幾天以後，麥克攝製組重返度假村機場去補拍一些鏡頭。我們租用了一個車架來移動拍攝那條跑道。我先下車，去度假村辦公室聯絡今天的拍攝安排。談起上次拍攝遇到的困難，他們再次向我道歉，並說已和警方討論過此事，同時也承認，從未派人管理那條跑道，因而無法肯定何時會有飛機起降，目前正在想法解決該問題。
隨後我就去機場與攝製組匯合。時近黃昏，機場看上去似乎已經廢棄。我發現裡面停著那架塞斯納，還有兩架其他型號的飛機。但沒人——更重要的是，沒有飛機——妨礙我們拍攝。雖然跑道上有一處隆起和兩塊看似拼湊的地面，但我對於拍攝的鏡頭還是很滿意。漢克會在後期製作中撫平隆起之處，甚至能夠做出加速移動的效果，讓它看上去很像有一架飛機正在起飛。
我看著麥克及其團隊拆卸攝影器材，同時想著如何編輯這些鏡頭，突然靈機一動。
「就該這樣！」我叫了起來。「先前我怎麼就沒想到呢？」
「什麼？」麥克抬起頭來。
「你知道我們需要什麼。」
「需要什麼？」
「一個航拍鏡頭。」
麥克眉頭一皺：「航拍？」
「作為這部片子的開頭。設想一下吧：介紹這個度假村，還有什麼比這個區域的航拍畫面更好的開頭？開始是度假村的背景：日內瓦湖市，湖泊本身，道路，小鎮……鏡頭緩慢地向前推進——或許可以轉到一連串畫面，每一個都越來越近，最後才疊化出度假村本身的鏡頭。」
「你是說就像那些從空中拍攝的地球表面，然後鏡頭拉得越來越近，最後緩慢地移到在大街上步行的某個人身上？」
我腦袋一歪：「嗯，或許沒那麼誇張，不過的確如此。」
麥克想了一下：「可能會奏效。」
我頓時滿面春風——麥克的認可無論多麼輕描淡寫，依然讓我心存感激。他四下望了一望，目光停留在了飛機庫那裡。
「你認識有飛機的人？」
「呃……其實，我以為……或許你可以通過你的叔叔找到一個能湊合飛上天的人。」
「我跟你說過的，我們很多年連話都沒說過了。」
「只是一個想法而已。」我停了一下，「或許度假村可以幫我們找到這樣的人。」
「我還想到了一個……」
突然一陣引擎聲刺穿了空氣，我應聲一跳，才發現並不是飛機，而是一輛綠色的皮卡沿路而來，轉上了柏油碎石路，一個轉彎就停了下來；盧克·薩頓滑開車門，下了車就走向飛機庫。
麥克轉過身來：「關於禱告應驗，人們是怎麼說來著？」
我凝視著那輛皮卡。
「你都還沒有從那天的陰影中走出來呀，艾利？」
「他開的是一輛綠色皮卡！」
「那我開的還是藍色的遠征呢。」
「那三起槍擊案的殺手都是開的一輛綠色皮卡。」
「艾利，」他的語氣中帶著一絲不屑，「有什麼好怕的！這裡是旅遊區，沒有上千、也有好幾百輛綠色皮卡！」
只見盧克進了飛機庫側面的一扇小門。
麥克開步走向飛機庫。
「你不會害怕吧。」
麥克轉身說道：「難道你想遭槍擊？」
「除非我必須——必須討好他！」
麥克向我聳了聳肩：「你是本片的製片人！」
機庫大門捲了上去，裡面由黑變亮，沐浴在了下午的陽光裡。麥克返身去拿攝影機，塞斯納開始滑出機庫，駕駛座上是盧克，他戴著太陽鏡。此時，飛機停了下來，駕駛艙門開啟，盧克跳下飛機，走了過來，麥克把攝影機輕輕地放在地上，然後與盧克相互點頭示意。我站在麥克身後。
「請問有何可以為你效勞的？」麥克問道。
因為盧克戴著墨鏡，我不知道他到底是看著麥克還是看著我的。
「我突然想起，這次起飛以前應該把情況弄清，我可不想降落的時候有什麼麻煩。」他向我打了一個手勢，「我相信你們也不想吧！你們還要在這兒待……兩個小時吧？」
麥克指了一下地上的攝影機：「我們差不多結束了，對吧，艾利？」他轉過身，「除非你願意做另一件事。」
我頓時喉頭髮緊，真想踢他一腳！我才不想請盧克·薩頓幫忙呢！並不是因為上次他駕著飛機差點兒撞倒了我並且從未道歉，也不是因為我詢問過他與達莉婭·弗林的關係。
麥克等待著似乎是千載難逢的機會——然後他聳了聳肩：「我覺得我們一切順利；不過，說真的，感謝你下來確認。」
盧克向我們——麥克？——我？——再次點頭，然後開始走回塞斯納。
麥克抱起了雙臂。
又一個千載難逢的機會溜走了。
盧克正要爬上駕駛艙，我突然重新想了一下這個事情。或許我目光短淺。如果他真的願意幫助我們，那麼我就有機會問他——委婉地——他和達莉婭·弗林約會的事，也可以問到另外兩起槍擊案，以及他和吉米·薩克拉萊茲的關係。
「請等等！」我叫道。
盧克停了下來。
「我們——我和麥克——想請你幫個忙。」
他轉過身來。
我看向麥克，他興致盎然地看著我。我轉頭上前一步：「我們想——我真的很想拍攝度假村的航拍鏡頭，從空中拍，就為了這部片子。你願意——我是說——你覺得可以幫我們一下嗎？」
盧克站在那兒，一言不發。
「我們可以付給你一些費用，」我補充道，「不多，但燃油費肯定是夠了。」
夕陽西下，陽光從他背後照過來，他的臉部一團陰影，但包圍著他身軀的光線卻形成了一個日冕。
「可以。」
「真的？太好了！」
「但只能帶上一個人。」他的拇指向後一甩，指向塞斯納，「只有兩個座位。」
「行，」我連忙說道，「麥克是攝影師，我就不去了。」
盧克返身走回飛機。他那微微偏著的腦袋，站立的姿勢，雙手滑向牛仔褲袋的樣子，都不禁使我覺得他這人很陽光。
「你們想什麼時候做這事兒？」
「任何時候都行，只要你方便。最近幾天吧。」
麥克插話道：「艾利，說實話，你不應該事先偵查一番嗎？」
一陣驚慌穿透我全身。我隨即轉身。「這就不必了，」我焦慮地說，「我信任你。」
「可你是製片人，你決定整個拍攝過程的方方面面。」
他什麼意思？明知我害怕乘飛機！「麥克，就像我剛才說過的，由你來完成航拍，我信任你。」
「你不信任的是我！」盧克說道。
我猛地一轉身：「不，不是你說的那樣。我的意思是——不完全是。」
他知道我有恐飛症嗎？怎麼會呢？
他雙手叉腰：「我要起飛了。你得馬上決定航拍的事。」
我的手梳過頭髮：「我——我還沒想好，今天太晚了。」
儘管他的面部處於陰影之中，我還是覺得看見了他臉上的微笑。
「你害怕？」
「當——當然不，」我臉紅了。
麥克發出了一聲輕輕的鼻息，但用一聲咳嗽掩蓋了過去。
這是怎麼啦？難道有某種老男孩關係網使得這兩個傢伙相互支援？
盧克·薩頓依然等著。
「我們今天收工了，艾利，」麥克說，「你和我一起走還是自己回去？」
我這才突然想起，這時可不能上他的飛機。今天我是坐麥克的車來的，我的沃爾沃停在了麥克的影視公司。我向麥克示意：「我不能。我——我是坐你的車來的，你走了我沒法回去。」
「你可坐那輛廂式貨車，」麥克提議道，「我還要回來接攝製組其他人員。」
我狠狠地瞪了他一眼，他卻面無表情。
盧克看著這一切。
再也沒有藉口了，我必須當機立斷。
然而剛一坐進塞斯納、繫好安全帶，就知道自己犯了個大錯——我居然自願上了一架飛機，這種事兒可是前所未有的！更糟的是，我把自己的生命交到了一個幾乎還是陌生人的手裡，而這個人很不靠譜！當時我到底是怎麼想的？怎麼能愚蠢到如此地步？
機艙裡的設施並沒有緩解我的心情。駕駛員座艙比小車座位還要狹窄：頭頂擦到頂蓬，雙腿被迫彎曲。面前鑲嵌的是令人眼花繚亂的各種刻度盤與儀表，每一種儀器所測量的東西，都很可能與我們生死相關。這皮革椅子可以轉動，舒服得令人吃驚，但一點兒也不像商業航班的座椅。我倆座位前面，有一個像半個方向盤的精巧裝置。為什麼我面前會有呢？難道我應該協助操作嗎？
盧剋扣好安全帶便開始發動引擎。噪音震耳欲聾，我全身開始顫動，不覺靠向了他。
「你知道，也許這樣並不美妙。」
他研讀著面前的儀表盤。
「聽著，盧克……」
不知他又做了什麼，引擎刻度盤上的指標立刻上升了一度；塞斯納開始移動，瞬間便滑行到了跑道盡頭。我伸手緊緊捂住兩耳。
他伸手到椅背後面，拿出兩副耳機。「快，戴上耳機。」他遞給我一副，然後把另一副滑到自己的耳朵上。「立刻！」他大叫道。他拉了一下操縱桿，引擎聲比以前更大了。
我帶上了耳機，飛機此刻已加速前進。隨著飛機不斷加速，熟悉的恐慌感開始積累。我雙眼緊閉，不斷默唸著猶太教的祈禱語，這樣至少我還可以迅速死去，不用遭罪。飛機開始升空，如巨浪掀起一般，機身成90度直角沖天而上——這時我的感覺反而好些了。
到了我終於敢睜開雙眼時，只見下方樹木至少已在50英尺以下，而且飛機上升速度極快。我瞥了一眼盧克。他氣定神閒，再次檢視了儀表盤，然後看了我一眼；接著動了一下方向盤，飛機便以水平方向前進；這時他把太陽鏡推倒了頭頂上。
「看一眼吧。」耳機裡傳來他的聲音——尖細而帶著鼻音。
我往下一看。只見大地迅速退去；飛機升得越高，我能看見的就越多。度假村就在下方：酒店、公寓、游泳池、溫泉浴場大樓，甚至那人造滑雪坡道。右邊是一個主要由田野和莊稼組成的調色盤，一直延伸到了地平線；左邊是日內瓦湖：夕陽斜照，波光閃爍。
「這就是你想要拍攝的畫面嗎？」
「好極了！」
「好！」他拉了一下操縱桿，機頭立刻沖天而上。我不覺抓緊座位。他看見了我這個動作。
「你害怕乘飛機，對吧？」
我嘴唇緊咬：他怎麼知道？然後點了下頭。
他的臉色柔和下來，又操作了一下。飛機開始傾斜轉彎。「別擔心，我駕齡很長，經驗豐富；和你一樣，我也很想平安返回地面。」
飛機升得更高，長長的影子掠過地面；回看西天，一片紅紅的晚霞。儘管引擎聲如此之大，我依舊想象著地面是深深的寂靜。
「很美哈？」他笑了——這可是我認識他以來的第一次：如此陽光、如此酣暢的笑容！我只好回他一笑。
「的確如此。」
「你怎麼會認為我捲進了達莉婭·弗林謀殺案呢？」
他的坦率讓我措手不及。我把一根指頭伸到安全帶下面。「如果與你無關，為何不直說呢？」
「因為人人都知道與我無關。」
「人人都是哪些人呀？」
他眯起了眼睛。
「還包括警察局長、你那個鐵哥們兒吧？」
「難道你以為，就因為查爾斯·薩頓是我父親、吉米·薩克拉萊茲是我的密友，無論幹了什麼我都能逍遙法外？」
「就像我剛才說的，如果你是無辜的，為什麼不說出來？」
「你不知道每個人都有自己的隱私權嗎？」