「你確定不用幫忙嗎？」邁克爾問道。
「不用，」凱辛說，那個小袋子幾乎沒什麼重量——牙刷、剃刀、睡衣，還有他哥哥帶到醫院的東西。他們肩並肩地站在那裡等電梯，氣氛有些尷尬。
「我找到一份新工作，」邁克爾打破了沉默，「在墨爾本，一家小公司。」
「那挺好的，」凱辛說，他夢到了達夫，夢到自己跟達夫一起走在一條街上，然後不知怎的，達夫的臉變成了沙恩·迪亞布的。
「兩週後上班，我想我能過來一星期左右。我可以幫你修建那個老宅子，倒不是我建過什麼，但我還有些健身房練出來的肌肉。」
「不需要經驗，只要有力氣就行。」
電梯來了，空的。他們走進電梯裡，面朝門站著。
「喬，我想問一下，」邁克爾說，他的眼睛盯著樓層指示板，「我一直在想……」
「什麼？」
「不帶武器就去那裡，那不是去自我毀滅，對吧？我的意思是……」
「那是一種極其愚蠢和傲慢的做法，」凱辛說，「那是我的專長。」
「還有別的事。」邁克爾說，「我跟薇姬談過了，媽媽給了我她的聯絡方式。」
「談了什麼？」
「她讓我跟你說，你可以去看孩子，她也已經跟她的伴侶說了，孩子是你的。」
凱辛的呼吸變得急迫：「她告訴那個孩子了嗎？」
「告訴了。」
電梯停了下來，門開了，維拉尼站在那裡。
他和邁克爾握了手，他們穿過玻璃樓門，下了斜坡，沿著樓側的路繼續走。陣雨剛停，雲層被風吹出了巨大的鋸齒形間隙，露出亙古不變的天空。
「過幾天見。」邁克爾說。
「買些手套吧。」凱辛說，「工作手套。」
菲紐肯把車停在了維拉尼的車後面，他是來接他的。
「你好，老闆。」他說，「感覺好些了嗎？」
「好多了。」凱辛說。
「進來坐一會兒，」維拉尼說，「還有你，菲恩。」
凱辛坐到副駕駛的位置上，又聞到了警車的味道。
「你看起來像個死人，」維拉尼說，「你確定他們沒有那種把人曬黑的機器嗎？」
「我也被嚇了一跳。」
「不管怎麼說，不管你的臉色白還是不白，你和達夫，你們真是一對謎一樣的搭檔。」維拉尼說，「是謎一樣的，不是迷人的。他下週出院，像龍蝦一樣的自愈能力，醫生說的。」
「龍蝦嗎？」菲紐肯站在後面說，「龍蝦？」
「他是這麼說的。聽著，喬，有些事要告訴你。首先，菲恩從那個瘋子戴維·文森特那裡問到了一些東西，注意，是在電話裡。菲恩帶來了記錄，菲恩，你來說。」
菲紐肯咳了一聲。「火災發生的那天晚上，戴維在營地裡，」他說，「他給戴夫·柯諾打了電話，就是他寄養家庭的家長。他說本來要去聽什麼音樂會的，但是他打算逃跑，就藏了起來，然後來了兩個男人，他們從車後面取出來一具屍體，他說，是個小孩。」
凱辛出神地看著馬路，空蕩蕩的，沒有車。
「他們把他帶到孩子們睡覺的那棟樓裡，然後就離開了。他說後來看到大樓起了火。他逃走了，在海灘上睡了一夜，第二天搭了個便車離開的，最後到了西澳洲，一個十二歲的男孩。」
「那些男孩的屍檢報告怎麼說？」凱辛說。
「是當地醫生做的。」菲紐肯說，「我想當時都是那麼屍檢的，吸入煙塵導致死亡。」
「三個都是嗎？」
「是的。」
「沒有提到別的什麼嗎？」
「什麼也沒有，老闆。」
凱辛有點後悔吃了早餐，一陣煩惡從心底升起：「記得那醫生的名字嗎？」