「你想象力挺豐富嘛。」闖入者說著，用刀切了一塊蘋果丟進自己嘴裡。「我特別喜歡《禁忌復活節》這本，我從來沒想過可以用一個煮雞蛋做那種事情……尤其是對自己的女兒。」
尼克拉斯赧顏汗下。
「你寫這種骯髒的東西是不是賺了很多錢？」
尼克拉斯張口結舌，無言以對。
「沒事，我只是好奇而已。在這種困難時期，人們為了生存總得做點什麼。」入侵者指著掛在咖啡桌上方的那張照片。「我還好奇的是，如果你女兒讀到這些故事，知道她親愛的老爸就是作者，心裡會怎麼想，」這個混蛋微笑著，「還有你的前妻——如果她知道她的混蛋前夫實際上就是德國亂倫色情小說之王比格泰·施密特，會有什麼反應？」
有什麼反應？這還用說嗎，尼克拉斯太清楚了。這個悍婦會把他告上法庭，法庭會收回他的探視權，他再也見不到自己的女兒。更糟糕的是，這個可怕的醜聞會滿天飛——所有電視臺和報紙會鋪天蓋地報道這種猛料。高寶吉奧裡會馬上開除他——這家公司已經有200年的歷史了，相當保守。
「怎麼了，尼克拉斯？啞巴了？」這個陌生人大笑起來，說得好像只是兩個好哥們在開玩笑一樣。
「你想怎麼樣？」尼克拉斯低聲問道，他喉嚨發乾。
「很簡單，尼克拉斯，我想要情報。」
「什……什麼情報？」
「我想知道每一臺高寶吉奧裡印刷機運往南美洲的準確時間。我想知道船名和集裝箱編號，以及最終目的地。」
尼克拉斯瞠目結舌，做這種事情會讓他在監獄裡關20年。他又看向那三個標題，還有他女兒的照片。
「這不可能，」他說，「我沒有渠道——」
「但是你能i獲取/i渠道，尼克拉斯，我看得出來你十分精通電腦。」
***
當天晚上，卡托拉蒂給安德斯打了電話，他如今是卡托拉蒂最大的那條集裝箱船斯特拉號的船長。
「安德斯，我是喬吉奧，你想不想掙100萬歐元？」
電話那頭短暫停頓了一下，很快回應：「你說吧。」
「你得暫時離開斯特拉號，去當一段時間的普通水手……」
***
之後的18個月裡，尼克拉斯·凱瑟盡心盡力地為喬吉奧·卡托拉蒂提供高寶吉奧裡駛往南美洲的船運訊息。這期間，有一艘去阿根廷，一艘去巴西，還有一艘去厄瓜多。到了第五艘船時，安德斯「碰巧」是這艘船上的水手。
印刷機將被運往智利首都聖地亞哥，這艘船叫艾米麗號。
在船離港前兩週的時候，喬吉奧·卡托拉蒂去了德國的不來梅港，仍然是用義大利汽車零件經銷商這個假身份。在那裡，他安排了一集裝箱自己的貨物，發往智利的一個汽車零件經銷商處。
在不來梅港的碼頭上，他靜靜看著艾米麗號的起重機把自己的集裝箱堆到其他集裝箱上。
這些生鏽的棕色金屬箱子外觀都一模一樣。
區分它們的唯一途徑就是箱子側面印著的編號。
***
14天后，一輛卡車開到財政部在聖地亞哥的裝卸碼頭。
三個全副武裝的警衛下了車，開始卸下毫無標記的集裝箱，裡邊裝有他們訂購的高寶吉奧裡印刷機。
其中一個財政部職員用一根鐵撬棍小心地開啟箱子，另外兩個人在旁邊看著。箱蓋移開後，三個人目瞪口呆，面面相覷。
箱子裡裝滿了全新的倍耐力輪胎。
***
智利情報局和國際刑警立即介入調查。看起來，不知什麼原因，這艘德國船的貨運單把集裝箱的編號搞混了。一個很簡單的錯誤——輪胎可以物歸原主，印刷機也能找回來。
但實際情況是，根本追溯不到輪胎的原所有人。另外智利根本沒有貨運檔案上列的那家公司，檔案上寫的地址其實是聖地亞哥的一家按摩院。那輛從碼頭運走真正高寶吉奧裡集裝箱的卡車沒有任何記錄，也沒人記得它長什麼樣子。
歐洲方面，人們發現出售輪胎的義大利公司的名稱也是假的。義大利根本沒有註冊登記過那家公司。檔案上列示的位於的裡雅斯特的地址其實是一所聾啞學校。
所有貨款都用現金結算，根本無跡可尋。
調查人員終於意識到不是貨運單被改了，而是集裝箱上的號碼根本不對。運輸期間船上有人爬上了集裝箱，用鏽色的油漆掩蓋了原本的編號，然後用白漆噴上了新編號。
此時，艾米麗號已經回到了德國。其中一個水手，一個來自挪威的金髮男人消失了，大概在智利的時候就消失了。對他的進一步調查顯示，他是用假身份來應聘水手的。
經過六個月的調查，當局用盡了所有線索，最終認定那臺被偷走的印刷機應該是永遠也找不回來了。
他們提出了保險索賠。
這次事件以後，高寶吉奧裡修改了船運程式，以避免類似的事情再次發生。
***
一年後，喬吉奧·卡托拉蒂用這臺複雜的機器印出了第一版百元美鈔，鈔票雖仍顯粗糙但有很大改善空間。又用了兩年時間，他已經能造出足夠逼真可以通過自動驗鈔機的鈔票。但接著美國財政部提出要給驗鈔機重新程式設計，以識別出他的假鈔……
「爸爸！」路易吉打斷了他的遐想。
卡托拉蒂仍然站在城堡的院子裡，正盯著東塔。他深深陷入了自己的回憶，雪茄都熄滅了。
「怎麼了？」他轉向兒子。
路易吉從鵝卵石步道上向他走來，手上拿著什麼東西。
「我在你房間裡找到了這個，」他說著把手機遞給父親，「肯定是吉恩·拉斯特在找保險櫃的組合碼時掉出來的。」
卡托拉蒂開啟手機，挨個翻閱通訊錄裡的名字。
當看到「吉普賽」時，他停了下來。
有六七條簡訊都是發給了這個號碼，最近一條就在幾小時前。
他讀了那些簡訊，然後抬頭看著路易吉咯咯笑起來：「兒子，那800萬歐元我們能拿回來了，一分不少。」
威尼託大街是羅馬最有名的大街之一，是最能代表羅馬的繁華街道，這裡有羅馬最豪華、最有名氣的酒店、商店、夜總會及其他娛樂場所，是全國各地和來自其他國家的富人們來羅馬時居住、購物、休閒的地方。
美國紐約州的一條河流，長507千米，發源於阿迪倫達克山脈（adirondackmountains）雲淚湖（laketearoftheclouds），末端匯入紐約港，是紐約州的經濟命脈。
布朗克斯區是紐約五個區中最北面的一個，擁有最多公園用地，該區居民以非洲和拉丁美洲後裔居民為主，亞洲人較少。以犯罪率嚴重著稱。
的裡雅斯特是義大利東北部邊境的港口城市、工商業中心，是日爾曼、拉丁、奧匈帝國和斯拉夫文化的交匯點。
位於德國巴伐利亞州美因河畔的非縣轄城市，是一座工商業城市，工業以印刷機為主。同時還是水路和鐵路交通樞紐。市內多古蹟，有中世紀建造的美因河橋等，還擁有眾多巴洛克風格建築物。
也即梵蒂岡。
倍耐力輪胎是當今世界享有盛名的輪胎公司之一。1872年創立於義大利。奧迪、賓利、法拉利、蘭博基尼、寶馬、賓士、新軒逸等著名汽車品牌皆指定倍耐力輪胎為原廠配套胎。