1
禮拜天晚上他買了一批貨，一共二十支錄音筆。價碼先前就跟走私販子洛倫佐·馬克斯談妥了，以每支七萬五比索的價格向他收購，再以每支二十萬比索的價錢轉售出去，星期一下午就賣出十八支，一群拖拉機操作員買下的。他們禮拜一上午才剛完成委託契約，一共耕作了超過九十公頃的高粱田。吉卜賽人運氣可好了，在鐵路與公路交叉口遇見他們一群人，才剛黃湯下肚，半夢半醒，正好又荷包滿滿。操作員們在緊鄰的旅店內等著運送大型農耕機具的火車頭修好。對吉卜賽人來說，這件買賣相對輕鬆許多，只要他們其中任何一人為了在同伴面前逞威風先買了一支，其他人便會立刻跟進，也替自己買。
這個夜晚，吉卜賽人和這幾位工人一起睡在大貨車上。火車頭重新啟程上路，發出猛烈的拉扯聲，他被吵醒後便下了車，看著火車朝南方阿瓦索洛自治區駛去。天色熹微。旅店一大清早便開始營業，吉卜賽人走了過去，點一杯拿鐵，再要一份墨西哥牛肉炒蛋。光是昨天一早，他就賺了超過兩百萬比索，足夠讓自己悠哉悠哉過到這個月底了。他決定先不工作，至少休息一週。
服務生替吉卜賽人送上早餐。她是會給人帶來好心情的女孩，身材窈窕，五官細緻，臀部圓翹。要不是吉卜賽人正忙著盤算後續這幾天該做什麼，應該早就勾搭對方了，但這次，他的注意力完全沒放在這女孩身上。
手頭的資金如此寬裕，吉卜賽人的計劃有變。他本想跑遍卡薩斯自治區的每一個村子，甚至去拜訪門諾教會sup/sup。那兒有好幾個跟得上時代的教友喜歡向他添購一些電子小玩意兒，不時也會向他買些假珠寶。現在他計劃到曼特城稍作停留，在公路邊的村子做點生意，兩三週後再從那兒返回洛馬格蘭德。現在他空閒過頭，不知該做什麼、該上哪兒才好。
他點了貝殼麵包，想泡進咖啡裡。女服務生跟他說沒有，他只好妥協，嗑了一塊奇蹟牌奶油雞蛋糕後才感覺滿足。他覺得奶油雞蛋糕的滋味棒透了，但泡進咖啡很容易碎裂，最後還得用湯匙一匙一匙挖起來吃。
他把空咖啡杯擱在一邊，手肘撐著桌面，考慮接下來該走哪條路。他可以走那條通往索托拉馬里納自治區的公路，抵達馬德雷潭，釣上幾天魚，或是去卡德雷塔自治區看牛仔比賽或鬥牛表演，否則乾脆到坦皮科自治區拜訪親朋好友，或是到年輕時常造訪的妓院拜訪那群妓女。他斟酌每個選項，最後決定前往阿茲特克鎮。
阿茲特克鎮是拉斯阿尼瑪斯水壩這一區最繁盛的小鎮，人口約莫四百人，也是這一帶唯一供應電力，兼有水泥房屋、電話亭、三條柏油路以及加油站的地方。吉卜賽人基於兩個根本的理由決定來這：第一，這裡偶爾能做上一些棉花買賣，雖不是三天兩頭都有這種機會，但確實很有賺頭，他可以把手上的錢全部投資進去；再則，更關鍵的一點，此地距洛馬格蘭德才二十公里不到。
他要了賬單，付過早餐錢，又向一個小夥子買了一份聖費爾南多發行的小報，頭版上報道了新拉雷多有一群荒淫無度的基佬遭到逮捕，另外也提及當地一名公務人員多麼揮霍浪費。吉卜賽人翻了四個版就將報紙揉成一團，扔在地上。
「沒什麼新鮮事。」他想。
少年把小報撿了起來，把紙攤平，然後跟其餘的報紙擺在一塊兒，打算重新再賣一次。
門諾派（mennonite）是當代基督教中的一個福音主義派別，因其創立者荷蘭人門諾·西門斯（mennosimons，1496—1561年）而得名。此派原為再洗禮派的一支，1536年激進的再洗禮派建立閔斯特公社失敗後，主張和平主義的信徒團結在門諾周圍，於1536年建立門諾教會，16世紀70年代該教會在荷蘭取得合法地位。