他把手伸進褲兜裡，摸出一個錢包，遞給他：「駕駛證，信用卡，所有證件都在裡面了。」
「把它放在車頂上。」凱辛說，「站到棚屋那邊去。」
「天哪，老兄，我就是個倒霉的瓦匠。」
他無奈地服從了指令，凱辛拿起他的錢包，看了看裡面的證件，艾倫·詹姆斯·莫里斯，還有一個位於克羅馬迪的地址，他把它寫了下來：「電話多少？」
他不情願地給了凱辛一個手機號碼。
「你現在能讓車裡那位跟你一起的人出來嗎？我也想看看她的證件。」凱辛說。
莫里斯走回那輛小貨車，開啟了後門，那是一個摺疊座椅，裡面是一個穿著牛仔褲和粉紅色打褶超短夾克的女孩。她看上去不超過十五歲，黑色的頭髮，很漂亮，但不耐看，她的嘴唇偏厚，唇妝全都花了。
「請出示你的證件。」凱辛例行公事地說道。
她開啟錢夾，從裡面拿出一張卡片，遞了過來。
凱辛看了一眼。「這不是你。」說著，他把那張卡片遞了回去，「你有帶自己的證件嗎？要是沒有的話，我們可以去警局處理這件事情，到時候把你的父母都叫過來。」
她噘著嘴，飛快地瞥了莫里斯一眼，掏出了另外一張卡片，那是一張帶照片的學生證：史黛西·安·蓋蒂根。
「十四歲，史黛西。」他說，「跟一個成年男人一起躲在貨車後座上。」
「我們就抱了一會兒。」她沒底氣地說道，下意識地雙臂交叉在自己的胸前，「這可不算犯罪。」
「你怎麼看呢，艾倫？」凱辛轉向旁邊的男人，「你對你車裡的這個十四歲的女孩犯罪了嗎？」
「我們只是親親抱抱，沒做什麼出格的事。」莫里斯說。
「脫掉褲子親親？你是用屁股親的？你結婚了嗎，艾倫？」
莫里斯撓了撓頭，迎著陽光，凱辛看到他的頭皮屑飛入靜止的空氣中。那個女孩低著頭，不安地咬著自己塗了色的指甲。
「先生，」莫里斯急切地解釋道，「我真的沒有傷害她，我發誓。」
「你結婚了嗎，艾倫？」
「是的，差不多。」
「差不多？可以辦理差不多的結婚手續嗎？在教堂裡舉行一個差不多的婚禮儀式？」
莫里斯不敢看向凱辛，凱辛示意那個女孩跟著自己走，他們繞過棚屋，來到一處僻靜的地方。
「關於這個男人，你有沒有什麼要說的，史黛西？他有沒有讓你做你不想做的事？有沒有威脅你？你現在有機會說了。」凱辛鄭重地說。
她閉上眼睛，搖了搖頭：「沒有，他什麼也沒做。」
「你確定？我會把問你的這些問題以及你的回答都記錄下來。你希望去別的地方談嗎，自己去還是我帶你去？或者你是不是想跟一位女警察說？」
「不用了。」她果斷地回答。
凱辛走回貨車旁，向莫里斯招了招手，沿著街道走了幾步，莫里斯心領神會地跟了過來，他看上去渾身不自在，緊張兮兮的。他們站在那片草叢裡，水泥條板上雨水積存的水窪，倒映出天上飄過的白雲。
「你們倆什麼關係？」凱辛問。
「表親，算是，我也說不清楚。」
「真的？」
「她一直來找我，甚至來我工作的地方，我啥也沒做，今天是頭一回……唉，反正啥也沒發生，我發誓。」
「這不是蒂克·蓋蒂根的孫女吧？」
聽到這個，莫里斯好像突然被蝨子襲擊了似的，驚恐得雙手猛一陣撓頭。「老兄，他們會殺了我的。」他慌亂地說，「求求你放過我這一次，老兄！」
「你別再打其他孩子的主意，艾倫。」凱辛說，「不要再來這片兒，從現在開始，你的車在我的黑名單上。你也不是這裡的建築工人，是吧？」
「我，我那什麼，那個……」
「你來這裡是做建築工作的，我會跟他們說，你是一名建築工人，而不是來誘姦未成年少女的。你現在給我一個明確的說法，艾倫！然後我會跟校方解釋，他們不必擔心會有人來這裡引誘未成年少女，聽見了嗎？」
「是的，我保證，謝謝您！」
凱辛離開的時候回頭看了眼他們，恰好撞上了那個女孩的目光。她知道自己的危機解除了，他不會公開此事。她向他笑了笑，那笑容大膽而性感，透出一種本能的聰慧。