1
午後四點多，終於可以隱約見到艾維麗婭的身影。她穿梭在一條塵土飛揚、彷彿烈焰燒灼的大街上，後頭跟著阿德拉的父母親：一位五十開外的老嫗，骨瘦如柴，臉龐被陽光曬得黝黑；一位老翁，身形高碩，髮量稀疏，有雙明亮清澈的眼眸。
他們抵達學校，才踏進大教室，老婦就連忙奔向女兒遺體。她心痛不已，緩緩將覆在上面的蓋布掀開，一見到屍體的臉便尖叫失聲。老翁眼見自己的太太反應如此激烈，也走向屍體，緊閉雙眼，靜靜地哭起來。
鎮上沒有誰認識阿德拉的父母，甚至沒有多少人知道阿德拉本人是誰。他們這些所謂的「新住民」，前前後後來了二三十人，大抵是從哈利斯科州sup/sup、瓜納華託州sup/sup和米卻肯州sup/sup那些偏遠地區一批批被送來洛馬格蘭德的農民。政府自販毒集團手裡徵收了土地後，開始計劃要好好整頓一番，不久便宣佈就地成立合作農場，所以才送他們來。洛馬格蘭德的老居民無法與這些新住民和諧生活，在他們眼中，這些新住民分明是不速之客，是外地來的投機分子，跑到這兒佔了他們一塊土地。近期抵達鎮上的新住民大抵出身卑賤，在傳統教條下長大，他們對洛馬格蘭德居民自由奔放、荒誕無稽的生活風格抱持懷疑。就這樣，兩派人生活上可說是涇渭分明。
不管是不是新住民，阿德拉的父母委實撼動了在場所有人。她的老母親整個人癱倒在女兒屍體旁哀嚎不止，她的哀慟讓群眾喘不過氣，彷彿就要窒息；她的父親承受不了打擊，跪倒在地，整個人蜷縮成一團。
胡斯帝諾謹慎地向艾維麗婭打暗號，要她過去：
「你怎麼搞的？拖那麼久才回來？」他壓低音量，語氣裡略帶責備。
鎮日在外四處奔走，艾維麗婭到現在仍氣喘如牛。
「他們根本不在家！」她回應，「我跑到艾伯納山找他們，一路還砍去好幾株仙人掌呢。」
艾伯納山是附近唯一一座山陵，距洛馬格蘭德少說也有五公里，一路崎嶇難行，斷崖殘壁遍佈，荊棘叢生。
「他們不信我的話，」艾維麗婭接著說，「我費了好大勁才說服他們，好不容易把他們請來……他們非常篤定，早上出門上山時，阿德拉人還好好地躺在床上呢。」
「在床上睡覺嗎？」胡斯帝諾若有所思地問。
「是啊。」艾維麗婭肯定地說。
「她的父母幾點從家裡離開？」
「據他們的說法，他們差不多天亮前出門的。」
人群簇繞在艾維麗婭身旁，聚精會神地聽她說話。艾維麗婭在鎮上出了名的講理，不太可能說謊，況且此刻她字字句句說得如此篤定。她清楚這一點，所以並沒有做多餘的解釋，也沒有過度渲染。最後，她直截了當地說：
「死的是他們家僅剩的女兒。」
這句話被群眾交頭接耳地轉述。對少數人而言，此話令他們汗顏，居然還在這裡圍觀等著看好戲。這些人紛紛退出了教室。然而，絕大部分人到底被這話激起了好奇心，他們決心待到最後一刻，好親眼目睹事情的發展。
哈利斯科州（jalisco），位於墨西哥東南部的一個州，首府為瓜達拉哈拉，州名來自納瓦特爾語的「xalixco」，意為沙地。墨西哥最大的淡水湖查帕拉湖大部分位於本州。
瓜納華託州（guanajuato）是墨西哥三十一個州之一，首府瓜納華託，位於墨西哥中部。西部與哈利斯科州接壤，東北為薩卡特卡斯州，北部為聖路易斯波託西州，東部為克雷塔羅州，南部為米卻肯州。以礦業、造鞋業為主要工業，主要農產品是生菜和馬鈴薯。
米卻肯州（michoacán），墨西哥中西部州，南臨太平洋。州名在納瓦特爾語中意為「漁民」，西班牙語意為「漁民之家」。