「老兄弟」拉努爾福·奇拉特醉得一塌糊塗，但不純粹是那些啤酒造成的，或許是他自己編造的謊言害的。他之所以胡謅了吉卜賽人與阿德拉的事，純粹是為了主導發言權，激起大家的注意。如此一來，他終於能依憑自己喜好，任意捏造這一則流言。「老兄弟」嘴裡吐出的謊言令自己醉到不省人事，醉到無法脫身，也不願脫身，甚至最後連他自己都覺得確有其事。此外，真相已經一點也不重要了。現在他說了算。
只有他清楚，其實自己根本不是在河邊牧場挑燈狩獵，而是反方向那頭，在艾伯納山麓下的荊棘叢一帶。只有他自己明白，那赤裸的身軀、懸在半空中搖搖晃晃的乳房，以及在黑暗中被他照亮、驚恐不已的臉龐主人，其實是加芙列拉，不是那個被人一刀穿心的小姑娘。只有他自己知道，閃爍的燈火下其實是一對正在通姦的狗男女，不是兇手和死者掙扎、扭打成一團的畫面。這些，除了「老兄弟」誰也不知道。
拉努爾福知道扯謊只會越來越兇，自己便會越來越危險，但到了這地步，其實自己已經無法駕馭它了，眼看就要一發不可收拾。鎮上其他的男人都已經被他的謊言灌醉，現在，大家一致認定吉卜賽人就是這樁命案的元兇。這是嶄新的事實，拉努爾福得逼自己一輩子相信它才行。