於是我把一切都告訴了他——我們那天晚上在「地下室」跳舞時她對我說的話：萊昂喜歡她，對她死纏爛打，甚至騷擾她。聽著我的講述，他的臉色越來越難看，最後怒不可遏。
「這些真的全都是她告訴你的？」
我點點頭。
「真是該死的騙子！」他怒道，我嚇得向後一縮。
「這不是真的？」
他鬆開了摟著我的胳膊。「實際情況恰好相反，是她追求我，我拒絕了她，她對我死纏爛打，她就是個該死的女流氓。」
弗蘭琪會如此顛倒黑白地扯謊嗎？抑或是萊昂在騙人？
我說服他跟我在沙灘上走走。我脫掉人字拖，赤腳踩在地上，腳下的沙子柔軟溫暖，但萊昂始終穿著他的運動鞋。我才認識他一個多月，弗蘭琪卻是我的老朋友，但當我們緩緩穿過陽光下的海灘的時候，我意識到我更願意相信他。
「你知道嗎，假如我知道她喜歡你，就不會和你約會了。」
「真的？」他看起來很失望。
「這也算是個不成文的規矩吧，不是嗎？不能和朋友搶喜歡的人。」
他聳聳肩。「大概是吧，那麼，我很高興她沒有告訴你。」他咧嘴笑道，怒意全無。我們決定在一塊黏糊糊的礁石旁邊坐坐，這裡的海藻腥味相當濃郁，正在落山的太陽像一顆明亮的橙色圓球，刺得我眼睛疼。
萊昂握住我的手。「我知道我們才認識六個星期，但是我愛你，索菲。」
我想起自己週一要去小葉出版公司參加面試，如果我得到這份工作，離開小鎮，我們就能在一起嗎？即便如此，我又該如何揹負這個巨大的秘密與萊昂共度一生？更不用說我還背叛了他，和一個年紀足夠做我父親的男人……
他想讓我坐在他腿上，我拒絕了。
「你怎麼了？難道你不是這樣想的嗎？」
淚水刺痛了我的眼睛。「我是這樣想的。」
「那你為什麼哭？什麼事讓你心煩？無論是什麼，你都可以告訴我，索芙。」
可我怎麼能告訴他？看到他哥哥騷擾我，他會動手，假如我告訴他我和弗蘭琪的爸爸關係曖昧，他會怎麼想？
秘密和謊言讓我們沒有可能繼續在一起。
「我不知道自己是否想要和你確定關係，」我說，「我一找到工作就得離開，你知道的。」
他撫摸著我的頭髮，臉上露出一絲寬慰。「你現在還不用擔心，誰知道未來會怎樣。但是現在我很高興能和你在一起。」他慢慢地親吻著我，我暫時把疑惑拋到了腦後。