索尼婭悶悶不樂。她心裡本來有一半期盼著黎明時回到家裡時沃爾夫在船屋裡，但家裡空蕩蕩的，十分冷清。她不知道該作何感想。起初，當他們逮捕她時，她對於沃爾夫逃之夭夭而把她留給那些英國惡棍處置非常憤怒。一個女人，孤身一人，身為沃爾夫間諜活動的同黨，她嚇壞了，不知他們會把她怎麼樣。她本以為沃爾夫會留下來保護她。後來她意識到這麼做並不理智。把她扔下不管幫她撇清了嫌疑。這麼做很難接受，卻是最好的選擇。獨自坐在總司令部那個光禿禿的小房間裡時，她把自己對沃爾夫的怒火轉移到了英國人身上。

她公然反抗他們，而他們退讓了。

當時她不確定審問他的人是不是範德姆少校，不過後來釋放她時，書記員說漏了嘴。確認這一點讓她很開心。想到範德姆臉上那奇形怪狀的繃帶時，她又笑了起來。沃爾夫一定是用那把刀劃傷了他。他本該把他殺了的。儘管如此，這真是個難忘的夜晚，一個輝煌的夜晚！

她心想，不知沃爾夫現在在哪裡。他一定在城裡某個地方藏起來了。等他認為沒有危險了才會現身。她幫不上什麼忙，不過她很希望他能在這裡和她分享勝利的滋味。

她換上睡裙。她知道自己該上床睡覺，不過她不覺得困。也許喝一杯會有幫助。她找到一瓶蘇格蘭威士忌，倒了點在杯子裡，加上水。她正嘗著酒時，聽到踏板上傳來腳步聲。她想也沒想就喊道：「阿赫邁德？」接著她意識到這不是他的腳步，步子太輕也太快了。她穿著睡裙站在舷梯底下，手裡拿著酒杯。艙門被拉開，一張阿拉伯臉孔探了進來。

「索尼婭？」

「我是——」

「我想你在等別人吧。」男人沿著舷梯下來。索尼婭注視著他，想：現在又是怎麼回事？他走下舷梯，站在索尼婭面前。這是個小個子的英俊男人，動作敏捷利落。他穿著歐式服裝：深色長褲，擦得亮亮的黑皮鞋，一件白色短袖襯衫。「我是柯麥爾總探長，很榮幸見到你。」他伸出了手。

索尼婭轉身走到沙發旁坐下來。她還以為她已經把警察打發掉了。現在埃及警察也想來插一腳。

她告訴自己，這次最後大概會以賄賂告終。她啜了一口酒，凝視著柯麥爾。最後她說：「你想要什麼？」

柯麥爾不等她邀請就坐下來。「我對您的朋友阿歷克斯·沃爾夫很感興趣。」

「他不是我的朋友。」

柯麥爾不予理會。「英國人告訴了我關於沃爾夫先生的兩樁事：一、他在阿斯尤特用刀殺了一個士兵；二、他試圖在開羅一家飯店使用偽造的英鎊。這個說法本身已經有點耐人尋味了。他為什麼會在阿斯尤特？他為什麼要殺那個士兵？他從哪裡拿到的偽鈔？」

「對這個男人我一無所知。」索尼婭說著，心想但願他不要這個時候回家來。

「我知道。」柯麥爾說，「我掌握著其他一些英國人可能知道也可能不知道的情報。我知道阿歷克斯·沃爾夫是誰。他的繼父是個律師，開羅的律師。他母親是德國人。我還知道沃爾夫是個民族主義者。我知道他曾經是你的情人。而且我知道你也是一個民族主義者。」

索尼婭全身發冷。她一動不動地坐著，一口酒沒喝，看著那個狡猾的偵探把不利於她的證據一點一點擺出來。她一言不發。

柯麥爾繼續道：「他從哪裡拿到的偽鈔？不是在埃及。我認為埃及沒有能做這個的印刷機；即使有，我想他也會印埃及貨幣。所以錢是從歐洲來的。現在的阿歷克斯，還有個名字叫阿赫邁德·拉姆哈，幾年前無聲無息地消失了。他去了哪裡？歐洲嗎？他回來了，取道阿斯尤特。為什麼？他是不是想不為人知地悄悄溜進埃及？也許他組織了一個偽造英鎊的團伙，而現在帶著他分得的利潤回來了，但我不這麼認為，因為他不是一個窮人，也不是一個罪犯。所以，這是一個謎。」

他知道了，索尼婭想，上帝啊，他知道了。

「現在英國人要我監視這間船屋，任何人在此進出都要向他們報告。他們希望沃爾夫會到這裡來，然後他們會逮捕他，然後他們就知道答案了。除非我先把這個謎解開。」

監視船屋！他永遠都不能再回來了。可是，她想，柯麥爾為什麼要對我說這個？

「我想，答案就在沃爾夫的本質中：他既是德國人，又是埃及人。」柯麥爾站起來，穿過房間，來到索尼婭旁邊坐下來，看著她的臉。「我認為他參與了這場戰爭。我認為他在為德國和埃及而戰。我認為偽鈔是從德國來的。我認為沃爾夫是個間諜。」

索尼婭想：但你不知道上哪裡去找他。這正是你在這裡的原因。柯麥爾凝視著她。她把臉轉開，害怕他從她臉上讀出了她的想法。

柯麥爾說：「如果他是個間諜，我可以抓住他。或者，我可以救他。」

索尼婭猛地扭過頭來看著他。「這是什麼意思？」

「我想私下見他一面。」

「可是為什麼？」

柯麥爾露出那個狡猾的、無所不知的笑容。「索尼婭，你不是唯一一個希望埃及自由的人。有很多我們這樣的人。我們想看到英國人被擊敗，而我們不挑剔誰來打敗他們。我們想和德國人合作。我們想和他們聯絡。我們想和隆美爾對話。」

「而你認為阿赫邁德能幫到你？」

「如果他是個間諜，他一定有辦法送信給德國人。」

索尼婭心亂如麻。柯麥爾從指控她的人變成了同謀，除非這是個陷阱。她不知道該不該相信他。她沒有足夠的時間來考慮這個問題。她不知道該說什麼，所以她隻字未發。

柯麥爾溫和地堅持道：「你能安排一次會面嗎？」

她沒法靠一時衝動做出這樣的決定。「不。」她說。

「別忘了船屋是被監視的。」他說，「監視報告在送給範德姆少校前會先經過我。如果有可能，只是可能，你能安排一次會面的話，作為回報，我會確保送給範德姆少校的報告都被仔細編輯過，不會有任何不該有的東西。」

索尼婭已經忘記了監視的事。等沃爾夫回來的時候——他早晚會回來的，探子會報告這件事，而範德姆會知道，除非柯麥爾做了手腳。這麼一來情勢就不同了。她別無選擇。「我會安排碰面的。」她說。

「很好，」他站起來，「打電話到警察局總部，留言說瑟罕要見我。我收到資訊後會聯絡你確定時間地點。」

「好的。」

他朝舷梯走過去，又倒回來。「對了。」他從褲子口袋裡掏出錢包，抽出一張照片，遞給索尼婭，那是一張她的照片。「你能幫我籤個名嗎？我太太是你的忠實崇拜者。」他遞給她一支鋼筆，「她的名字是海思瑟。」

索尼婭寫道：「致海思瑟，祝你一切都好，索尼婭。」她把照片遞給他，想：真是不可思議。

「非常感謝，她一定高興壞了。」

不可思議。

索尼婭說：「我會盡快和你聯絡。」

「謝謝。」他伸出手。這次她和他握了手。他爬上舷梯鑽出去，把艙門關上。

索尼婭放下心來。不管怎麼樣，她應對得不錯。她還是不太相信柯麥爾的誠意，但如果說有陷阱，她也沒看出來。

她感覺很疲憊。她喝完了杯子裡的威士忌，穿過簾子到臥室去。她還穿著她的睡裙，感覺冷極了。她爬上床，蓋上被子。她聽見敲擊聲。她的心漏跳了一拍。她轉身望向船另一頭，面朝著河那側的舷窗。玻璃後露出一個人的頭。

她尖叫起來。

那張臉消失了。

她意識到那是沃爾夫。

她跑上舷梯，衝到甲板上。她從船側面探出頭，看見他在水裡。他像是裸著身子。他手抓著舷窗吃力地往小船上爬，她夠到了他的胳膊，把他拉到甲板上。他伏在那裡，四肢著地，來回掃視著河岸，像一隻機警的河鼠，片刻之後才飛奔進船艙。索尼婭跟在他後面。

他站在地上，渾身往下滴著水，瑟瑟發抖。他是裸著身子的。她說:「發生了什麼？」

「讓我洗個澡。」他說。

她穿過臥室到浴室去。那裡有個帶電熱水器的小浴盆。她擰開水龍頭，往浴盆裡撒了一把芳香浴鹽。沃爾夫鑽進浴盆，讓水沒過身子。

「發生了什麼？」索尼婭重複道。

他控制住自己不再發抖了。「我不想冒險從纖道過來，所以我在對岸脫掉衣服游過來。我往裡看，見到那個男人和你在一起。我猜那又是個警察。」

「沒錯。」

「所以我只好待在水裡等他離開。」

她笑起來。「你這個可憐的傢伙。」

「不好笑。我的上帝，我好冷。該死的阿勃韋爾給我的是假鈔。下次等我回到德國，有人要為此被勒死。」

「他們為什麼這麼幹？」

「我不知道是因為無能還是不忠。卡納瑞斯對希特勒一向不冷不熱。把水關掉，好嗎？」他開始洗去他腿上的淤泥。

「你得用你自己的錢了。」她說。

「我拿不到錢。你可以確信銀行都接到了命令，我一露臉他們就會通知警察。我可以偶爾用支票付賬，但即使那樣也會讓他們獲得關於我的線索。我本可以賣掉一些股票和債券，甚至那棟別墅，但錢還是要通過銀行……」

所以你將不得不用我的錢了，索尼婭想。不過你不會開口要，你會直接拿。她決定以後再考慮這個問題。「那個探長會派人監視這條船，根據範德姆的指示。」

沃爾夫咧嘴一笑。「所以昨晚那是範德姆。」

作者「肯·福萊特」的其他小說

《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《暗夜與黎明》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》《世界的凜冬》