埃利斯總算鬆了一口氣。他看看簡，她簡直面如死灰。「都說了她會沒事的。」簡開始發抖。
埃利斯遠望清真寺，能看到的只是院子的一個角落：村民們貌似成排坐著，偶爾前後會有移動。他試著推測院子裡的狀況。有人逼問他們馬蘇德的下落？人群中可能知道的人不超過三個：沙哈薩伊·古爾（身上有疤那個）、毛拉阿卜杜拉的兄弟阿力山·卡里姆以及羊倌兒謝爾·卡多爾。這三名游擊隊員昨天從班達來，並沒有隨馬蘇德一道潛入山中。沙哈薩伊和阿力山已經年過四十，可以輕鬆佯裝成老牛倌兒瞞天過海，卡多爾只有十四。三人都可以聲稱對馬蘇德的事一無所知。幸虧馬蘇德不在這裡：說他與此事無關，蘇聯人可不會輕易相信。游擊隊的武器已被巧妙地藏在了蘇軍視線的死角：茅房的房頂、桑樹的枝葉中、河岸的深洞裡。
「快看！」簡驚呼，「快看清真寺前面那個人！」
「戴尖帽子那個當兵的？「
「對。我認識他，以前見過。之前在石屋跟讓-皮埃爾會面的人就是他，安納託利。」
「是他的聯絡人。」埃利斯深吸一口氣，定睛仔細觀察，試圖看清他的特徵：從遠看，他似乎帶著幾分東方人的特徵。這是個怎樣的人？他隻身來到反抗區跟讓-皮埃爾碰面，看來很有膽量。今天他肯定火氣不小，因為他，蘇軍才在達戈村中了圈套，現在肯定恨不得趕緊將功補過——
正琢磨著，另一個身影從清真寺裡出來。此人滿臉鬍鬚，穿著開領白襯衫和西式黑褲。「老天爺！」埃利斯道，「是讓-皮埃爾。」
「哦！」簡不由得大叫。
「這是怎麼回事？」埃利斯低語道。
「還以為再也見不到他了。」簡道。她的表情有些怪異，那是悔恨的表情。
他把注意力放回到村子。讓-皮埃爾正跟蘇軍官交談，說話間還比畫著往山坡上指。
「他的站姿有點怪，」簡道，「興許是受傷了。」
「他指的是我們的方向嗎？」埃利斯問。
「他不知道這個地方，沒人知道。他能看見我們嗎？」
「不能。」
「但我們看得到他。」簡半信半疑。
「但他在空地立著，我們在山上，趴在睡袋裡往外看，更何況山坡上顏色混雜。除非他事先知曉，否則根本找不到我們。」
「那肯定是往山洞上指了。」
「是啊。」
「肯定是告訴蘇聯人上那裡去找。」
「沒錯。」
「那樣就麻煩了。他怎麼可以……」她的聲音漸漸模糊，停了片刻又說道，「不過話說回來，這也不奇怪。自打他來到這兒，就一直出賣大家，幫蘇聯人。」
埃利斯注意到，安納託利似乎在對著部對講機喊話。過了一會兒，一架盤旋的「雌鹿」從埃利斯和簡的頭頂呼嘯而過，在山坡上降落。聲音很大，但是看不到位置。
讓-皮埃爾和安納託利離開清真寺，讓-皮埃爾走起路來一瘸一拐。「他受傷了。」埃利斯道。
「怎麼傷的？」
在埃利斯看來，讓-皮埃爾貌似被人痛打了一頓，但他沒有明說。他很好奇簡在想什麼。她丈夫就在山下，跟克格勃的特工並肩而行。從軍裝判斷，對方應該是個上校。而她呢，和另一個男人躺在山上的睡袋裡。她內疚嗎？慚愧嗎？覺得對不起丈夫嗎？還是毫不後悔？她恨不恨讓-皮埃爾？還是隻是失望？她曾愛過讓-皮埃爾，如今那份愛還有剩餘嗎？「現在你對他是什麼感覺？」
她意味深長地盯著他好一陣，埃利斯還以為簡會發脾氣，事實上她只是當了真。「傷心。」說著，她將視線轉回村子。
讓-皮埃爾和安納託利朝簡家的方向走去，香塔爾還躲藏在那兒。
「他們應該是在找我。」簡道。
眼看著山下的兩人，簡的表情緊張而恐懼。埃利斯認為，蘇聯人費盡周折，帶了這麼多人馬槍炮來到這兒，不可能只為一個簡，但他沒有明說。
安納託利和讓-皮埃爾穿過庭院進了屋。
「乖孩子，千萬別哭。」簡小聲叨唸道。
埃利斯暗想，這孩子居然還沒醒，簡直神了！也許已經醒了，哭得正厲害，只是直升機的聲響蓋過了哭聲。可能士兵搜查那當頭上剛好有直升機飛過，所以沒聽見。興許父親的耳朵更為靈敏，比外人更容易捕捉得到。興許——
兩個男人從屋裡出來。
他們在院子裡站了一會兒，密切交談著。讓-皮埃爾一瘸一拐地穿過院子，來到通向房頂的樓梯面前。他吃力地上了一個臺階，又下來了。短暫交換了隻言片語後，安納託利上了臺階。
埃利斯屏住了呼吸。
安納託利上了屋頂。跟之前搜查計程車兵一樣瞅了一眼凌亂堆放的床單，看了看周圍的房子，又轉了回來。同樣，他也用鞋子的前端試探法拉的墊子，然後屈膝跪在香塔爾身旁。
他輕輕揭開床單。
香塔爾粉嫩的小臉出現在視線內，簡失聲大叫。
埃利斯想，如果他們要的是簡，一定會帶走孩子。為了孩子，簡一定會自投羅網。
安納託利盯著她看了許久。
「不行，我受不了了，我受不了了！」
埃利斯緊緊按住她：「等等，先看看情況。」
他瞪大眼睛想看清孩子臉上的表情，但距離實在太遠。
安納託利似乎在思索。
突然，他彷彿下定了決心。
他放下單子給孩子蓋好，繼而起身離開。
簡號啕大哭。
安納託利站在屋頂對著讓-皮埃爾喊話，搖著頭示意房頂上沒有發現，然後回到院中。
「他這是要幹什麼？」埃利斯疑惑道。搖頭說明安納託利沒對讓-皮埃爾說實話，騙他說房頂上沒人。言下之意，讓-皮埃爾想把孩子帶走，但安納託利不想。也就是說，讓-皮埃爾想找到簡，而蘇聯人對她沒興趣。
安納託利的目的何在？
顯而易見，他是衝著埃利斯來的。
「可能是我搞砸了。」埃利斯半自言自語道。讓-皮埃爾想找到簡和孩子，而安納託利想抓到他，一雪昨日之恥。他想阻止埃利斯帶著簽署好的反抗聯合協約返回美國，再把他送上法庭，以此向世界證明，美國的中情局才是阿富汗反抗的幕後指使。我昨天就應該想到。他暗自後悔，當時想的只有勝利和簡。不過，安納託利不可能知道我在這兒：可能在達戈村、在阿斯塔納，也有可能跟馬蘇德一起躲在山裡，沒那麼輕易被發現。但安納託利已經很接近了。他直覺敏銳，是個強勁的對手——戰鬥還沒有結束。
簡還在哭泣。埃利斯摸摸她的頭髮，一面輕聲安慰，一面看著讓-皮埃爾和安納託利走向田中待命的直升機。
山頂降落的「雌鹿」再次升空，從埃利斯和簡頭上掠過。埃利斯擔心山洞診所裡那七名受傷的游擊隊員，不知他們是否遭到拷問，或被抓走。
一切都結束得太快了。士兵兩兩一排出了清真寺，一齣門立馬上了「河馬」直升機。安納託利和讓-皮埃爾坐上「雌鹿」。醜陋的怪物一架架升空，搖搖晃晃直到越過山頂才排成一線，加速向南而去。
深知簡心中擔心，埃利斯道：「再多等等，待所有的直升機都走遠了再露面，別鬧得前功盡棄。」
她流著淚默默點點頭。
村民零星出了清真寺，一個個驚魂未定。最後一架直升機升空南去。簡趕忙爬出睡袋，穿上衣服朝山下跑去，一邊跑一邊整理衣裝。埃利斯眼看她離去，儘管知道這是人之常情，但還是不免覺得受到冷落。他還不打算立馬追上去。讓她和孩子單獨享受團聚。
簡消失在毛拉的房舍之後。埃利斯眺望村莊，一切都開始恢復正常。他能聽到大叫聲，孩子們跑來跑去扮演直升機，或豎起手指假裝手槍，或把雞群轟進院子裡進行「審問」。多數成年人都緩步走回家中，個個心有餘悸。
埃利斯想起山上受傷的游擊隊員和放哨的穆薩，決定上山去看看。他穿起衣服，捲起睡袋，朝山道走去。
他想起艾倫·溫徳曼身著灰色西裝，繫著條紋領帶坐在華盛頓的餐廳，一邊對著盤中的色拉戳戳點點，一邊道：「蘇聯人有多大勝算能抓到我們的人？」埃利斯的回答是「微乎其微」。如果他們抓不到馬蘇德，又怎麼能抓到去見馬蘇德的臥底特工？如今他知道了答案：因為讓-皮埃爾。「該死的讓-皮埃爾！」他大聲咒罵道。
他來到山上的空地。山洞診所裡沒有一點動靜，希望蘇聯人沒把穆薩和傷員抓走，不然穆罕默德一定會傷心死。
他走進洞中。太陽已經升起，洞裡的一切可以看得清清楚楚。所有人都靜靜地躺著。埃利斯用達里語問：「你們都沒事兒吧？」
沒人回答。所有人都一動不動。
「天哪！」
他跪在離他最近的隊員身旁，用手試探那張滿是鬍鬚的臉。那名隊員躺在血泊中，頭部中槍，是近距離射擊。
埃利斯趕緊去檢視其他人。
所有人都死了，包括孩子。
作者「肯·福萊特」的其他小說