此時赫德森夫人帶來了福爾摩斯的早餐，就在他開始吃醃魚後沒過多久，前門傳來敲門聲，我們聽到赫德森夫人跑去應門。又過了沒一會兒，她走入室內，帶來了一個高個子男人，他面孔很白，頭髮是亞麻色的，雙手有點肉，整個人卻顯得精明幹練。
「葛雷格森警探。」她介紹了一句，接著便離開了。
我回想起福爾摩斯昨晚提到過某個葛雷格森。他一定就是那兩位經過了福爾摩斯的精挑細選，據說比同行更高明一點的警察之一了。
福爾摩斯友好地向那位警官打了個招呼，邀請他坐下。「我本該詢問您是否願意喝上一杯咖啡，但你今天看來應該已經喝夠了。」
「為什麼這麼說？」
「當然是因為咖啡會在呼吸中留下明顯的痕跡，而我從你身上聞到了濃烈的咖啡味，我估計你已經喝了至少兩杯咖啡，甚至可能是三杯。此外，你的襯衫前襟上有一小塊棕色的汙漬，它看起來是剛染上的，而且毫無疑問就是咖啡漬。」
葛雷格森低頭看了一眼胸口。「啊。」
「沒錯。會把咖啡濺到身上，這件事本身就說明你已經喝得夠多了。因為咖啡因的作用，你的手開始顫抖。杯子沒能湊到嘴邊。接著就弄髒了衣服。我建議你喝上一杯水，你的胃會為此而感謝你的。」
「如果你不介意的話，我什麼都不想喝了，福爾摩斯先生。」葛雷格森看向我，「我想我們以前沒見過面，您是……？」
「華生醫生。」我說著，與他握了手。
「很高興見到你。」
「該說這句話的人應該是我。那麼，現在，為了向你倆表達最大限度的尊敬，我想我該離開了。你們肯定要討論某些與我無關的事，我也不該再繼續利用福爾摩斯先生的殷勤好客了。」
「嘖，我的朋友！」福爾摩斯斷然說道，「你得留下來。除非我搞錯了，否則警官到這兒來，就是為了我們兩個昨天晚上談起的那同一件事。」
「如果你說的是瓦倫丁·斯坦弗醫生的事，」葛雷格森說道，「那確實如此，我就是為這事來的。」
「我就是這個意思。」
「你又怎麼知道的？」
「斯坦弗是我們兩個上次遇見時談話的主題，我想不出還有什麼別的事，能讓你一大早就急著趕來見我，一定是你手裡有了這案子的什麼新發現。你之前從未到我這兒來訪過。一直以來，你都不是我這裡的目標委託人。由此我只能認為，是斯坦弗將你帶到了我的門口。」
「哼哼，沒錯，好吧，我應該已經習慣了你的演繹法，但它在我看來始終就像變魔術。」
「這幾乎算不上演繹，不過是顯而易見的事。」
「真是個聽不懂恭維的人。」葛雷格森輕聲咕噥道。
「好了，不管怎麼說，」福爾摩斯裝作沒有聽到他的評價，徑直說道，「我希望你帶來的是好訊息。斯坦弗被你拘留了。」
「事實上，確實如此。」
「太好了！」福爾摩斯突然高興起來，「你都不知道我聽到這個訊息有多高興！」但接著他的表情又有些陰鬱，「請告訴我他還沒有往他的罪案上增加第五個犧牲者。」
「沒有。至少就我所知，斯坦弗醫生——疑似連環謀殺案兇手——尚未奪取另一條人命。」
福爾摩斯又開心起來，在我看來，他的脾氣算得上是最為變化多端的，他的情緒可以毫不費力地相互轉換。我想，這應該是他那警惕的大腦迅速運轉的副產物。
「那就只剩下慶祝的理由了，」他說，「請一定告訴我他是怎麼被捕的，讓我高興一下。當時的情景是怎樣的？」
「那是……嗯哼，當時的情況其實不太合乎常規，」葛雷格森說道，「他當時蓬頭垢面，精神狀態也有些問題。我們甚至都沒法完全確定那就是斯坦弗醫生。我們確實在他錢包裡找到了可以證明他身份的名片，但誰能說這錢包就真的是他本人的？它可能是他從哪兒偷來的，他看起來有點像是個小偷或是順手牽羊的投機主義者。不管怎麼說，既然我之前一直在盯著這傢伙，而他看起來又似乎遲鈍得驚人，我想最好還是讓你跟我一起去一趟蘇格蘭場，福爾摩斯先生，然後你來證明他的真實身份。」