「你應該是個嗅覺靈敏的偵探才對。現在請關掉所有的燈吧。」
很快，她在黑暗中開口了：「親愛的，親愛的，親愛的。」她用的是那種非常特別的音調，只有一個女人在那些特別的時刻才會用。隨後是一陣緩慢溫柔的放鬆，一陣平靜，一陣沉寂。
「對我的腿還滿足嗎？」她像說夢話似的問我。
「沒有哪個男人會滿足。它們會讓他魂牽夢繞，不管他和你做多少次愛。」
「你這個壞蛋。你這個十足的大壞蛋。靠過來一點。」
她把頭枕在我的肩上，我們現在已經靠得非常近了。
「我不愛你。」她說。
「你幹嗎要愛我呢？但我們還是別再挑剔這個了。有一些時刻是無可比擬的——即使它們只有片刻工夫。」
我感覺她正緊緊地、溫暖地貼著我。她充滿生氣的身體起伏有致。她美麗的雙臂緊緊地摟住我不放。
接著，黑暗中再次響起那溫柔含混的叫聲，之後又是一陣舒緩的平靜。
「我恨你，」她說，她的芳唇緊貼在我的嘴上，「不是因為這個，而是因為完美不會出現兩次，而在我們身上它到來得太快了。我以後再也不會見你了，而且我也不想和你見面。這種事要不就長長久久，要不就寧可當它從未發生過。」
「你現在就像一個冷酷無情的妓女，見過生活中太多的陰暗面了。」
「你也是。我們兩個都錯了。這樣做沒有用。吻我，再用力點。」
突然間，她從床上消失了，幾乎沒有發出一絲聲響，沒有一點動作。
過了一會兒，走廊裡的燈亮了，她穿著一件長睡袍站在房門口。
「再見。」她冷靜地說，「我去給你叫計程車。你到門外去等。你再也見不到我了。」
「安姆尼呢？」
「他是個既可憐又沒種的蠢貨。他需要有人去拍他馬屁，讓他自我膨脹，給他一種權力慾和征服感。我滿足他。女人的身子沒那麼神聖，完全可以被人利用——尤其是當她在情場上已經失意的時候。」
她不見了。我起身穿好衣服，臨走前又聽了一會兒。我沒聽到任何動靜。我大聲叫喚，但沒有人回應。我走到屋前的人行道上，這時，那輛叫來的計程車剛好停住。我回頭望去。房子看上去漆黑一片。
沒有人住在那裡。這一切都只是幻夢。除了有人曾打電話叫來那輛計程車。我鑽進汽車，被車載回了家。
作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說
《湖底女人》《找麻煩是我的職業》《謀殺的簡約之道》《小妹妹》《長眠不醒》《再見，吾愛》《高窗》《再見，寶貝》《漫長的告別》