「總結一下。當然，你肯定早就做了。」
「是的。生於1968年，1973年被收容，1973年至1976年間，住在一個叫科爾維爾之家的福利院，直到1978年，他被第一個收養他的家庭接走。1979年換到第二個寄養家庭，那期間他曾離家出走過，後被找回，1980年又到了第三個寄養家庭，後來又離家出走了。你還在聽我說嗎？」
「你繼續說。」
「下一條是1983年在珀斯因盜竊手提包被捕的犯罪記錄，年齡十五歲。那之後是一連串瑣碎的事情，1984年被送進少年監獄勞教六個月，1986年勞教了九個月，這就是他最簡要的人生履歷。」
「還有呢？」
「這是個傷感的故事，住在精神病院，這裡有講到，這份報告顯示，多種藥物成癮導致臨床憂鬱症狀加重，在巴拉瑞特的湖畔精神病院住了四年，聽起來也還不錯，住在湖邊。他這一生，我用以下幾個關鍵詞做了總結：海洛因、安非他命、美沙酮、大麻、酗酒、打架、身體多處留下永久性創傷。
不知不覺間，陽光像一塊慢慢展開的薄毯，鋪滿了老房間的地板。「謝謝你，」他說，「你聽好，我需要戴維·文森特打報警熱線的那個電話號碼，特蕾茜那邊應該能找到。」
「跟戴維·文森特溝通不是有障礙嗎？」
「有時候，有人看著你，那才是問題所在。」
這是辛戈多年觀察總結出來的經驗，在凱辛早年的從業生涯中，那還是第一年，一個叫吉隆人什麼都不肯說，他雙手緊握，脖子上肌腱也緊緊繃著。辛戈把他的分機號碼寫在便箋簿上，遞給了那個人後，他們就離開了，在辛戈的辦公室裡等著，電話鈴很快就響了，辛戈和他談了將近一小時。
「挺好，我很高興你能如此客觀地看待你自己。」達夫說，「在電話裡談，就那麼辦，跟我說說唄，你打算從戴維·文森特那裡問出點什麼？」
「我覺得他以前可能在蒙羅港那邊的童子軍營地待過。」
「是嗎？這訊息你是從哪兒得來的？」
「我嗅到了。」
「啊，嗅覺！我總聽人這麼說，這應該算是一個行業機密了，你等一下。」達夫走開兩分鐘後，帶著凱辛要的電話號碼回來了。
「你回去工作吧，」凱辛說，「可以去找緝毒隊的那幫傢伙，不管他們現在還叫不叫緝毒隊，抓住你看到的第一個渾蛋。」
「太老派了，你跟現代警務脫節得也太嚴重了。」
戴維·文森特的電話響了，這對他來說太早了，凱辛想，他的一天大概在大多數人想吃午飯的時候才開始吧。
澳大利亞維多利亞州中部城市。——譯者注