卡托拉蒂還坐在街對面的咖啡館，離得有些遠，伊蓮看不清他的臉，但此刻他肯定在監視著大門口，他每吸一口煙，伊蓮都能看到雪茄煙上明滅的橙色火星。
伊蓮來到雙骰桌前，拼命尋找目標。肯定可以找到突破口的……但是這裡不可能有人會從一個陌生人手上兌換籌碼或錢幣。退一萬步講，如果不小心被保安看到，也會馬上被趕出去。
突然她想起了一件事情：火雞卷騙局。用這個辦法或許能奏效。
她鎖定一個跟她差不多年紀的金髮女郎。那女人看上去正不耐煩，身旁的男人戴著框架鏡，年紀大得可以做她爺爺。他們在爭論著什麼。
伊蓮悄悄靠上去偷聽他們對話。
「你說這些籌碼都是我的，」她有很重的義大利口音，「然後你又非告訴我怎麼下注！我想怎麼玩就怎麼玩，你管得著麼！」
「親愛的，我只是不想你輸錢，」男人一口有涵養的英國英語，「你需要指導。」
「我不要你來教我！」她賭氣地把自己的那部分籌碼分開放得遠遠的。
「你他媽自己玩吧，」老頭自己拿起骰子搖起來，「全扔進垃圾桶我也不管你，反正我今晚不會再給你籌碼了。」
「你也贏不了籌碼。」女孩小聲咕噥道。
伊蓮轉身直奔女洗手間。洗手間裡有個服務員，坐在一張堆滿小毛巾的桌子邊看一本書。伊蓮走進中間位置的一個隔間鎖上門，把古琦包掛在門鎖把手上。然後穿過隔板貓著身子爬到旁邊的隔間，等了幾分鐘，再衝水出來。
一分鐘後她回到賭場，站在那個義大利美女旁邊，手裡拈著一團黏糊糊的口香糖，她剛剛從菸灰缸裡撿來的。
「打擾一下，你裙子背後粘了口香糖。」伊蓮告訴她。
女孩皺起眉。「該死，」她伸手去夠背後的口香糖，「這衣服很貴的！」她瞥了一眼跟她一起來的老頭，他正專心賭錢，理都不理她。
「真倒霉，」伊蓮同情地說，「我知道怎麼把它弄下來又不傷衣服，我們去洗手間吧。」
***
她們走進洗手間，伊蓮對服務員說：「能麻煩你幫我們找一卷強力膠帶嗎？廚房或者門衛那邊可能有。」
「強力膠帶。」女孩幫伊蓮翻譯。
「好的。」服務員離開了。
「膠帶可以把這個弄得乾乾淨淨，很神奇的。」伊蓮跟那女孩說，後者正在鏡子裡照她背後那團髒兮兮的東西。
「稍等一下。」伊蓮走進剛才那個中間隔間關上門，然後又貓腰爬到那個掛著古琦包的隔間，拿到包之後又爬回來。
「噢，天哪！」她驚呼起來。
「怎麼了？」
伊蓮磨磨蹭蹭地從隔間出來，手上拿著那個小包，然後飛快地把包藏在身後。「沒什麼……我……有人把這個忘在裡面了，」她朝門口走去，「我去把這個交給保安……」
「等等，」女孩狐疑地抓住伊蓮的手腕，「包裡是什麼？」
「沒什麼。」伊蓮目光躲閃。
女孩想把包搶過去，伊蓮使勁抓著包，但故意讓女孩瞥見了裡面的錢。
「我的天哪！」女孩倒吸一口氣。
「是我找到的，應該歸我！」伊蓮把包拉到自己這邊。
「是我們找到的！」女孩把包拉回去，眼中透出貪婪的光芒。「不然我就喊保安了！」
「噓，」伊蓮緊張地朝門口看了看，「這樣，我們對半分掉，怎麼樣？」
正在這時，另外兩個女人走進洗手間。
伊蓮和那個女孩走進其中一個隔間，鎖上門。伊蓮快速把錢數了一遍，女孩緊盯她的一舉一動。
「這裡一共五萬，」伊蓮壓低聲音，朝女孩的包包示意，「要不你給我兩萬五的籌碼，這些錢全歸你。」
女孩立刻比較出拿現金更加划算。她很快數出兩萬五的籌碼，伊蓮把錢全給了她。
伊蓮走出洗手間的門，跟服務員擦肩而過，服務員手上拿著一卷膠帶。
「謝謝你，」伊蓮笑著說，「不過我們已經解決好了。」
***
一分鐘後，伊蓮來到離門口最遠的輪盤賭檯處，選擇了一個有利位置，既能看清每一個走進房間的人，又能隨時下注。
所有的籌碼都堆在面前，但她不敢下注，只是一邊觀看，一邊等待。
卡托拉蒂很快進來了。他四處檢視尋找伊蓮。伊蓮立刻把價值4000歐元的籌碼推到黑色下注區。
卡托拉蒂走到她身邊的時候，輪盤上的小球剛好掉進了紅色格子。
「紅十四。」莊家機械地報點，然後把伊蓮的籌碼收走了。
「恐怕我今晚的運氣不太好，」她喃喃道。
「噢，我不這麼覺得。」他低頭看了看籌碼，又看了看圍在桌邊的其他玩家，最後把目光定格在伊蓮臉上。「我覺得你的運氣相當好。」
伊蓮緊張地瞥了他一眼。「什麼意思？」
他朝籌碼示意。「你還有……起手金額一半的錢。」
「一半不到一點。」
「輪盤是一種極具誘惑力的遊戲，很多人這會兒已經輸個精光了。」他又看了看其他賭客，然後把胳膊伸給伊蓮。「來吧，親愛的。我來教你怎麼玩百家樂。」
***
他們在一起玩了幾個小時，卡托拉蒂有好幾盤連續得手。到凌晨兩點的時候，他們的籌碼已經增加到六萬歐元了。
「我們現在回維爾納扎嗎？」卡托拉蒂問道。
伊蓮猶豫起來，她感覺在這裡比他的別墅更安全一些，周圍畢竟有很多人。但她沒有理由賴著不走。
「好的，我也困了。」
開車回維爾納扎的路上，卡托拉蒂一句話也沒有說。伊蓮看著窗外，海岸高速上一輛輛車迎面駛過，她心中越來越焦慮。難道他知道之前的籌碼不是在兌幣處換的嗎，可是從他臉上看不出來。他現在的行為跟之前有些不同，說不上來哪裡不對勁，但是感覺微妙而危險。
他們回到別墅，卡托拉蒂把車停在車庫，兩人一起走進別墅。
他迫不及待地把她帶進臥室，很快又壓到她身上，用一種她從未見過的猛勁佔有她。
「你簡直讓我瘋狂。」他一邊喘著粗氣，一邊把她翻過來趴在床上，從後面深深地進入她瘋狂抽送，伊蓮差點暈過去。
很快他就射了，然後癱倒在她身上，不久輕輕打起呼來。
伊蓮在他身下躺了好一會兒，隨後輕輕地鑽出來，注意不去驚醒他。卡托拉蒂停住打鼾，長嘆了一口氣，然後又翻身睡去。
伊蓮想到書桌上那個鎖著的櫃子，不知道里面會不會藏著槍。
鑰匙放在床頭櫃上，離卡托拉蒂的臉只有十幾公分。
她又在床上躺了幾分鐘，鬥爭一番後覺得太過冒險。拿起鑰匙肯定會發出叮噹聲，伊蓮知道他一向睡得很淺。
她從床上溜下來，穿上睡袍走入門廳，輕輕在背後關上臥室的門。
頂住賭場兌幣的壓力並智取卡托拉蒂給了她勇氣，使她從迷茫中解脫出來。她不想再讓他支配自己，更不能讓他逍遙法外。
她去廚房倒了一杯果汁，隨後故作隨意地走到客廳。她在門邊停住，靜靜聽了會兒臥室內的動靜。她隱約聽到卡托拉蒂還在打呼。
她來到書桌旁開啟最上面的抽屜，裡面放了各種各樣的回形針，她取出一個，在書桌的櫃子前跪下。
她在特工處培訓期間曾經接受過撬鎖訓練，有一堂課教他們如何使用回形針或小發卡之類的「隨手工具」來開鎖。此刻她特別後悔那天沒學得更用功一些。
伊蓮摸索了足足十分鐘，每次轉動鎖具發出刺耳的刮擦聲時，她都心頭一驚，停下來聽聽卡托拉蒂是不是還在打呼。
最後，鎖終於開啟了。
伊蓮快速檢視了抽屜內的物件，沒有手槍，只有一疊資料夾。
她抽出一本看了看標籤。
標籤上寫著「拉斯特」。
她開啟資料夾。好多頁都寫滿了潦草的義大利文，是卡托拉蒂特有的筆跡。
後面跟著幾頁紙，是電腦列印的照片，四張照片一頁，空白處潦草地標註了照片內容：吉恩`拉斯特在華盛頓第十五大街瘸著腿走路，手裡拄著柺杖。吉恩•拉斯特一個人在餐館吃飯。吉恩`拉斯特開啟在喬治敦的家門，這張是在遠處用長鏡頭偷拍的。
伊蓮向後翻動一頁。
上方的標籤是德國柏林。
又是照片。拉斯特和吉普賽從一間破舊的酒吧走出來。拉斯特和吉普賽手拉手在沙灘散步。拉斯特和吉普賽在一間臥室，全身赤裸，正在……
她快速合上了資料夾。
她拿起另一個資料夾，一種莫名的不安向她襲來。
標籤上寫著，保加利亞索非亞。
她慢慢開啟資料夾，裡面全是照片，很多照片。伊蓮和尼克在餐廳吃晚餐。伊蓮在交通要道攔下布林瓦·陶鐸·亞歷山德羅夫的車。
還有伊蓮和尼克一起走進她公寓門口的照片。
這張照片拍到的就是尼克去我公寓的那晚，伊蓮木然地想。
想通一切之後伊蓮覺得天旋地轉，卡托拉蒂在保加利亞就開始監視她了。他設計了一切！根本就沒有什麼「巧合」，他從頭到尾都知道她是誰。是他需要她的特殊技能來辨別和完善假幣，吉恩•拉斯特只是傀儡。
正是這個喬吉奧·卡托拉蒂毀了她的整個人生。
伊蓮聽到卡托拉蒂的手機在臥室響起。
她嚇得魂飛魄散，慌忙把資料夾收好關上櫃門。現在卡托拉蒂正在用義大利語通電話，他的聲音聽起來還很睏乏。伊蓮摸索著用回形針把鎖扭回去，隨著鎖具的轉動，金屬刮擦聲不斷。
「親愛的？」卡托拉蒂在叫她。
伊蓮不理睬他，拼命扭動鎖具。最後終於把鎖轉回了原來位置。
「伊蓮？」他喊得更大聲了。伊蓮可以聽到他起床時彈簧的咯吱聲。
伊蓮飛快地理順睡袍，端起裝有果汁的杯子。她假裝眺望窗外的海景。這時正是清晨，天空中交織著紫色和粉紅色的朝霞。
他的腳步聲朝客廳移動。
伊蓮瞥了一眼書桌。
最上面的抽屜還微微開著！
她趕緊跑過去關上抽屜，忽然，她看到抽屜裡有樣東西，一把開信刀。那是一把細長的銀質小刀，就像一把短劍。
她迅速把它藏到掌心，然後關上抽屜。
「啊，你在這裡。」卡托拉蒂說。
她轉過身來，喝著果汁。「我睡不著。」
他就這樣站在門口，身上一絲不掛，下身半硬著，還在搏動。
伊蓮望向他的眼睛，她的心猛地一沉。卡托拉蒂已經知道「我們信仰上帝」的瑕疵了，剛剛有人打電話向他報告了這事。
她轉過身去，望著窗外清晨陽光照射下的如畫風景。
卡托拉蒂走到伊蓮身後抱住她，用堅硬抵住她的臀部。
「真美，不是嗎？」他在她耳邊低語，「幾乎跟你一樣美。」
伊蓮感覺到他把頭稍稍低了一下，看了一眼書桌。
「你知道，」他說，「接完那通電話，我徹底醒了。我們去海邊走走如何？」
「外面很冷。」
「我會給你溫暖，親愛的，來吧，」他牽住伊蓮的手，「時候到了。」