某個有電話的地方停下來就好了……

他們朝城外吉薩金字塔的方向開去。暮色降臨，沃爾夫開啟了車燈。範德姆還是沒開啟摩托車的車燈，這樣沃爾夫就不會發現他被跟蹤了。

這是一段噩夢般的路程。即使在白天，在城裡騎摩托車也有一點兒讓人心驚肉跳。路上遍佈著凸起、坑窪、一片片危險的油漬，範德姆發現他在留心車流的同時還要留心路面。沙漠裡的路就更糟了，而他還得關著車燈騎車，同時留意前面的汽車。有三四次他差點從摩托車上摔下來。

他很冷。沒料到要騎車跟蹤，他只穿了一件短袖制服襯衣，高速前進時風穿透了他的衣服。沃爾夫打算要走多遠？

金字塔隱約出現在前方。

範德姆想：那裡沒有電話。

沃爾夫的車慢了下來。他們要到金字塔旁野餐。範德姆關上摩托車引擎，滑行一段後停了下來。趕在沃爾夫下車之前，範德姆把摩托車推下公路來到沙地上。沙漠只有從遠處看時才是平坦的，實際並非如此。他找到一個石頭形成的土包，把摩托車放倒藏在後面。他趴在土包旁邊的沙地上盯著那輛車。

什麼都沒有發生。

車子靜靜地停在那裡，引擎已經熄掉了，車內一片漆黑。他們在那裡面做什麼？範德姆被嫉妒攫住了。他告訴自己別犯傻——他們在吃東西，就這麼多。艾琳和他說過上次野餐的情況：煙燻三文魚，冷雞肉，香檳。你不可能吃了滿口的魚還去吻女孩。不過，他把酒遞給她時，他們的手指還是會碰到——

閉嘴。

他決定冒險點支菸。他到土包後把煙點燃，然後回到他那個有利觀察的位置。他手握成杯子形狀擋住火光，這是軍隊裡常見的做法。

五支菸後，車門開了。

雲已經散開，月亮出來了。眼前的風景由深藍和銀色組成，深藍是金字塔們重疊在一起形成的陰影，銀色是閃爍的沙地。兩個深色的人影從車裡鑽出來，朝那些古老的墳墓中最近的一座走去。範德姆能看見艾琳走路時雙臂交疊抱在胸前，像是她很冷，也可能是她不想牽沃爾夫的手。沃爾夫伸出一側胳膊輕輕繞過她的肩膀，她沒有阻止他。

他們在金字塔底座前停下來說了幾句話。沃爾夫朝上指了指，艾琳似乎搖了搖頭：範德姆猜她不想往上爬。他們繞著底座走起來，消失在金字塔後面。

範德姆等著他們從另一側出現。他們似乎花了很長時間。他們在後面做什麼？他差點無法抗拒過去看一看的衝動。

他現在可以到汽車那裡去。他暢想著把車弄壞，然後衝回城裡，再帶著他的人馬過來。但等範德姆回來時，沃爾夫一定不會在這裡。在夜裡搜查沙漠是不可能的，等到早上沃爾夫就會在幾英里之外了。

看著、等著卻什麼都不能做實在讓人無法忍受，但範德姆知道這是最好的策略。

沃爾夫和艾琳終於回到了他的視野裡。他的胳膊還是環著她。他們回到車那裡，站在門邊。沃爾夫把手放在艾琳的肩膀上，說了些什麼，然後俯身向前吻她。

範德姆站了起來。

艾琳讓沃爾夫吻了她的臉頰，然後扭過頭，繞開他的手，鑽進了車裡。

範德姆又再次趴到沙地上。

沙漠裡的寂靜被沃爾夫車子的轟鳴打破了。範德姆看著那輛車拐了一個大彎，開回到公路上。車頭燈開啟了，範德姆不由自主地低下了頭，雖然他隱藏得很好。汽車從他身邊經過，向開羅開去。

範德姆跳起來，把摩托車推到路上，踢了踢發動器。引擎沒有點燃。範德姆咒罵起來，他可能把沙子弄到汽化器裡了。他又試了試，這一次發動起來了。他騎上車跟著那輛汽車。

月光讓他更容易看清路面上的坑窪和凸起，但也讓他變得更顯眼。他遠遠地跟在沃爾夫的車後面，知道他們除了開羅沒有別處可去。他好奇沃爾夫下一步的計劃是什麼。他會把艾琳送回家嗎？如果是這樣，他之後會到哪裡去？他也許會把範德姆帶到他的老巢去。

範德姆想：我要是拿著槍就好了。

沃爾夫會把艾琳帶回自己家嗎？這個男人一定得有個住處，得在這城市裡的某棟樓的某個房間裡有張床。範德姆確信沃爾夫打算引誘艾琳。沃爾夫對她一直很有耐心、很紳士，但範德姆知道他事實上是個喜歡速戰速決的人。引誘也許是艾琳將要面對的事中危險最少的一項。範德姆想：讓我用任何東西換一個電話都可以啊！

他們來到城市外圍，範德姆被迫跟得更近一些。不過幸運的是周圍有不少其他的車。他盤算著要不要停下來讓某個警察捎個口信，或者找一個軍官，但沃爾夫開得很快，而且口信又能說些什麼呢？範德姆還是不知道沃爾夫要去哪裡。

當他們穿過通往扎馬雷克的橋時，他開始有了答案。這是那個舞女索尼婭的船屋所在的地方。沃爾夫肯定不可能住在那裡，範德姆想，因為那個地方已經被監視好幾天了。但他也許不願意把艾琳帶到他真正的住處，所以他借來了船屋。

沃爾夫在一條街上停下車，走了下來。範德姆把摩托車靠牆立著，飛快地把輪子用鏈條鎖上以防被偷——他今晚也許還會再用到摩托車。

他跟著沃爾夫和艾琳從那條街走到纖道上。他在一處灌木叢後看著他們沿著纖道走了一小段。他心想不知艾琳在想什麼。她在期待著被救出來嗎？她是否相信範德姆還在看著她？她現在會不會失去了希望？

他們在其中一條船旁邊停了下來——範德姆仔細地留意了是哪一條——然後沃爾夫扶著艾琳走上跳板。範德姆想：沃爾夫難道沒想到船屋會被監視嗎？顯然沒有。沃爾夫跟著艾琳走到甲板上，然後開啟了艙門。他們走進了船艙。

範德姆想：現在怎麼辦？這肯定是他找幫手的最好時機。沃爾夫肯定打算在船上消磨好一會兒。但如果事情不是這樣怎麼辦？如果，在範德姆朝電話奔去的時候，出了岔子——艾琳堅持要回家，沃爾夫改變了計劃，或者他們打算到夜總會去？

我還是有可能跟丟這個混蛋，範德姆想。

一定有個警察在附近。

「嗨！」他壓低聲音說，「有人嗎？警察？我是範德姆少校。嗨，你在——」

一個黑色的人影從一棵樹後面冒出來。一個阿拉伯口音的聲音說：「怎麼了？」

「你好，我是範德姆少校。你是監視船屋的警察？」

「是的，長官。」

「好的，聽著，我們在追蹤的男人就在船上，你有槍嗎？」

「沒有，長官。」

該死。範德姆考慮他和阿拉伯人能不能對船屋來個突然襲擊，結論是他們不能：不能相信阿拉伯人會奮力搏鬥，而在有限的空間裡沃爾夫的刀子破壞力會很強。「好吧，我要你到最近的電話那裡去，打給總司令部，捎話給傑克斯上尉或者博格中校，這事絕對是最高優先順序，讓他們立刻帶人手到這裡來襲擊船屋。清楚了嗎？」

「傑克斯上尉或者博格中校，總司令部，他們立刻來襲擊船屋。清楚了，長官。」

「好的，要快！」

阿拉伯人小跑著離開了。

範德姆找到了一個位置，在這裡他既可以藏起來，又可以從這裡監視纖道和船屋。幾分鐘後，一個女人的身影從纖道上走來。範德姆覺得她看起來很眼熟。她登上了船屋，範德姆意識到那是索尼婭。

他鬆了一口氣。還有另一個女人在船上，至少沃爾夫不會對艾琳動手動腳了。

他安靜地坐下來開始等待。

作者「肯·福萊特」的其他小說

《突然亡命天涯》《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《寒鴉行動》