凱辛走到海濱廣場，站在海堤前，鹹溼的海風輕拂著他的臉龐。海灣裡，葉葉白帆影動，一艘漁船掠過海槽處翻騰的灰浪，正向港口駛來。他做了幾次深呼吸，努力平復自己的神經，他感到心率在變慢。
十分鐘後，他往回走。一路上，除了一群打打鬧鬧下山的孩子，他是唯一的行人。走到半路，他突然決定右拐，沿著他和海倫·卡斯爾曼從法庭回來時一起走過的路，踏上臺階，來到她的辦公室。前臺坐著一個不到二十歲的女孩，一臉與年齡不相符的濃妝，正百無聊賴盯著自己的指甲。
他說明來意，她即刻撥通了海倫辦公室的分機號。
「沿著走廊往裡走，」她說，臉上掛著燦爛的笑容，嘴裡嚼著口香糖，「最裡頭那間。」
辦公室的門開著，右首邊是她的辦公桌，海倫已經在那裡等他了。她抬起頭，一臉冷漠地看著他，他就站在門口。
「兩件事情，」他先開了口，「按照輕重緩急說。」
「什麼事？」
「關於唐尼，」他說，「我質問了對唐尼的騷擾，但他們否認了，我會盡我所能查清楚這件事情。」
「唐尼死了，」她說，「他本來可以不死的，他只是個孩子，一個不怎麼聰明、膽子還很小的男孩。」
「我們也不想那樣，我們只是想帶他們回去接受審訊。」
「我們？是指你和霍普古德嗎？你們是在撞運氣，你們根本沒有任何證據。」
「那塊表。」
「和想要賣手錶的人在一起根本不算什麼證據，即使擁有那塊手錶也說明不了任何問題。」
「我們還是來聊一聊柵欄的事情吧。」凱辛說。
「你多佔了我一米多寬的土地，」她說，「如果你不接受我的丈量，可以自己去做。」
「這不是問題所在，你以為的地界都到小溪那邊了。」
「那完全是另一碼事，我想要你做的是，凱辛警探，趕快把你倉促建起來的柵欄拆掉……」
「我把到小溪旁邊那塊窄條地賣給你。」
他原本並沒打算這麼說。
海倫仰頭向後靠去：「這就是你今天來的目的嗎？你是那房產經紀人的朋友嗎？」
凱辛感到臉上一陣發熱。「交易取消，當我沒說，」他說，「再見。」
他轉身準備離開，她的聲音從背後傳來：「喬，別走，請不要走。」
他又轉過身來，感覺兩邊的臉頰熱得發燙，緊張得不敢看她的眼睛。
她抬起一隻手：「對不起，我收回剛剛那些話，那天晚上突然脾氣失控，我也向你道歉，那是很不職業的行為。」
先是不屑，然後又這樣服軟，這讓他有些不知所措。
「接受嗎？」她試探著又問了一遍。
「可以，我接受。」
「好，那你先坐下。喬，我們重新開始談，從某種程度上來看，我們是瞭解彼此的，不是嗎？」