我想了一下：「正是這樣。」
我倆出了腳踏車道，開始走回哈普路。
「這以後艾琳怎麼辦呢？」
「我也不知道；盧克想請她搬進自助式養老院，可她就是不表態。」
蘇珊點了點頭。
「艾利，你和薩頓家還會有來往嗎？」
「他家已經沒什麼人了：奇普和查克將在獄中度過餘生。」
「火車聯結器的生意呢？」
「現在主要由盧克來打理了吧。」
「你的這位低調的大亨呢？談談吧。」
我緘默不語。
「我說，咱們來談談你的這位低調的大亨！」蘇珊冷靜地說。「艾利，他每天運送的包裹比奧黑爾機場的行李轉盤上的還多，你怎麼還能指望與他有什麼未來？」
我沒回答。
「艾利？」
我伸手撫過一株灌木頂部的枝葉：「你說的有道理：無論他是怎麼想的，也肯定知道家裡出了大問題。」
「但他處理的辦法就是逃避，去開飛機、參軍打仗、隱居蒙大拿。」
「但他回來以後，表面上看無所作為，實際上常常都在尋找奇普殺害安妮的證據。」
「你說的那些我不知道，」蘇珊顯然不相信我的話。「那麼，他面對其他問題會是怎樣的呢？你怎麼知道他不會撒手不管、一走了之？」她瞥了我一眼。「但有一點我知道：如果你和他攪在一起，那就註定是個問題！你想過這一點嗎？」
「沒想那麼多。」我聳聳肩。「一旦他回到芝加哥，我們就會有很多事情要解決。」
「他不待在日內瓦湖了嗎？」
「他想為他母親找個安身之處以後，就把蒙蒂塞洛別墅賣了。」
「哦。」她說。「你不是還有一個麻煩嗎？」
「什麼？」
「名字以大衛開頭的那個人。」
「蘇珊，我給你說過多次：已經結束了！」
「真的？你該不是還不肯原諒他欺騙你的事吧？」
「千古萬年前的事了，我早就忘了個乾乾淨淨！」
「那才是去年呢；你怎麼知道你沒有——當然啦，在潛意識裡——依然還在懲罰他，就因為他給你的傷害？」
我想了一下；無論是不是在潛意識裡，難道我真的在壓抑自己對大衛的感情？感覺並非如此；其次，想想最近發生的這一切，我對大衛已經沒感覺了。
我看向蘇珊：「金姆·弗林才是那樣忌刻的女人，」我說。「我才沒那麼小氣。」
蘇珊再沒說什麼了。回想起幾天前大衛給我的語音留言，我根本沒給他回個電話——我欠他還是挺多的。
***
我和蕾切爾吃了一頓很晚的正餐；餐後收拾完畢，看著天色已晚，我便去了露臺，坐在了搖椅上。只見雲塊飛馳而過，時而遮住月亮，時而窗簾頗顯亮白；西邊天地相連之處，尚存一抹微弱的粉紅色餘暉。
我輕輕地來回搖著。也許蘇珊說得對，我應該修復與大衛的關係，和他在一起，日子肯定會更簡單更容易。我們之間的歷史紐帶非常牢固，也知道相互的期待，即使不再有激情，友誼依然存在；然而，我一想到盧克，一種極其強烈的原始力量就穿透我全身，使我身心俱痛。再說了，這樣一種激情，誰能維持得了多久？今年夏天的這一系列事件已經榨乾了我的激情，我已精疲力竭，而盧克的心靈康復也是一個巨大的工程。
電視上的嘰嘰喳喳也飄到了露臺上，那是《老友記》中的對白，是蕾切爾在播放dvd，那張碟子包含完整一季。我曾經發誓說，要是再讓我聽到那隻討厭的主題歌，就要把那張碟子砸爛；然而此刻，那支歌裡的親密與溫馨卻讓我深感寬慰。
再過幾周新學期就要開學，也許我應該帶蕾切爾出去旅行一趟，可以在密歇根湖畔租一間小屋待上幾天，加深母女之情。過不了多久，她就不會跟我一起旅遊了——因為再過幾個月，她就到了獲得駕照的法定年齡，就會單獨駕車出遊了；我也可以邀請老爸和我們同去，他也可以散散心。
這時一輛小車停入了我家的車道，幾片乾枯的樹葉隨風飄下。車門開了又關上。門鈴響起——我不想動，蕾切爾可以去應門。電視裡的聲音突然停止，屋裡一片靜默。一個深沉渾厚的男聲含糊不清地說了一句，但我沒聽明白。
「她在廚房外的露臺上，」她頓了一下，「我去叫她。」
廚房裡響起了蕾切爾的腳步聲，接著紗門嘎吱地響了一聲，蕾切爾伸頭進來：
「媽，」她低聲道——聲音頗帶戲劇性，「找你的。」
我不想知道來人是誰：「就說我不在。」
「那可辦不到。」她扭頭向後並往旁邊讓開。
「你好，艾利！」
「我——我簡直——沒料到，」我結結巴巴地說。「你來這兒幹什麼？」
他莞爾一笑，伸出手來。
奧黑爾：芝加哥奧黑爾國際機場，全球最繁忙的機場之一，平均每天起降2700次航班。
《老友記》：又譯作《六人行》，美國1994-2004熱播的電視情景喜劇，故事以六個老朋友為中心，描述他們攜手走過的十年風雨歷程，共10季236集。在《好萊塢報道》2015年評選出最受歡迎的100部美劇中位居第一。