1
拉蒙和胡斯帝諾返回洛馬格蘭德。大批送葬人馬被烈日與風沙弄得精疲力竭，一動不動，大夥兒陪在推車邊，守著阿德拉的屍體，靜靜等候他們歸來。另一群鄰居早已加入看熱鬧的行列，謠言老早在他們之間傳開：拉蒙的女友被人殺了。
哈辛多·克魯斯——鎮上的宰牛屠夫兼公墓掘墓人，向拉蒙靠攏過來。
「這下我們該怎麼辦才好？」他問拉蒙。
胡斯帝諾表現出不耐煩的模樣，這兒的老大明明是他，什麼大小事都得先問過他的意見才對。
「把她帶到學校去吧。」拉蒙下令。
哈辛多乖乖聽從指示，當他準備退下去聽命行事時，馬上又被鎮代表攔住了。
「順便通知這姑娘的父母。」
哈辛多滿心好奇地望著他。
「她的父母是誰啊？」
胡斯帝諾聳聳肩，轉向拉蒙，等待他答覆，但拉蒙毫無頭緒。
「我認識他們，」盧西奧·埃斯特拉達的太太艾維麗婭說，「他們就住馬塞多尼奧·馬塞多家再過去兩個圍牆那兒。」
數個月前，馬塞多尼奧的家還是洛馬格蘭德最偏遠的一戶。然而，太多從外地來到這兒建立家園的人，造成小鎮邊界每個禮拜都在不斷改變。
「那麼，艾維麗婭，請你幫一個忙吧，」胡斯帝諾用沙啞的嗓音請求，「替我轉告他們出了什麼事。」
大夥兒將阿德拉挪移到學校。沒有任何理由，拉蒙就站在最前頭領著這支送葬隊。群眾全都不敢輕舉妄動，等著他踏出第一步。
學校有兩間大教室，他們將女人屍體平放在其中一間教室的地板上，有人在地上鋪了一張席子，免得屍體被泥巴弄髒，然後又在上面替她蓋了帕斯夸爾的蓋毯。有人在房間四個角落分別點上了四支蠟燭，以便照亮屍體。人潮開始湧入大教室，大夥兒你推我擠，無非就為了靠近屍體，越近越好，以便看清楚事情進展到什麼步驟。然而，人群的狂熱與躁動並沒有侵犯到拉蒙，彷彿有什麼未知的事物在他與眾人之間劃下一道無形的邊界。