車速還是很平穩。「公事公辦。」
亨特接了電話。他先聽對方說了一會兒，然後才說：「沒有。我只是去處理一些善後的事。沒什麼。」
約翰尼從後視鏡看到亨特的眼睛。亨特盯著前面的馬路，眼神很冷靜。
「沒有。」亨特說。「我不知道他在哪裡。沒有，我最後一次看到他是在梅里蒙家。」
說到這裡亨特停了一下。約翰尼聽得到手機裡克羅斯的聲音，有點模糊，聽起來像嗡嗡聲。
「會。」亨特說。「我一定會通知你。」亨特說了聲再見，然後就掛了電話。儀表板的燈光照在他臉頰上。他看了一下後視鏡，發現約翰尼在看他。「他在找傑克。」亨特說。「看樣子，你的朋友好像失蹤了。」
約翰尼的媽媽忽然抬起頭，一手按在座椅上。「這是怎麼回事？我搞不懂。這代表什麼？」
「我現在也還不清楚。不過我很快就會查清楚。」
她又靠回椅背上。車子裡陷入沉默，很久很久大家都沒說話。約翰尼絞盡腦汁拼命想，為什麼傑克的腳踏車會在礦坑裡。他忽然想到，說不定傑克一直在騙他，說不定傑克知道內情。他可能知道什麼。約翰尼忽然有一種遭到背叛的感覺。他感到一股怒氣往上衝，但沒多久，他又覺得傑克不太可能會騙他。不，傑克不可能騙他。這陣子傑克一直怪怪的。不知道為什麼，他被弗里曼特爾嚇壞了，被約翰尼最近的所作所為嚇壞了，被烏鴉嚇壞了。然而，傑克骨子裡還是傑克。他老是喜歡把頭髮梳得油光發亮，老是偷香菸抽。他是約翰尼最要好的朋友，對朋友很講義氣。或許他內心受過創傷，有自卑感，然而，他對朋友絕對夠義氣。這一年多來，他一直在幫約翰尼找阿莉莎。為了幫約翰尼，他一天到晚逃學，常常三更半夜溜出家門。不可能，傑克絕對不可能背叛他。
可是，他的腳踏車為什麼會在礦坑裡？
老天，腳踏車。
約翰尼打量著亨特的側臉。他是個好人，但問題是，他是警察，而且，約翰尼對朋友一樣夠義氣，所以，他沒有跟亨特提起菸草田穀倉的事，也沒有告訴他那輛偷來的小貨車就停在穀倉前面。約翰尼覺得他一定要先找到傑克，先問清楚。
亨特開車進市區，馬路兩邊開始出現燈火，天上的星光漸漸隱沒。路上的車越來越多。「我們家不是往這邊走。」約翰尼說。
「那裡已經是犯罪現場。已經封閉了。」
眼前的馬路變寬了，亨特開上一條四線道公路。這條路環繞著市區外圍。過了一會兒，車子來到一家簡陋的汽車旅館前面。亨特開進停車場，約翰尼忽然看到媽媽的旅行車就停在旅館前面。「這輛車本來被扣押當證物，我幫你領出來了。」亨特說。「車鑰匙放在櫃檯。我們局裡的同仁正在幫你們檢查房間。」他朝辦公室的方向開過去，慢慢靠近了那扇玻璃門。門上有一盞紅色的霓虹燈，上面亮著「房間出租」的字樣。「過幾天你們就可以回家去住了。」
「我不要再回去了。我永遠都不會再回去了。我永遠不會再踏進那個房子一步。」
「那我們再想別的辦法吧。」亨特說。
「你覺得我應該去找社會福利處嗎？」凱瑟琳口氣聽起來好淒涼。
亨特停了車，把排擋杆拉到停車擋的位置，關掉引擎。門上的霓虹燈亮得好刺眼，車子裡靜悄悄的。亨特坐在駕駛座上，轉身看著約翰尼的媽媽。「明天再來想這些問題吧。」
她點點頭。
「你們暫時住這邊，還可以吧？」亨特看看約翰尼，再看向約翰尼的媽媽。那一剎那，約翰尼心頭忽然浮現出一種異樣的情愫。他有點驚訝，沒想到自己對亨特會有這種感覺。他忽然有點捨不得亨特走。他忽然很不想待在這間破破爛爛的汽車旅館。他想回家，不過，他想回的家，並不是肯那棟房子。他忽然很希望亨特留下來陪他。一次就好。要是亨特留下來，他就會有安全感。
「接下來會怎麼樣？」約翰尼問。
「現在還不知道。我明天再過來看你們。到時候情況就會比較清楚了。」
「好吧。」約翰尼伸手要去開車門。
亨特忽然制止他。「等一下，約翰尼，槍在哪裡？」
「槍？什麼槍？」他想都沒想就反問亨特。
亨特和顏悅色地對他說：「你叔叔的槍。你從他車上偷的槍。我知道槍不在你身上，要不然我早就問你了。那把槍必須交給我保管。」
約翰尼本來想撒謊，但最後還是決定說實話。「槍在傑克那邊。」
「真的嗎？」
「真的。」
「那可不太妙。」
「你放心，他不會幹傻事。」
亨特點點頭，不過，他並不是真的放心。「好吧，約翰尼，晚上好好睡。凱瑟琳，你也一樣。」
約翰尼和凱瑟琳下了車。霓虹燈下，他們的身影顯得好孤單。