「是又怎麼樣呢？」伊蓮終於吐出幾個字。
「還不明顯嗎？你和我——我們能夠創造歷史！」
她簡直不敢相信。「你真的指望我幫你做印假鈔的勾當？」
卡托拉蒂看起來非常驚訝。「這主意有那麼不靠譜嗎？」
「你毀了我的生活！」
「我？」卡托拉蒂說。「你真是大錯特錯了，伊蓮。我跟你說過，我的俄羅斯合作伙伴負責獲取秘鑰。我可一點兒沒摻和。我跟他們說我需要什麼，他們負責剩下的事。我只知道他們賄賂了某個財政部高官，一個男人——」
「吉恩·拉斯特。」
「他叫這個名字？」
「是的。他是我的上司，」伊蓮沒好氣地說道。
「我知道的也只有這些了。因為一些特殊原因，我必須和美國保持距離。我不知道其他細節，例如俄羅斯人是怎麼拿到秘鑰的。」他頓了頓。「你要理解——我只能和他們合作，別無他選。只有那麼大的組織才有那麼大的洗錢需求，需要讓我用吉奧裡印刷機去印這麼多鈔票。我不能冒險在義大利把錢換成歐元——我賺的每一分美元都賣給俄羅斯人洗錢了。」
伊蓮倒是想相信他的話，可是太困難了。她或許以後不得不去考慮這些——如果還有以後的話。
卡托拉蒂一臉同情地看著她。「我非常抱歉你這樣的可人兒也成了這個計劃的受害者，伊蓮。如果我知道這事是這麼辦的話，我就停手了。」他停了一下，打量著她。「當然，事已至此……但我可以彌補你。如果你加入我的行列，我肯定能彌補。我會非常榮幸！為什麼不加入呢？我可以讓你賺得盆滿缽滿的。」
伊蓮看著門。「如果我不答應呢？」
卡托拉蒂眉頭一皺，好像受了侮辱一樣。「你還是在誤會我，伊蓮。你不是囚犯。」他指著門。「想走的話，你隨時都可以走。」
她盯著他深色的瞳孔。他清楚得很，她根本無路可走。拉斯特很可能已經上報特工處了，也就是說國際刑警也在搜捕她。她不能在外面晃盪。
他注視了她一會兒，然後說道，「不用急著做決定。我只想讓你考慮一下。你能失去什麼呢。只要你人在義大利，在我的保護下就沒什麼好擔心的——在這裡沒人敢動你一個手指頭。」他放鬆一笑。「我建議你去我的別墅好好休息一下，考慮考慮。有什麼要求吩咐我的人就是了。我們有一個室內游泳池，一間桑拿浴室，一位私廚，還有一位手法到位的按摩師。盡情享受一下吧，伊蓮。這是你應得的。」
還沒等她回答，卡托拉蒂就抓起桌上的電話。「路易吉嗎？你現在送布羅根女士去噴泉城堡。」
***
幾分鐘後，伊蓮又坐在了那輛銀灰色勞斯萊斯的後座上。車子一路駛向義大利郊外，路易吉和司機坐在前排。
她望著窗外，尋思著卡托拉蒂說的話。成為他的幫手真的很荒唐嗎？她已經被安上了偷盜秘鑰的罪名，卻一點兒好處也撈不到。可是一想到要幫助喬吉奧·卡托拉蒂這種人，她就心生牴觸。他或許的確高雅又久經世故，但他依舊是個罪犯，跟那個毀了她父親的人沒什麼兩樣。
他毀了多少人的生活？可是，話說回來，在經濟蕭條的義大利，又有多少人因為他創造的就業崗位而得救呢？他的員工看起來並不怕他——反而對他很是傾慕、敬畏。
車子放慢了速度，前方是一個十字路口四向停車站。一個路牌指向右邊，寫著「噴泉城堡——3km」。
他們朝著那個方向開去。幾分鐘後，勞斯萊斯又放慢車速，下了高速開到一條小路上。他們一路順暢地開下坡，在林中穿梭，又上了一個陡坡。一路上到處都是「私人用地」的標牌。
最後，車子終於停在了一扇大木門前。高牆聳立，入口是中世紀風格——可能是城堡的入口。
幾秒鐘後，大門向內開啟，映入眼簾的是前方不遠處的一大排石砌建築。
還真是個城堡。
隨著轎車駛進大門，伊蓮向前湊了湊，注視著前方。城堡前部是兩座氣勢宏偉的石塔。駛過一座小橋時，車輪輕輕咯噔了一下……這兒真的有一條護城河，河水漆黑油滑。轎車沿著環形車道一路向前，經過兩個身著深藍色制服的人。他們正牽著兩隻杜賓犬。路易吉朝他們揮了揮手，對方也揮手回應。他們朝著兩座石塔間的連線拱門開去。拱門那裡裝著兩層大門——內層門笨重厚實，緊緊關閉；外層門懸放在半空，上面滿是鋒利的木釘。
伊蓮本以為這扇門也會開啟，可司機向左一個急轉彎，停在了石塔旁邊。
路易吉下車向後備箱走去，把她的手提箱和巴黎世家手提包取了出來。他們朝著塔底走去，這時一扇門開啟了，一個男人走了出來。
「女士！」他露齒笑著脫口而出，兩頰上有深深的酒窩。「啊，你比老闆說的更動人。」他體形消瘦，黑色的鬍鬚長得都垂了下來，穿著一件深色制服，外罩一件白色長圍裙。「我名字安東尼奧！」他抓住她的手，緊緊一握，「但你可以叫我託尼。」
他領著她走進塔裡。圓形的大廳裡擺滿了古董，石地上鋪著一張已有磨損的東方地毯。石頭和木頭年代已久，整個屋子散發著一股古舊的氣息。
「請把大衣給我吧。」託尼說。接著他打了一下自己的臉，盯著她身上穿的那件高定禮服裙。「媽媽咪呀！這件衣服啊，穿在您身上太合適了。普拉達，對不對？」
他神情誇張似孩童，簡直讓伊蓮忍俊不禁。
他從路易吉手中接過她的巴黎世家手提包和行李箱，往石地上瞥了一眼，對司機皺起了眉頭。「出去，你的大腳——毀了我的地板！」
路易吉暗暗發笑從他身邊走過，稱呼他是finocchio，伊蓮覺得大概是在拿託尼的性取向打趣。
託尼對伊蓮說：「我是這兒的小頭頭。卡托拉蒂先生，他大頭頭。託尼小頭頭。」他咧嘴一笑，抓著伊蓮的手帶她走上螺旋樓梯，屁股一扭一扭的。「我啊會給你安排這裡最好的房間，女士，藍色套房。風景美不勝收！」託尼突然停住腳步，害得伊蓮差點沒從這又窄又滑的樓梯上滾下去。「你可得當心你的高跟鞋，女士……」他又湊近一步用羨慕的眼光看著她的鞋。「芬迪，對嗎？」
還沒等她回答，他便轉回身繼續沿著樓梯向上走了。「藍色套房，可比紅色套房好多了。」
大概爬了三段樓梯後，託尼停下腳步，為她開啟一扇門。「女士，這邊請……」
伊蓮小心翼翼地走進房間。首先映入眼簾的是拱形天花板——天花板上繪製著粉藍色的壁畫，畫上是一隊在馬背上全副武裝的騎士。壁畫已經褪色，看來是在城堡建造時繪的。弧形牆面旁放著一張天蓬床，也是刷成粉藍色的，邊框鑲以橡木，整張床足有四五百斤重。還有一個大理石洗臉盆，一臺老式紡布機，一幅油畫，畫上一個捲髮男孩在逗狗……
地板上一些地方已經蹭得發亮了。
「這地方有多少年頭了？」
「最早的部分是在西元八世紀建的。」託尼順口答來，彷彿已經回答過千百次。
伊蓮轉過身來，嚇了一跳——門邊立著一套盔甲，面罩是拉下來的，一隻金屬手套裡握著一把劍。
託尼拍拍頭盔，咧嘴一笑。「先生會保護你的。」他把行李放下，又讚歎起伊蓮的面容來。他雙手一拍。「頭兒說你想要休息。不過你想不想先去遊個泳？我們有個游泳池，還是恆溫的哦。」
「不了，謝謝，我——」
「或許來個按摩嗎？或者桑拿。」
「可能晚一些吧。我想先眯一會。」
「好的，女士。」託尼咬著嘴唇思考著。「不過您可能想吃點什麼吧。來點佛卡夏麵包配水牛乳酪——」
「不，我真的——」
「或者來點義大利燻火腿？我剛剛切了一點新鮮的——」
「不，謝謝，但是我真的不餓。我用過早餐，就在……」伊蓮不知道該怎麼形容。「……辦公室。」
「啊！難怪您不餓呢！你吃了那個托斯卡納廚子做的飯。那個人自稱為大廚……可是連佛卡夏麵包都不會做！他在法國待得太久了，那些法國佬的烹飪方法可怪了！」託尼湊得更近了，一臉擔憂。「或者給您來點鹼式水楊酸鉍？」
伊蓮被逗笑了。「不用了，我很好，真的。」
託尼湊上前來，神秘兮兮地說道：「這話別跟別人說啊，那個所謂的大廚都不配給我的狗做飯……」他無奈地一聳肩，「可要是頭兒想僱一位煎炸師傅給他的夥計做飯，我又能說什麼呢？」
託尼又上上下下打量了她一番，讚許地點點頭。「您的確非常優雅，跟頭兒說得一樣。」
託尼轉過身去，指著一根從天花板上的一個圓孔裡垂下來的繩子說：「有任何需要的話，請拉一下這根繩子，廚房那兒就會叮叮噹噹響起來。沒問題吧？」
***
託尼離開後，伊蓮盯著兩袋行李，猶豫不定，最後還是決定把衣服都掛起來。她走到窗戶旁，開啟厚重的木質百葉窗。
窗外是中庭，也就是城堡的內部空間。只不過這個「中庭」大得出奇，更像是一個義大利的城市廣場，地上鋪著鵝卵石，兩旁立著街燈和雕像。正中央有一口石井，繩子上拴著的木桶在井口上搖搖晃晃。中庭的一邊停著一排汽車，都用帆布套子罩著——看來是古董車。另一邊是一長排噴泉，兩側以兩架大炮裝飾。最遠處還有什麼東西在防水布下蓋著，看上去比車大得多了。或許是拖車上裝著一艘船。
四周靜悄悄的——她甚至能聽到鳥兒在城堡高牆外的林中啁啾鳴囀。就像在做夢一樣。
阿倫娜公主，或許我真的回家了……伊蓮在心中默唸。
她轉過身來，看著那套盔甲上的鋼鐵面具。這讓她想到了拉斯特——冷血、虛偽、不可捉摸。她真想殺了他。他就是這一切的罪魁禍首，是他害得她被劫持到義大利，被誣陷盜取美國財政部最高機密，被迫成為國際假幣團伙的幫兇。
她又想到：尼克真的被調查了嗎，還是說拉斯特編了這通鬼話把他們兩人分開？
答案很明顯。拉斯特才是犯罪分子，尼克是清白的。她怨恨自己居然相信那個缺德的老混蛋，卻不相信尼克。
她充滿渴望地盯著床鋪，累得都無法思考了。她內心糾結了一會兒究竟要不要把普拉達禮服脫掉再睡覺。
她瞟了一眼床頭櫃下面架子上放的那件睡衣。真絲的。
她換上睡衣，終於倒在那張大床上，蜷縮在毯子裡睡去。
該人物說的一口蹩腳英文。
義大利語，指茴香，可提升女性性慾。
意式香草橄欖油麵包。
一種源自於義大利南部城市坎帕尼亞和那不勒斯的淡乳酪。
一種非處方的胃藥。