我別無選擇，況且我也非常想要離開那裡，於是我就跟著他往車那邊走，他的車停在旅館門口的馬路對面，俯瞰海灘，他伸過胳膊，摟著我的腰，迫使我的身體靠近他的身體，我們的胯部貼在一起。近在咫尺的路人說說笑笑地從我們旁邊經過，有全家人出來度假的，也有享受陽光的情侶，不認識我們的人見到這一幕，一定會認為我們是父女，他在他的黑色寶馬車前停住腳步。
「進去吧。」他領著我走到副駕駛座一側，皮笑肉不笑地對我說，我真想撒腿就跑，身體裡的每一個細胞都不希望我鑽進他的車。
他驅車掉頭，朝鳥舍的方向開去，路上的交通十分擁堵，汽車排隊進出城鎮，不時被橫穿馬路前往海灘的遊人攔住去路，許多人都揹著鼓鼓囊囊的沙灘包——裡面裝著毛巾、防曬霜、玩沙子的小桶和鏟子，天空是明媚的粉藍色，散佈著柔若遊絲的流雲，每個人看上去都是既開心又放鬆，我卻緊張得渾身僵硬。
起初阿利斯泰爾沒有跟我說話，眼睛緊盯著路面，腳在踏板上起起落落。每當不得不為過馬路的人讓路，他都會小聲咒罵一句「該死的旅遊的」。他唉聲嘆氣：「整個鎮子都讓他們堵得水洩不通。」
「開車還沒有我走路快。」我說。他開了空調，冷颼颼的氣流吹拂著我人字拖裡的腳趾，我起了一身雞皮疙瘩，內後視鏡上掛著個圓形小盒，看起來像個紅綠燈，裡面裝著麝香味的空氣清新劑，它的味道讓我更想吐了。
「我很擔心你。」他說，然後把手放在我的膝蓋上，我把它拍開了。
「離我遠點！」
他的嘴巴抿成了一條線，「對不起，我不是那個意思。可是，索芙，你一直對自己撒謊，你明明對我有感覺，否則你也不會跟我上車，對不對？」
「這是因為我別無選擇。」他為什麼總是不明白我的意思呢？我氣得有些胃疼，真皮座椅黏住了我的腿。
「哦，可是我們一直有個選擇。」他笑了起來，這個包含下流意味的笑容讓車裡的氣氛變得邪惡而危險，「我知道你喜歡我，」他說，「假如你不承認，我就不停車。」
我瞪了他一眼，怒火在我的胸口燃燒。他怎麼敢這樣！「那又怎麼樣？我們去告訴瑪利亞，還有弗蘭琪？你為了我拋棄她們？我們找個地方安家？你到底想怎麼樣？」
他震驚地睜大眼睛，我也被自己的突然爆發嚇了一跳。我通常會遵照我母親的告誡，講話之前先過一遍腦子，可我實在是氣昏了頭，不由自主地就說出了心中所想。
「我不想離開我的家人，」他說，「我愛她們。」
我鬆了一口氣。「很好。所以現在你明白我的意思了？」
但是他接下來的話讓我渾身發冷：「可我也愛你。」
我不敢相信自己的耳朵。「所以呢？你想要我當你的情婦？」
他搖搖頭。「我沒這麼卑鄙，但也無法控制對你的感覺。」
「可是……」我絕望地說，「阿利斯泰爾，我們的確接吻了，但只有一次，而且那是個錯誤，你是我最好的朋友的爸爸，我認識你很多年了，可你卻表現得像……」
「像什麼？」
「像個瘋子。」
「我們之間一直有些不一樣的東西，只是現在才意識到而已。」
我很想哭出來，要怎麼說才能讓他意識到，他的表現就像個自欺欺人的傻瓜？一個男人走到車前，阿利斯泰爾急忙踩下剎車，前方的擁堵依然很嚴重，我抓住門把手，摸到了門閂，意識到車門沒鎖，我鬆了一口氣，在阿利斯泰爾反應過來之前猛然開啟車門。
「我沒有興趣，這都是你自己幻想出來的。」我跳到車外，壓低聲音對他說。前面的車輛紋絲不動，除非阿利斯泰爾把車扔在路中間下來步行，否則他不可能跟著我。「你以後別再騷擾我了。」我用力關上車門，跑上步行道，終於擺脫他了。
今天我打電話請了病假，假裝胃疼，我不能面對他、弗蘭琪和瑪利亞。在阿利斯泰爾恢復理智之前，我需要遠離他。