踏上城郊的私人車道，鑽進埃利斯車子裡，簡感到一陣滿足。這個下午堪稱完美：比薩很美味，珮朵喜歡看《閃電舞》。第一次將女朋友介紹給女兒，埃利斯很是緊張。不過珮朵一見到八個月大的香塔爾就高興得手舞足蹈，大家都十分放鬆。埃利斯興致盎然，甚至提議送珮朵回家時，讓簡一起過去跟吉爾打個招呼。吉爾請他們進屋，還逗了逗香塔爾。一個下午的時間，簡認識了埃利斯的前妻，還有女兒。
她怎麼也習慣不了以真名叫他「約翰」，所以決定還是叫埃利斯。
埃利斯把香塔爾放到後座上，然後回到前面坐在簡旁邊。「你覺得怎麼樣？」說著他發動了車子。
「你可沒提過她長得那麼漂亮。」
「珮朵嗎？」
「我是說吉爾。」簡笑著道。
「是啊，她很漂亮。」
「他們都是好人，不該跟你這種傢伙扯上關係。」
雖是開玩笑，埃利斯還是一臉正經地點點頭。
簡伸手撫摸他的大腿：「我不是認真的。」
「但這是實情。」
兩人一語不發向前開了一段路。逃離阿富汗已經六個月了。簡時不時還會莫名痛哭，但已經不會在噩夢中一次次經歷殺死讓-皮埃爾的一幕了。只有她和埃利斯知道真相。埃利斯對上級謊報了讓-皮埃爾的死因，而簡也打算以後告訴香塔爾，她的父親死於阿富汗戰爭，僅此而已。
埃利斯沒有開車回城，而是繞小路來到海邊的一片空地。
「來這兒幹嗎？」簡問，「摟著脖子親熱嗎？」
「你想的話也行，但我想走走。」
「好吧。」
「今天真高興。」
「珮朵比平時跟我在一起時都要放鬆。」
「那是為什麼呢？」
「依我看，是因為你和香塔爾。現在我有自己的家了，不會再威脅她的家庭，就是這麼回事兒。」
「有道理。你就想說這個？」
「不是。」他遲疑了片刻，「我打算離開中情局。」
簡激動地點頭道：「太好了。」她一直都在等待這樣的時刻。他在與過去做個了斷。
「阿富汗的任務基本結束。馬蘇德的訓練計劃正有序進行，第一批武器也運到了。他的力量得以壯大，現在有資本跟蘇聯人談條件，爭取到了冬季休戰。」
「很好啊。只要能爭取停火，我都支援。」
「你在倫敦那會兒，有人在華盛頓給我開出一份工作。我很喜歡，而且薪水也不錯。」
「是什麼？」簡來了興趣。
「與總統特遣小組合作，打擊集團犯罪。」
「危險嗎？」
「對我來說不危險。我老了，幹不動臥底。我的工作是指揮那些臥底。「
簡看得出，埃利斯沒完全說實話：「你這渾蛋，跟我說實話！」
作者「肯·福萊特」的其他小說