我真是個傻瓜，竟然覺得我和阿利斯泰爾之間還會和過去一樣，實際情況卻是，那個吻改變了一切。
說起阿利斯泰爾，實在是一言難盡，因為我對他的感覺相當複雜。我想把我父親從腦子裡趕出去，擺脫他給我帶來的心理陰影，但偶爾也會不經意地想起他，他主要出現在我的夢裡，大多數是噩夢：他那雙陰沉的眼睛總是籠罩著憤怒或者失望，他有著蘇格蘭高地人的口音，黑色工裝夾克上的裝飾條總是閃閃發亮，我對這些裝飾條的記憶格外深刻，因為每次他憤怒地從一個房間衝到另一個房間或者摔門而出時，我都會看到他夾克背部的裝飾條。
相比之下，阿利斯泰爾是我一直想要的理想父親：金髮碧眼、笑容開朗，言語快活幽默，而且經常鼓勵我。他愛自己的女兒勝過世上的一切，從他的行為中便可窺見一斑：他總是抽出時間來陪她，耐心地回答她的問題。我們還是青少年的時候，有好多次我都覺得不公平，比如他會通過讓弗蘭琪心有愧疚來勸她不要晚歸——我們去海灘之前，他會站在她的臥室門口看著我們換鞋、梳頭，臉上掛著可憐兮兮的表情，似乎在說：「你們要去哪？又要把我一個人丟在這裡嗎？」假如我們回答「是的」，他會表現得很失望，然後又試著表現出不在乎的樣子，講個笑話自我解嘲，但我們長到十六歲的時候，他還會這樣做，弗蘭琪會走過去摟著他的腰，告訴他我們不會在外面待太久，也許當她回來的時候，還可以和他下一盤棋，她隨時都能安撫他的架勢讓我覺得很想翻白眼，但也讓我感到嫉妒。
我們總是很容易就能互相開玩笑打趣，弗蘭琪不在場時，他和我說話的時候，語氣裡總有一絲調皮甚至挑逗的意味，我迷戀過他，但我那時太年輕，根本意識不到，我只知道我喜歡他，覺得他很有吸引力，所以我會很樂意和他玩棋盤遊戲，而不是和弗蘭琪在鎮上散步，當然，我不能告訴弗蘭琪，假如我向她承認我相當喜歡她父親的話，她會覺得這很噁心。
然而，吻了他之後，我對他的感覺發生了變化，我覺得自己做了一件骯髒下流的錯事，他比我大了足足二十七歲，是個非常成熟的成年人了。
而且今天事情有了新的變化。
上個星期我們一直都在設法避開對方，我知道情況非比往常，我們已經越過了底線，永遠不能回頭，他不再只是弗蘭琪的爸爸。今天，瑪利亞打來電話，問我能不能再來加一天班，我覺得這沒什麼，就答應了，畢竟阿利斯泰爾這周要陪他父親，而且就算他也在旅館，我知道自己遲早也會面對他。
我來到11號房間，掀起床罩，按照瑪利亞教我的那樣，把床罩邊緣塞到床墊下面，因為窗戶外面就是屋簷，這個房間裡比較憋悶，汗水彙集在我的腋下，我的粉紅色t恤衫粘在背上，幸好我穿了牛仔短褲，腿並不覺得太熱。我正彎腰鋪床的時候，一隻手用力拍在我的屁股上，我震驚地站直身體，屁股火辣辣地疼，起初我以為是弗蘭琪的惡作劇，結果發現阿利斯泰爾站在我身後的衣櫥旁邊，朝我咧嘴笑，彷彿拍我屁股是再正常不過的事。
「屁股不錯。」他對驚恐的我說。就因為我們錯誤地接了吻，他就有了隨便摸我屁股的權利？我很想這樣嘲笑他，但我的心跳卻亂成一團，我轉身背對他，繼續整理枕頭，想給他臺階下，讓他趁機快走，然而他卻攬住我的腰，開始親吻我的脖子。
「哦，索菲，」他咕噥道，聲音沙啞，充滿了情慾，「我一直在想著你，停不下來。
我企圖掙脫他，「阿利斯泰爾……住手……」
他把我轉過去面對他，雙手擱在我的屁股上，「別告訴我你不想要，我知道你對我的感覺。」他說，試著把嘴唇往我的嘴上貼。一切都發生得如此之快。
「放開我。」我用盡全力推他的胸，他向後踉蹌了一下，綠色的眼睛裡滿是震驚。
「什麼？」他驚慌地看著我，意識到自己錯誤地估計了情況，「索菲，我以為你也喜歡我。」
我把頭髮向後攏了攏，心慌意亂地說：「阿利斯泰爾，我有男朋友了，你是我最好的朋友的爸爸，而且你結婚了……」
他又走過來，臉色有所緩和，「我知道，我知道，我們之間有很多障礙，但我沒法不去想你，看到你在旅館裡走來走去，穿著這樣的小短褲……」
我吞下嘴裡湧上的苦水，我那天為什麼要和他接吻呢？
「我想摸你，想抱你，吻你，和你做愛。」
假如我沒有感到如此噁心的話，一定會大聲笑出來——弗蘭琪的爸爸竟然會說出這樣的話，弗蘭琪的爸爸！真是不可思議。