接著，她走到客廳最裡面，看到一個女人坐在那條短短的走廊上。她看起來很年輕，大概只有十九歲，頭髮染成了金黃色，可是髮根卻是黑的。她的皮膚晶瑩剔透，牙齒有點歪歪扭扭，不過卻雪白如貝。她手上的皮膚感覺很粗糙，而且紅紅的。她坐在地上一直哭，泰勒注意到她有一雙藍眼睛，湛藍如天空。「他沒有傷害我。我沒事。」她的口音一聽就知道是東區來的。泰勒是在東區附近的沙丘長大的，從小就看過不少像她這樣的女孩子。她們都沒受過什麼教育，不過卻長得很漂亮。她們都迫不及待想離開，尋找夢中的天堂。
「你站得起來嗎？」泰勒伸手想拉她起來。那女孩身上穿著女傭的制服，上衣右邊肩膀的地方被扯破了，釦子也被扯掉了，一邊的臉頰有點紅腫，手臂上有紅紅的指痕。顯然有人情緒失控，打了她一巴掌，而且還用力掐住她的手臂。「屋子裡只有你一個人嗎？」
那女孩沒說話。
「打你的人是肯·霍洛韋嗎？」
她點點頭。「他一直叫我凱瑟琳。可是我根本就不叫凱瑟琳。」
「你叫什麼名字？」
「簡。」
「好，簡，你不用怕。沒事了。不過，你必須詳細告訴我整個事情的經過。」泰勒看看她身上被扯破的上衣，看看掉落滿地的扣子。於是，她問話的時候口氣盡可能委婉。「他侵犯你了嗎？」
「沒有。」
她說話的口氣有點怪怪的，好像有點遲疑，有點隱諱。「你和霍洛韋先生有什麼特殊關係嗎？」
「你的意思是……」
泰勒沒說話。簡點點頭。「有過幾次。其實，他有時候人很好，而且，他真的很有錢。」
「那麼，你和他發生過關係嗎？」
她點點頭，然後又開始哭了起來。
「他打你嗎？」
「那是後來。」她說。
「你繼續說。」
「有時候他會給我很多好東西，有時候還會跟我甜言蜜語。」她啜泣了幾聲。「你懂嗎？他有時候很有紳士風度。」說到這裡她搖搖頭，伸手揉揉眼睛。「剛剛我跟他說他叫錯我的名字了。我錯了，我實在不應該跟他說那個。他說我胡說八道，我想，他大概是不喜歡被別人糾正，很難堪。他大概覺得我很不識相。」
「你說他叫你凱瑟琳。他是連名帶姓地叫嗎？」
「我只聽到他叫我凱瑟琳。你看到那臺鋼琴了嗎？」
「看到了。」
「他真的氣瘋了。好像一聽到那個名字他就發狂了。他說要是我敢告訴別人，我的下場就會像那臺鋼琴一樣。」說到這裡她忽然緊抿嘴唇，一頭金髮滑到額頭，遮住了她的眼睛。「他送過我一臺蘋果音樂播放器。」
「簡……」
「他是個很邪惡的人。」