米蘭達或許想過要一個解釋，但在驚慌失措驅車趕往醫院的路上，她沒有提起那件事——她實在太難受了，以至除了現下，沒工夫再關心其他。
「會沒事的。」愛德華沿著公路加速而行，這句話他說了有五十遍。他瞥了一眼後視鏡：「我們快到了，馬上就到了。」
米蘭達和威爾坐在後排。她正緊緊抓著威爾的手，集中注意力調整呼吸。她不時會痛得面部扭曲起來，把威爾的手攥得更緊。
「沒事兒的，我們很快就到了，」威爾說，「你看，我們到了。」
他們嘎的一聲剎住車，正好停在正門外面，然後急忙趕去產科病房服務檯。
「我想我妻子馬上就要生了，」愛德華對值班護士說道，「突如其來。她很痛。她是這家醫院的醫生。」
「我知道。」護士盯著米蘭達看了看說。米蘭達弓著身子，靠威爾支撐著。她的注意力幾乎全在自己身上，似乎都沒看見同事。「我們共事過很多次。別擔心，米蘭達，我們馬上給你安排檢查。」
護士把米蘭達帶到一個隔間內，協助她躺到床上。幾秒鐘內，她就被連上了監護儀，一位醫生也趕到了。威爾和愛德華站在床邊，看著醫生和護士仔細檢視著各種讀數。和護士交換了一下眼神後，那醫生點了點頭。然後，他轉身面向米蘭達：「你的孩子有些危險。我們需要把孩子取出來。」
「什麼，現在？」愛德華說。
「沒關係的。」米蘭達忍著痛說道。
愛德華看著醫生，等待確認。「我們會進行剖腹產，」醫生說，「當然了，歡迎你在場。」
愛德華看了看米蘭達，點點頭：「好，當然，我想要在場。」
幾分鐘內，米蘭達被火速送往了手術室，愛德華跟隨一旁。威爾在走廊裡來回踱步，焦慮地等待著訊息。走走坐坐了好一陣子後，他試圖給艾瑪打電話。過去一小時左右發生的一切都太戲劇性了，他都沒想到要把這些告訴艾瑪。然而，她的手機和家裡的電話都無人接聽。於是他打給了麗茲，可電話直接轉到了自動應答。威爾心底湧起一種不祥之感。艾瑪出什麼事兒了嗎？但這個想法因愛德華的再次出現而打消了。愛德華仍然身穿手術服，走向威爾，從他的臉上什麼也看不出來。但他看上去精疲力竭。
威爾從椅子上起身：「她怎麼樣？」
愛德華突然開懷大笑：「兩個人都很好。」
真是令人徹底鬆了一口氣。「真的嗎？是個……」
「男孩，」他說道，「一個小男孩。我們打算叫他傑克。」
威爾笑容滿面：「跟爺爺一個名字。」
愛德華點點頭，與威爾擁抱在一起。這感覺很奇怪，卻又很美妙。此前，威爾從未抱過父親。甚至在母親去世後的那段灰暗日子裡，也未曾如此過。兩人之間最親密的舉動，是父親在葬禮上尷尬地拍了一下他的後背。「我很抱歉，威爾，」兩人抱在一起時，愛德華說，「我讓你失望太多次了。情況會改變的。」
威爾撤回身子：「我也很抱歉，爸爸。」
愛德華坐了下來，並示意威爾也坐下：「我知道，我以前說過同樣的話，但這次不一樣。你和艾瑪，你們就是我的整個世界，我只想做對的事。」
「我知道。」
「有時候，我的行為很蠢，我知道這一點。就像昨天，跑去質問莎莉，但我是出於好意，我是想要幫你。」
「我知道，爸爸，但是你得明白，有時候，我們只需要你陪在我們身邊——而不是需要你跑東跑西、做這做那、試圖單槍匹馬地解決所有事情，你只需要在一旁支援我們就可以了。上一次你想要替我解決問題，結果搞得差點坐牢。」
「我知道，我知道，」他凝望著威爾的眼睛，「我只是想讓事情變好。」
「爸爸，當初媽媽走的時候，你沒有給予我們支援，因而心懷歉疚，但現在，你需要放下這些，不要自責了。我知道，我為此氣憤了很長時間，但活在過去是沒用的。我們得繼續向前。」
愛德華的臉上顯出片刻的茫然，但威爾的話讓他卸去了偽裝的堅強，他被擊垮了，掩面啜泣起來。
威爾從未見過父親哭泣。這一幕既令人不安，又讓人欣慰——他一直都懷疑，強硬的外表只是父親精心打造的面具，讓他最終不去處理自己問題的面具。他伸出一隻胳膊，摟住父親顫抖的肩膀。「對不起，爸爸。我並不想讓你難過。這應該是你生命中最幸福的時刻之一。你又有了一個兒子。你有一個非常棒的伴侶。」
他迅速平復過來，檢視了一下是否有路人注意到了剛才發生的事，因自己的失態而面露尷尬：「謝謝，威爾。對我來說，你在這兒的意義太大了。我不想讓你覺得這意味著我會忘記你和艾瑪，因為我不會的。」
「別擔心，爸爸，我們從沒那樣想過。我們只希望你能幸福。」
「我不配有你們倆，」他說完，又微笑起來，「我從沒告訴過你這些，威爾，但你確實讓我想起了你媽媽。你的表情、你的舉止，總是讓我想起她。我仍然深深地思念著她。」一滴淚從他的臉頰滑落，他用拇指尖將淚抹去。
「我也想她。但她會希望你幸福、繼續向前看的。如果想到多年以後，你仍對自己做過或未做的事而感到愧疚，讓悔恨摧殘自己，她會不高興的。」
「我知道她會的。你媽媽總希望我們一切都好。」
「沒錯，所以，你得繼續向前。抓住你所擁有的大好機會。」
「我覺得自己根本不配啊。我沒有照顧好你和艾瑪，你媽媽去世時，我沒給你們應有的支援。我是個糟糕的父親。而現在，我竟又得到了一個機會。為什麼？」
威爾聳聳肩：「我覺得生活並不是那樣的。長久以來，我一直試圖為發生的事情找出解釋——是不是因為我做了這件事，或說了那句話——彷彿生活處處都有邏輯。但現在，我意識到，生活並不是邏輯性的——生活是無序的，充滿了各種偶然事件。一些是壞事，一些是好事。媽媽是一個非常好的人，沒做過任何會讓她活該死於癌症的事，思考這種事為何發生是沒有意義的。發生了就是發生了。重要的是你如何處理那些好事和壞事。你不能一輩子都往回看，因為那樣一來，就會影響到現在，而現在才是我們唯一更可控的事。」
「我一直都知道你思考得很多，威爾。」
「那也是我的毛病之一。但就此時此刻而言，你得專注於最重要的事——米蘭達和傑克。我和艾瑪會幫忙的。」
愛德華露出微笑：「謝謝你。你不知道，聽到你這麼說，對我而言有多重要。我很想讓你和艾瑪成為我們生活的一部分。我很不願意讓你們覺得米蘭達在試圖取代你母親的位置，因為完全不是那樣的。」
「我們沒那麼認為，」他說，「對，我承認，一開始，我們有所存疑。你知道的，那時離媽媽去世還沒多久，再加上年齡差距。但我們更擔憂的是你，而非認為你想要替換掉媽媽。我們只是不希望你被人佔便宜。」
「米蘭達真的不是那樣的人。她不會佔人便宜的。」