「老兄，這就是事實。」警車加速駛向倫敦市區時，帕克說，「黛安·德·莫梅莉今天早上在梅登黑德附近的小樹林裡被人發現割破了喉嚨。屍體旁有一支六音孔哨笛，幾碼遠處的荊棘灌木叢裡，還掛了一張黑色的面具，似乎是有人匆忙間扔掉的。通過對她朋友的訊問了解到，她夜裡一直跟一名戴面具的小丑外出，此人叫佈雷登。於是重大嫌疑就指向了這位所謂的佈雷登先生，蘇格蘭場以令人讚歎的迅捷速度一路跟蹤這位先生到羅姆福德，將他抓住。被告被指控時，回答說……」
「是我乾的，」溫西用這幾個字結束了他的話，「而且，查爾斯，從某種意義上來說，確實是我乾的。那姑娘要是從來沒見過我，她可能今天還活著。」
「嗯，她死了沒有多大的損失，」總督察毫無同情心地說，「我開始明白他們的陰謀了。他們還沒發現其實你不是迪斯·佈雷登，他們的計劃是不聲不響地把你限制住，這樣他們就有時間了結自己的事務了。他們知道被控謀殺罪後是不能保釋的。」
「我明白。嗯，他們並不如我所想象的那麼聰明，否則他們早就能認出我的身份了。接下來打算怎麼辦呢？」
「我的計劃是，咱們馬上採取行動表明，迪斯·佈雷登先生和彼得·溫西勳爵不是一個人，而是兩個人。拉姆利，那傢伙還在跟蹤我們嗎？」
「是的，長官。」
「穿過斯特拉特福德時小心點，別讓他因為車流太多跟丟了咱們。我們要帶你去蘇格蘭場審訊，這個傻瓜將會明明白白地看見你被帶進大樓。我已經在那兒安排了一些記者，我們將向他們通報逮捕你的全部細節，以及你過去許多駭人聽聞的情況。然後，你作為佈雷登先生，將給你自己，也就是彼得·溫西勳爵打電話，讓他來見你，為的是安排你辯護的事務。你將偷偷從後門逃出去……」
「化裝成警察嗎？哦，查爾斯，就讓我當個警察吧！我肯定會很喜歡的。」
「這個嘛，你比標準身高矮了一點兒，不過這一點我們可以解決；頭盔很具有偽裝的效果。總之，你要麼回家，要麼去你的俱樂部——」
「去不了我的俱樂部啦；我可不能打扮成警察去馬爾伯勒。等一下，對了，自我者俱樂部，我可以去那兒。我在那兒有個房間，而自我者俱樂部的人可不在乎你幹什麼呢。我喜歡這個主意。繼續說吧。」
「很好。你在那兒更換衣服，然後怒氣衝衝地來到蘇格蘭場，並且大聲抱怨佈雷登先生給你惹出的麻煩。如果你願意的話還可以接受一段採訪。然後你回家去。週日的報紙就會長篇報道你，還會登載你們兩人的照片。」
「太妙了！」
「到了週一，你就去找地方法官，保留你的辯護權。可惜的是你不能出庭旁聽對你自己的審判了，那恐怕是超出了我們權力允許的範圍。不過，事後你得馬上讓人看見你在做一些引人注目的事情。你可以在海德公園的馬道上騎馬，然後跌下馬來……」
「不行，」溫西說，「我堅決反對跌下馬。凡事都是有限度的。我不介意被受驚的馬帶跑了，只是靠著精湛的騎術才得以自救。」
「那好吧；這個就由你決定吧。關鍵是你必須出現在報紙上。」
「我會出現在報紙上的。我會用某種方式為自己打廣告的。打廣告是我的拿手好戲。不過對了，那就是說我週一不能去公司上班了。」
「那是自然。」
「可是那不行啊。我還得完成‘小風’活動的計劃呢。阿姆斯特朗特別喜歡這項方案；我不能讓他失望。況且，我對這件事也很感興趣。」
帕克驚訝地注視著他。
「彼得，莫非你也培養出了商業道德嗎？」
「真見鬼，查爾斯！你不懂的。這的確是一項宏偉的方案，將會成為芥末俱樂部以來最大的廣告噱頭。不過，如果這件事不能打動你的話，我這兒還有另外一件事。如果我不去公司，你就無法知道下週二‘紐特萊克斯’的廣告標題，也就無法抓獲交付的貨物了。」
「老兄，沒有你我們也能查到的。要是你被殺了我們可是一點好處都不會有，對吧？」
「我看也是。我搞不明白的是，為什麼他們到現在還沒有殺掉塔爾博伊。」
「對啊，我也沒搞明白呢。」
「我來告訴你我是怎麼想的。他們到現在還沒有一個成熟的新計劃。他們打算留他到下週二，因為他們還得按照老辦法再交一次貨。他們覺得要是我不礙事了，就可以冒險一試。」
「或許是這樣吧。反正我們肯定是希望如此了。好啦，我們到了。你下車吧，儘量裝出一副被捉拿歸案的歹徒模樣。」
「沒問題！」溫西說著，臉上露出了讓人討厭的冷笑。汽車拐進了新蘇格蘭場的入口處，停了下來。警官下了車，溫西跟了下來，他四下打量，發現三名記者打扮的男子在院子裡閒逛。正當帕克從車上下來的時候，溫西揮拳打在了警官的下巴上，力量很輕，效果卻不錯，把他打得搖搖晃晃的，險些絆倒了正跳下踏腳板的帕克，然後他自己像野兔一樣朝大門跑去。兩名警察和一名記者撲上來攔截，他躲開警察，揪住記者把他打趴在地上，然後拐彎穿過大門，沿著白廳街展開了一場激烈的追逐。他加速飛奔時，聽見身後一片喊聲和哨聲。行人也加入了追捕的行列；開汽車的人加速想要截住他的去路；公共汽車上的人擠到視窗目不轉睛地看著他們。他機敏地鑽進車流當中，躲躲閃閃繞著和平紀念碑跑了三圈，又折回來跑向街道的另一邊，最後在特拉法加廣場中間演出了一場華麗而轟動的被捕戲。帕克和拉姆利氣喘吁吁地跑了上來。
「他在這兒呢，長官。」一名男子一邊拽住他，一邊說，這是一名高大有力的工人，身上背了一隻工具包，「他在這兒呢。他幹什麼了？」
「他以謀殺罪被通緝了。」帕克簡短而大聲地宣佈說。
一陣讚歎聲響了起來。溫西向拉姆利警官投去挑釁而傲慢的一瞥。
「你們這幫警察都太胖了，」他說，「你們都跑不起來。」
「好啦，」警官冷酷地說，「夥計，伸出你的手。我們不會給你機會了。」
「隨你高興，隨你高興。你的手乾淨嗎？我可不想把袖口弄髒了。」
「夥計，夠了吧，」手銬扣上的時候，帕克說，「我們不想再讓你給我們找麻煩了。往這邊走，請往這邊走。」
一小隊人回到了蘇格蘭場。
「幹得真漂亮，我都要得意了。」溫西說。
「哎喲！」拉姆利揉著下巴說，「勳爵閣下，你沒必要打得這麼重吧。」
「為了逼真的效果，」溫西說，「為了逼真的效果嘛。你跌倒的時候樣子很可愛呢。」
「哎喲！」拉姆利警官說。
一刻鐘之後，一名警察身穿略顯太長的警褲，腰身略顯太大的緊身短上衣，從蘇格蘭場的邊門走了出來，上了一輛汽車，乘車沿著蓓爾美爾街來到了自我者俱樂部毫不起眼的入口處。他在這兒消失了，再也沒見出來，但沒過多久，一位先生身穿整潔的晚禮服，頭戴高頂禮帽，輕快地走了出來，站在臺階上等候出租汽車。一位軍人打扮的老先生站在他身邊。
「上校，你能原諒我吧？我不會待多久的。佈雷登這個傢伙真是討厭，可是我能怎麼辦呢？我的意思是說，我總得做點什麼吧。」
「確實，確實。」上校說。
「我只希望這是最後一次。如果他真幹了他們所說的事，這就真的是最後一次了。」
「哦，確實。」上校說，「我親愛的溫西，確實如此。」
出租汽車出現了。
「蘇格蘭場。」溫西用大家都能聽見的聲音說。
出租汽車疾馳而去。
週日早上，梅特亞德小姐躺在床上瀏覽報紙，注意力被幾行大字標題給吸引住了：
德·莫梅莉謀殺案兇手被捕
著名公爵宅邸受到牽連
彼得·溫西勳爵採訪記
另外一條：
六音孔哨笛謀殺案
蒙面伶人被捕
帕克總督察接受採訪
還有一條：
吹笛小丑被捕
白廳街上拼死混戰
貴族兄長探訪蘇格蘭場
下面是對於逮捕過程冗長而生動的描寫；發現屍體現場的照片；彼得·溫西勳爵、溫西家族，以及溫西家族在諾福克的歷史地位的文章；介紹倫敦夜生活和六音孔哨笛的文章。丹佛公爵接受了採訪，不過他拒絕透露訊息；與此相反的是，彼得·溫西勳爵說了不少話。最後，還有一張彼得勳爵和迪斯·佈雷登並肩站在一起的照片，這可把梅特亞德小姐搞得稀裡糊塗的。
「鑑於我們倆之間不同尋常的相像，」彼得·溫西勳爵在採訪中說，「要想否認這個人與我之間的關係是沒有用的。事實上，他已經在各種場合通過冒充我，給我招來了不少麻煩。如果你看見我倆在一起的話，你會注意到他是我們兩人中比較黑的那個；當然啦，容貌上也有些微的不同；可是我們分別被人看到的時候，卻很容易被錯當成對方。」
照片上迪斯·佈雷登的頭髮確實比彼得·溫西要黑許多。他的嘴角掛著一絲討厭的冷笑，而且還依稀有種放蕩不羈的傲慢氣質，就像騙子的特點。報紙上的文章還亂扯了各種無法證實的細節。
「佈雷登從來沒上過大學，不過他有時宣稱牛津是他的母校。他在法國的一所公立學校接受教育，那兒也開展了英國的運動。他是一名非常出色的天才板球隊員，帕克總督察發動迅速和機智的逮捕行動時，他其實正在參加一場板球比賽。他以各種名字在倫敦和巴黎的夜總會里非常出名。據說他是在已故的梅傑·米利根的家中遇到了這位他涉嫌謀殺的不幸姑娘，梅傑·米利根兩天前在皮卡迪利廣場被一輛貨車撞死了。根據溫西家族對他生活方式的表述，他最近在一家著名的商業公司就職，原本以為他會洗心革面，可是……」
等等，等等。
梅特亞德小姐把報紙撒得身邊到處都是，她吸著煙坐了很久，咖啡都涼了。然後她去泡了個澡。她希望這樣可以讓頭腦清醒。
週一早上，皮姆廣告公司裡的熱鬧勁簡直難以形容。廣告編輯部的人全都坐在了打字室裡，根本就不幹活。皮姆先生打電話說他身體不舒服，來不了公司了。科普利先生煩惱不安地坐了三個小時，面前還是一張白紙，然後他便出去喝茶了——這是他平生從未乾過的一件事。威利斯先生看樣子處在了神經崩潰的邊緣。英格爾比先生嘲笑他的同事們焦躁不安，說這對他們大家都是一次全新的經歷。帕頓小姐突然放聲大哭，而羅西特小姐則宣稱她早就料到會出這種事的。接著塔爾博伊先生昏倒在阿姆斯特朗先生的辦公室裡，使得氣氛更加熱鬧了，約翰遜夫人（她都有點歇斯底里了）因此實實在在忙活了半個小時。而那個一頭紅髮、性情開朗的紅毛喬發了一通脾氣後，突然無緣無故地扇了比爾一巴掌，讓他的同伴們非常驚訝。
一點鐘，梅特亞德小姐出去吃午餐，看到《旗幟晚報》上說，迪斯·佈雷登先生於上午十點在地方法院出庭，被指控犯有謀殺罪，他保留了辯護權。十點三十分，彼得·溫西勳爵（這出「毒品與死亡」劇中的二號主角）在海德公園的馬道上騎馬時險些受傷，他的馬被一輛賽車的逆火驚嚇，掙脫了韁繩，只是由於彼得勳爵騎術嫻熟，才避免了一起嚴重的事故。報上還有一張佈雷登先生身穿黑色便服，頭戴呢帽走進弓街法院的照片；還有一張彼得·溫西勳爵穿著整潔的馬褲和長靴，頭戴圓頂高帽騎馬歸來的照片；不消說，前面那位先生乘坐戴姆勒轎車穿過牛津街北面安靜的廣場時，躲在百葉窗簾後面變成另外一位先生的照片，是不會刊登在報紙上的。
週一晚上，彼得·溫西勳爵陪同一名皇室成員去輕浮劇院觀看了《說什麼時候結束吧！》的演出。
週二早上，威利斯先生很晚來上班時，處於非常興奮的狀態。他見到什麼人都是一臉微笑，還把一盒四英鎊的巧克力和一塊糖衣蛋糕帶到了打字室，告訴可愛的帕頓小姐說他訂婚了。喝咖啡的時候，大家知道了新娘子名叫帕梅拉·迪安小姐。十一點三十分，訊息公佈說婚禮將會盡早舉行，到了十一點四十五分，羅西特小姐已經在收取買結婚禮物的認捐款了。到了兩點鐘的時候，交認捐款的人已經分成了固執己見、充滿敵意的兩派。一派提議購買一座帶威斯敏斯特報時音樂的漂亮的餐廳時鐘，而另一派則強烈主張購買鍍銀的電暖鍋。四點鐘的時候，喬洛普先生已經接連否決了「女士們，別再嘆氣」、「哦，擦乾那些淚水吧」和「一夜哭到早上」幾條廣告標題，這都是圖爾先生以前通過了的，而且他還用嘲諷的語氣否決了「如果你有淚水」、「哦，說吧，你為什麼哭泣？」和「獨坐嘆息的可憐靈魂」這幾條替代方案。英格爾比先生由於迫切需要尋找新標題，卻因為發現《引語詞典》神秘地不翼而飛而勃然大怒。四點三十分，忙碌的羅西特小姐已經打完了「我哭泣，卻不知道為什麼」和「在沉默和淚水中」，而心煩意亂的英格爾比先生還在認真地琢磨「在靈魂深深的午夜」（因為他發現，「要是我們不告訴他們，沒人知道這是拜倫的詩句」），這時阿姆斯特朗先生傳話來說，他已經說服喬洛普先生接受「哦，說吧，你為什麼哭泣？」的文本加上「沉悶、無趣、無利可圖」的標題，英格爾比先生能否立刻核實一下是「沉悶、無趣」還是「無趣、沉悶」，然後馬上讓人重新打字，交給塔爾博伊先生。
作者「多蘿西·L·塞耶斯」的其他小說
《喪鐘九鳴》《貝羅那俱樂部的不快事件》《俗麗之夜》