1
拉蒙·卡斯塔尼奧斯正忙著拍拭櫃檯上的灰塵，這時，遠方傳來一陣銳利刺耳的尖叫聲。他豎起耳朵，只聽到清晨的低喃。他想，大概是鳥鳴吧，這兒山上的雉鳥挺多，便又回到手邊的工作。他搬來一個架子，準備好好整理一番。不久，那叫聲又一次傳了過來，這次距離更近、更清楚，接二連三停不下來。拉蒙把架子擱在一旁，一個蹬步翻過了櫃檯，想到門外看看到底發生了什麼事。星期天一大清早，連個鬼影都沒有，但那叫聲卻越來越激烈、越來越緊湊。他站到路中央，看到遠方有三個小夥子邊跑邊喊：
「死人啦！……死人啦！」
拉蒙跑向他們，攔下其中一名少年，另外兩個人已經在巷弄間消失無蹤。
「發生什麼事了？」他問。
「死人啦！……死人啦！……」少年咆哮著。
「誰死了？在哪兒？」
少年一語不發，一股腦朝原路奔竄而去。拉蒙追上他，兩人一起沿那條通往河畔的小徑跑到一畝高粱田埂前。
「那裡。」少年驚魂未定，伸出食指，指著河岸大喊。
屍體就躺在排水溝裡。拉蒙小心翼翼地靠近，每靠近一步，他的心就揪得更緊。女屍渾身赤裸，仰面倒在一攤血泊中。只消看上一眼，他的視線就沒辦法移開。十六歲時，他就多次在夢中賞玩女人赤裸的身軀，但他從未想過，自己第一次真正碰到的女人裸體竟是一具死狀如此悽慘的屍首。此刻，比起色慾燻心，他更詫異不已，他的目光在女屍光滑、平靜的皮膚上移動：真是一具青春肉體，雙臂向後伸展，一腿微微彎曲，彷彿在乞求一次最後的擁抱。這樣的畫面把拉蒙給嚇壞了。他嚥了咽口水，深吸幾口氣，聞到空氣中飄散著一股廉價的花香香水味。他有股衝動，想過去牽挽女人的手，扶她起來，然後跟她說，別騙人了，其實你根本沒有死。女人依然安靜、赤裸。拉蒙脫下身上的襯衫——星期天才會穿的那件——試著替她蓋上。湊近看，他才認出對方是阿德拉，背後中了數刀。