「我看得非常清楚，就是他。」老婦人用乾澀的聲音篤定地說道，「那天，我正要過圖拉克路口，紅燈亮了，一輛車停了下來。不知怎麼的，我扭頭向車裡看了一眼，傑米坐在副駕駛座位上。」
「你很瞭解他嗎，萊德勞太太。」凱辛問。
「當然，他是我外甥，我姐姐的孩子。他還跟我們一起生活過一段時間。」
「好的，你是什麼時候看到他的？」
「大概六週前，一個週五。每週五我都會跟朋友一起去逛街吃午飯。」
剛剛過了下午四點，但從客廳望出去，凱辛感覺天好像快黑了，外面的光線很暗，法式玻璃門外掛著一道細樹枝，一排飽滿的水珠正欲滴落。「大家都說傑米1993年在塔斯馬尼亞溺水淹死了，這你知道吧？」他說。
「知道。可是，很明顯他沒死，因為我在圖拉克路看到他了。」
凱辛看了看達夫，交換了眼色：沒有必要再質疑萊德勞太太這次目擊的真實性了。
「請問，您為什麼會覺得他繼父遇襲的案子，我們應該好好調查傑米呢？」達夫問。
「因為他還活著，並且他也有能力這麼做，他恨查爾斯·布戈尼。」
「為什麼會恨他？」
「我也不知道，問問艾瑞卡。」她轉過頭去，燈光下，她的短髮看上去閃閃發亮。
「您最後一次見到傑米是什麼時候？」達夫問，「我的意思是，在圖拉克路偶遇他之前。」
「他來參加我丈夫的葬禮，在教堂出現過，天知道他是從哪兒得到的訊息。除了艾瑞卡，他從不跟任何人說話，跟他繼父也是一句話都不說。」
「他很愛戴您的丈夫嗎？」凱辛問。
她從自己的羊毛衫上往下摘著什麼，但其實那上面什麼也沒有：「沒有，我丈夫肯定是不喜歡他的。」
「為什麼會那樣？」
「他不喜歡他。」
凱辛等著她往下說，但她似乎並不打算再多說什麼。「他為什麼不喜歡他，萊德勞太太？」他又問了一遍。
她低下頭，一隻鴿灰色的貓走進了房間，抵靠在她的右腿上，親暱地蹭著她，那貓盯著凱辛，它的眼睛是死灰色的：「我丈夫永遠都不會忘記他侄子的死，馬克十歲的時候在游泳池裡淹死了，當時傑米在場，除了他沒有別人。」
「有人懷疑是傑米乾的嗎？」
「沒有人說過什麼。」
「但是您丈夫認為是他乾的？」
她看著凱辛，眨了眨眼睛：「傑米比馬克大三歲，你覺得呢？」
凱辛感覺到那隻皮毛絲滑的貓繞過了自己的腳踝：「那重要嗎？」
「他應該照看好馬克的，我們都非常愛馬克，他從六歲開始就跟我們在一起，對我們來說，他就像是親生兒子一樣。」
「我明白了。傑米參加了您丈夫的葬禮？」
「是的，也不知道從哪兒冒出來的，穿得像個玩搖滾樂的嬉皮士。」
「那是什麼時候？」
「1996年，1996年5月12日，他第二天就來了。」
「他來幹嗎的？」
「他想要一張馬克的照片，他問能不能給他一張，他也知道那些照片放在哪兒，知道我們存放馬克東西的地方。他說他一直把馬克當成自己的兄弟。坦白講，我覺得非常難以置信。」
「你後來就沒再見過他了？」
「沒有，直到在圖拉克路看到他。你們要不要來杯茶？我去烹茶。」
「不用麻煩了，萊德勞太太，謝謝。」達夫說，「傑米跟你們在一起住過多長時間？」
她摘下眼鏡，輕輕揉了揉泛紅的眼角，又重新戴上：「也沒有很長，不到兩年。他上學那會兒，不再寄宿了，就來我們這兒住過，是他繼父要求我們收留他的。」
「是住在這裡嗎？」
「這裡？」
「你們那時就住在這所房子裡嗎？」凱辛問。
萊德勞太太看著他，好像這是一個不可思議的問題似的。「我們一直都住在這裡，我在這裡長大，我的祖父母修建了這棟房子。」
「傑米畢業以後……」
「他壓根兒就沒讀完，中途離開了。」