「已經通知他了。他高興得不得了，連聲稱讚你是真正的愛國者。」
「可我犯了叛國罪。」
拉尼爾彎腰伸手去扶她站起。「你是被迫的。幸好你及時找我。為了國家，你成了一個戰爭時期的雙面……不，三面間諜。」
麗娜皺起眉頭。「你說你知道漢斯和約瑟夫不是納粹？你早就知道他們是蘇聯間諜？」
拉尼爾一時未作回答；然後垂下腦袋。「其實以前給你說過，麗娜，我一年多以前就開始調查這個案子。」
「這麼說你真的知道？」
他點點頭。
麗娜把手從拉尼爾手中掙脫，陡然正色道：「為什麼不告訴我？」
拉尼爾現出懇求的神色。「我本來想的，但上司們不許。他們擔心，你不會像恨納粹那樣恨蘇聯間諜，那就有可能露餡。畢竟，納粹才是你的死敵。」
麗娜凝視著拉尼爾。從某種意義上說，拉尼爾也和漢斯或柯林斯沒多少區別，也是在操縱她、利用她。她也應該恨拉尼爾——除了剛剛救了她的命這件事。
「沒告訴你的確是我不對，」拉尼爾接著說，「我們現在才知道，你已經證明，為了美國你願意犧牲自己的生命。你都成明星了，麗娜。你看看那邊，一大群人都等著想跟你握手呢。」
麗娜費力地站了起來：她的世界突然間顛倒了。
「不過我敢打賭，你現在只想回家看兒子。」
她點了點頭。
「聽著，我還有事要處理，但我會盡快趕過來。我還有許多話要和你說。」拉尼爾向著一個手下：「阿徹，請你把這位女士送回家。」然後轉向麗娜。「今後若干年裡，人們都會傳說你的故事，麗娜。」
她暈暈乎乎地搖了搖頭。「你那麼說，好像我有什麼了不起，但我沒什麼特別的。」
拉尼爾笑道：「嘿，這次你可錯了：我自己倒沒什麼特別的，只是一個普通而健壯的美國人，在愛荷華州出生長大；而你的確不是普通人。」
「普通人，」麗娜重複道。或許他說對了。自己本來是一個難民、寡婦、間諜，但現在，表面上看，又成了一個英雄、明星愛國者；自從踏上美國，從來就沒普通過。雖然她唯一想要的，就是一個普通人的生活。
「普通人，」她說道。「一個普普通通的美國人。那是什麼感覺？」
「也許是時候該你熟悉那種感覺了。」拉尼爾挽著麗娜的胳膊走過雪地，走向小車。「我們也可以好好聊聊那種感覺。」
「好，一言為定！」她笑了。
【全書完】