「他在耍花招，」德加莫慢悠悠地說，「拿槍對著他，矮子。」
矮子啪嗒翻開皮帶上的黑色槍套，一眨眼的工夫就拿出了他的點三八。他舔舔嘴唇。
「好傢伙，」他輕聲說著，還吹了幾下口哨，「好傢伙。你是怎麼知道的，中尉？」
「知道什麼？」德加莫問，始終與我四目相對，「你剛才打算幹什麼，夥計——下樓買份報紙——看她真的死了沒有？」
「好傢伙，」矮子說，「姦殺犯。他扒掉那女孩的衣服，活活掐死了她，中尉。你是怎麼知道的？」
德加莫沒作答。他只是站在那兒，踮起腳跟微微晃動著身體，毫無表情的臉花崗石般冷酷。
「嗬，人準定就是他殺的，」矮子突然開口道，「聞聞這屋裡的空氣，中尉。這地方已經好幾天沒通風了。再看看書架上的灰。壁爐臺上的鐘都不走啦，中尉。他進屋走的是——給我一分鐘看一下好嗎，中尉？」
他出了起居室，走進臥室。我聽到他在四下摸索。德加莫木頭人似的站著。
矮子回來了。「從浴室窗戶進來的。浴缸裡有碎玻璃。還能聞到一股噁心的杜松子酒味。你記得我們走進隔壁那間時那股酒味嗎？還找到一件襯衫，中尉。像是用杜松子酒洗的一樣。」
他舉起襯衫。空氣裡立馬滿是酒味。德加莫朝衣服茫然看了一眼，往前一步，使勁扯開我的外套，看著我身上的襯衫。
「我知道他幹了什麼，」矮子說，「他偷了屋子主人的衣服。你都看出來了是吧，中尉？」
「是的。」德加莫抬起手抵住我的胸口，又慢慢放下。他倆討論著我，彷彿我是一塊木頭。
「搜他的身，矮子。」
矮子繞到我另一邊，在我身上摸來摸去找槍。「身上沒東西。」他說。
「我們帶他從後門走，」德加莫說，「只要韋伯還沒來，人就算我倆抓到的。裡德那個笨蛋翻遍鞋箱都找不到一隻蛾子。」
「這案子沒派你來，」矮子遲疑地說，「我聽說你被剝奪執法權什麼的了吧？」
「既然連執法權都被剝奪了，」德加莫問，「我還能失去什麼？」
「我會失去這套警服。」矮子說。
德加莫消沉地看著他。那小個子警察臉紅了，他明亮的赤金色眼睛裡透出不安。
「好吧，矮子。去報告裡德吧。」
那小個子警察舔舔嘴唇。「你開口就行，中尉，我聽你的。我不一定得知道你被剝奪執法權了。」
「我倆親自把他帶下去，就我倆。」德加莫道。
「好，沒問題。」
德加莫用手指戳著我的下巴。「姦殺犯，」他輕聲說，「哎，真是想不到！」他朝我淡淡一笑，他那張血盆大口只有嘴角末梢動了動。
作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說