我睡不著，雖然才早晨六點，但我要把這個寫下來，弄清楚我腦子裡究竟在想什麼。
萊昂星期四晚上過來了，他以為我生他的氣了。我不想見他，害怕他會看出我心裡有鬼，因為我和弗蘭琪的爸爸接吻了。每當想起這件事（而且我經常想起它來，當時的情景一遍又一遍地在我腦子裡重放，讓我心神不寧），我就覺得恥辱、噁心想吐，但也知道，自從這事發生之後，我就再也沒和萊昂見面，我不能一直讓他吃閉門羹。
晚上七點左右，他來了，我們一起走到鎮上，路上都沒有說話，我們之間的氣氛既緊張又尷尬。他牽著我的手（我覺得更像是履行男朋友的責任，而不是純粹想牽），我想把他的手甩開，但這樣做很沒禮貌。夕陽依舊在天空中燃燒，我們走近鎮中心的時候，看到許多人躺在沙灘上汲取一天中最後的日光。酒吧裡擠滿了人，顧客們透過啤酒杯和香菸的雲霧望向外面的購物街。摩天輪緩緩旋轉，霓虹閃爍，孩子們激動地圍著遊樂帳篷尖叫，毫無疑問，等他們看到自己從胳膊肘直到小腿肚的曬傷之後，一定會後悔。
我們來到大碼頭的入口，在賣冰淇淋的攤位前尷尬地徘徊，我看著街對面弗蘭琪家漆成糖果粉色的旅館，不知道阿利斯泰爾在幹什麼。他也在想著我嗎？想著那個吻？他和我一樣後悔嗎？
那一刻我感到非常困惑，幾乎要把心中的疑問說出來。
和他接吻之後，我儘量不在工作場合與他見面，只偶然碰到他一次：在樓梯平臺上狹路相逢，我端著一籃髒兮兮的毛巾，他手裡拿著一杯咖啡。我尷尬地想從他旁邊擠過去，我們兩個同時給對方讓路，嘴裡說著對不起，看上去就像在跳穀倉舞，雖然這很滑稽，但我太難為情，根本笑不出來，飛快地端著籃子逃走了。
從那以後我再也沒見到他，弗蘭琪說他去看他父親了，但我認為他也在躲著我。
「你還在生我的氣，是嗎？」萊昂的聲音打斷了我的思考，他靠在海堤上，表情很嚴肅，甚至很擔心，「從星期六晚上開始，你就不想見我。」
「不，我沒有。」
他抓住我的手。「對不起，我反應過度了。我已經向洛肯道歉了，他也和我道了歉，他承認自己的表現很渾蛋，活該欠揍。」
「沒人活該被揍破鼻子，萊昂。」
聽弗蘭琪說，捱打之後，洛肯不得不去醫院照了x光。
「我們小的時候，他就已經自己把鼻子弄斷了兩次，打架打的，他都習慣了。」
「噢，所以說，這沒什麼大不了的？」
「不，不，當然不是。我感到很難過，很抱歉，很慚愧。我只想保護你，我恨他對你動手動腳，無論誰碰你，我都受不了。」
他的胳膊摟上我的腰，不知道將來他會不會用這兩隻手來打我，我曾經讀到過，假如你有一個家暴的父親，你更有可能找到一個同樣有家暴傾向的伴侶，雖然我父親沒有打過我，可我母親和丹尼爾並沒有少捱揍，或許要是我們不逃跑，他的拳頭遲早會落到我身上。萊昂現在看起來非常善良、溫柔，也很愛我，但畸形的佔有慾往往來自所謂的「難以自拔的愛」。
「我爸是個王八蛋，他經常打我媽。」我說，我以前很少對別人講。
萊昂睜大眼睛，然後突然意識到了什麼。「該死。所以這就是你反應這麼大的原因？」
我推開他。「不，是因為你做得不對。」
他低下頭，柔軟的棕色捲髮從前額上落到眼睛裡。「我知道。我很抱歉。」他走向我，輕輕地把手放在我的腰上，「我不想和你吵。我已經很久沒對別人動過心了。」
「對弗蘭琪也沒有？」我不是故意要問這個問題的，但是我希望他能理解我的意思，我抱著手臂靜候他的回答。
「弗蘭琪？我對她從來都沒有感覺，你在說什麼？」