約翰尼把那輛破破爛爛的旅行車停進彎道旁一片狹窄的陰影中。這裡是城區的外圍地帶，寂寥空曠，一片漆黑，緊靠著一片森林，四下一片死寂。約翰尼盯著那棟房子。有一扇窗戶透出微弱的燈光。他上一次到這裡來，已經是兩個禮拜前了，但這裡一切都沒變，樹蔭下還是一樣停著鏽痕累累的車子，而那個空啤酒罐依然擺在信箱上。
那棟房子本身隱約透露出一點端倪。屋子裡透出微弱的昏黃光暈，很多牆面凹凸不平，一副沒蓋好的樣子。空氣中飄散一股墮落邪惡的氣息，彷彿一英里外垃圾場的毒素滲透到這裡來了。白天，烏鴉成群聚集，偶爾會聽到遠遠傳來槍聲。那是撿破爛的人開槍在打老鼠和空罐頭。而一到夜裡，蟋蟀鳴聲此起彼落。不過有時候，蟋蟀聲會無緣無故突然消失，彷彿外面的世界忽然張開嘴，一口吞沒了這裡的一切。每當這裡陷入一片死寂，約翰尼都會緊張得渾身僵直，感覺自己彷彿被一團冰冷籠罩，喘不過氣來。約翰尼常常會夢見這個陰森恐怖的地方，儘管他不太願意承認。但無論如何，他還是常常跑來這裡。
有時候是三更半夜，有時候是一大早。
六次是半夜，六次是一大早。
總共十二次。
柏頓·賈維斯犯案累累，所以被約翰尼列入黑名單。在約翰尼看來，「犯案累累」是最關鍵的字眼，因為那意味著，這病態的王八蛋很可能會故技重施。他有性侵害的前科，平常開車拉著平板拖車運垃圾，有時候也製作鹿標本，藉此維生。他的綽號叫「賈霸」。舉例來說，你會聽到有人對他說：「賈霸，你看，這頭雄鹿真他媽的大。你有辦法做這麼大的標本嗎？」
賈霸沒有朋友，雖然是有幾個傢伙來找過他幾次，不過約翰尼並不認為那叫朋友。那些人的手總是髒兮兮油膩膩的。他們互相交換光碟，而且會神秘兮兮地交換情報，比如說，到目前為止泰國還是打炮的天堂。約翰尼也跟蹤那些人，找到他們住的地方，還有工作的地方。
那些人也在他的名單上。
不過其中有個人比其他人更常來。有時候他身上會帶槍，有時候不帶。他年紀很大了，身材高瘦結實，手指頭很長，眼中流露出一種飢渴的神色。每次他來，就是和賈霸坐在那裡喝威士忌，抓著酒瓶你一口我一口，邊喝邊聊從前在越南的村子裡幹了哪些事。約翰尼聽他們提到過一個小女孩。他們叫她「小黃」。一提到她，他們都露出一種如痴如醉的迷茫眼神。當年那個小村子遭到猛烈轟炸，女孩家的小屋子被炸得支離破碎，家人都死了，屋裡堆滿了屍體。他們和那個小女孩就在那間小屋裡整整待了三天。說著說著，他們把酒瓶舉到半空中，嘴裡嚷著：「小黃，真他媽可惜。」
那種笑聲聽起來令人毛骨悚然。
約翰尼去過兩次以後，開始懷疑賈霸房子後面那間小屋有古怪。賈霸家後面有一條步道，一路穿過濃密的樹林，那棟小屋就在樹林後面，很隱秘，從公路上或是從賈霸家都看不見。小屋是煤渣磚砌成的，窗戶都用鐵釘釘死，而且用粉紅色的塑膠布和黑色膠帶整個封死，約翰尼根本看不到裡面。屋裡從來沒有看到過燈火，永遠一片漆黑。門上的鎖頭足足有約翰尼半個腦袋那麼大。
那裡就是他首先要去的地方。
小屋。