「不客氣。」他答道。
蓋斯尼爾看了一眼那男人的名章。山姆·貝克，兒科心臟外科醫生。這聽起來可像是一份頗有價值的工作，但同時也是最為生死攸關的工作了。
產房在二樓。接待臺就在他們正前方，臺後有兩名護士，其中一名看到了他們的到來。「有什麼可以幫你們的嗎？」
「探長馬克·蓋斯尼爾，倫敦警察廳。這位是我的同事，警長克里斯廷·戴維斯。我們想找一位名叫愛德華·霍頓的先生。有人確切地告訴我們他的伴侶米蘭達在這裡。」他出示了自己的徽章，那名年輕的護士細細檢視了一下。新生兒的哭聲從附近的房間傳了出來，一名穿著藍色病號服的年輕姑娘輕輕拖著腳步走過他們身旁。
「稍等一下，」她說著轉向她的同事，「伊馮娜？」
那位稍稍年長一些的護士已經從檔案上抬起了頭。「我知道您說的是誰。他和米蘭達還有孩子在裡面呢。我去叫他過來。我想您還是不要進病房的好。」
「當然了。」蓋斯尼爾答道。太好了，他在這裡。「這裡有我們可以交談的地方嗎？」
她點了點頭。「你們可以用茶水間。」
愛德華·霍頓進了房間，看起來一副準備聽壞訊息的樣子。蓋斯尼爾和戴維斯在等待的一分鐘裡一直站著，但事先準備了三把椅子。蓋斯尼爾笑了一下。「請進，霍頓先生，如果您不介意的話，請把門關上吧。」
他點了點頭，推上了門。
蓋斯尼爾做了個手勢。「請坐吧。」
他們都坐了下來，兩位警官面對著愛德華·霍頓。「艾瑪發生了什麼事嗎？」他說。
蓋斯尼爾看著他的臉。他的這種表現還算說得過去，但他見過偽裝得更好的。「你有什麼事要告訴我們嗎，愛德華？」
已經開始露出破綻了。「我……我不知道你是指什麼。我怎麼會有事……？」
「愛德華。你幾周之前的所作所為逃脫了指控，已經是極為幸運了。你成功逃脫是因為鑽了法律的空子，而不是因為你不該受到懲罰。如果我是你的話，就會相當感激自己的好運氣了。而且，我還會保證不再讓自己置身於相似的處境。因為，相信我，事情不會永遠得償所願的。通常來講，每個人確實惡有惡報。」
「我明白，」他輕聲說道，「我感激不盡。」
「很好。那我再問你一次。你有什麼事要告訴我們嗎？」
愛德華閉上了眼睛。
「愛德華。最後一次機會。如果是你自己說出來的話會好得多。」
愛德華點了點頭，他的雙眼仍然緊閉著：「我知道艾瑪在哪兒。」
蓋斯尼爾等著他詳細闡述，但他沒有。「你怎麼知道的？」
愛德華睜開了眼睛，眼淚在眼眶裡打轉：「因為是我帶走的她。」