但就在那時，沒有任何警示，那種感覺突然消失。原來我並不想做愛。問題在於已經到此程度，我不知該如何停止——我重重地倒在床上，突然癱軟無力！他的雙手粗糙難忍，他的體重使我窒息——然而，我只能強撐著到底。我儘量不想此事，但又很想知道他到底還要折騰多久！最後，他終於完事了，但也只是敷衍了事。
事後大衛側身而臥，神情忽而猶豫，忽而懊悔。我硬下心來，準備好一場不可避免而坦誠相見的心靈碰撞——結果並未發生。有一次，他的眉毛輕微一抬，但我什麼也沒說，他輕嘆一聲，輕得幾乎察覺不到，隨即翻過身去，背對著我。我只好起身走進衛生間，開啟淋浴。
此刻，在商店裡，我手把購物車，握得太緊，指關節已經發白。假如我放任自己，哪怕只是一秒鐘，魚子醬就進入了我的手提包。我既害怕看著魚子醬，也害怕看著別處；雙腳猶如釘在了地板上。
「艾利——你好嗎？」
猶如警笛般嚴厲的聲音！我猛地一轉身：一個女人推著購物車向我走來。我認識她，健身訓練班的同學。
「辛迪！嗨！我——很好啊。」我有點口吃地說。「你好嗎？」
她抓住披肩長髮，別在一邊。「你知道，還不都是老樣子。」她頓了一下：「我好久都沒見你來健身房了。」
這聲音彷彿來自遠方。她看出來了我差點兒順手牽羊嗎？我只好硬著頭皮：「我一直——忙著——忙著一部新片，天一亮就得起床。」
她粲然一笑：「我知道你們那一行，今天是剛下班。」
我好像記起來了，她是個護士。只見她猶豫片刻，瞥了一眼魚子醬，再瞟了我一眼。我屏住了呼吸：糟了，她知道了！肯定知道了——我等著她的斥責。不料她推了一下購物車：「好啦，撞見你真高興。班上見！」
我點了點頭。
至少，我覺得自己點了點頭。她推著車子走向了通道的那頭，隨即消失了。我來不及再想，就把魚子醬放回了貨架，推著車子向前走了。到了商店出口處，我衝向快速通道，把咖啡扔在了收銀臺的傳送帶上。
感謝上帝——讓辛迪從天而降攔住了我。
參見《謀殺鑑賞》第36章。
羅根斯&馬西納：即肯尼·羅根斯和吉姆·馬西納二人組合，美國20世紀70年代初期—中期的一對二人音樂組合，為搖滾與流行音樂的主要人物之一，當時其唱片銷量就已經超過1600萬張。
快速通道：美國超市、商店常常按顧客購物件數的多少而在不同的收銀口付款，例如，5件以下、10件以下、15件以下等等；美國人通常是一滿車一滿車地購物，艾利此刻只買了一罐咖啡，所去付款的收銀口當然就是「快速通道」了。